lightnovel.mnСүүдрийн боол 1096-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1096

Хэрээдийн Сүрэг

5 минут уншина
✦

Тэд сүргийг дийлэв. Гэвч цусны үнэр нүүдэллэж явсан нэгэн цөм сүргийг татан авчирсан тул аяны цэрэг Хар Зүүдний Амьтдын үерийг ч бас хагалан, тулалдсаар замаа гаргах хэрэгтэй болов.

Англи эх

They defeated the swarm. However, the smell of the blood attracted a migrating horde, so the expedition force had to fight their way through the flood of Nightmare Creatures, as well.

Эцэст нь цуваа бүслэлтээс мултарч, уудам тал руу гарсан ч амар тайван удсангүй. Удалгүй дахиад нэг мөргөлдөөн эхэлж, тэр нь бас нэг тулаан болон хувирч, улмаар хурдлан давхих машинууд руу амсхийх ч завгүй дайрах дайснуудын төгсгөлгүй давалгаа болон өргөжив.

Англи эх

Eventually, the column broke free and escaped into the vast plain, but the peace was short-lived. Very soon, they had to fight another skirmish, which grew into another battle, which grew into an unending onslaught of enemies that threw themselves on the speeding vehicles without reprieve.

Энгийн цэргүүд биширмээр тулалдав. Нэгдүгээр Цэргийн ахмад дайчид шиг туршлагатай биш ч гэсэн эдгээр эрэгтэй, эмэгтэйчүүд бас цус урсгал, хүнд бэрхийг хүртээлээрээ амссан хүмүүс байлаа. Хэн нь ч тайван, хянамгай байж, үүргээ үхлийн нарийвчлал, итгэлтэй хөдөлгөөнөөр гүйцэтгэв. Тэдний ажиллагаа өө сэвгүй, сэтгэл санаа нь ганхашгүй мэт байв.

Англи эх

The mundane soldiers fought admirably. Although not as experienced as the veterans of the First Army, these men and women had also tasted their fair share of bloodshed and strife. Everyone was calm and collected, performing their duties with deadly efficiency and poise. Their performance was immaculate, and their morale seemed unshakable.

Энэ нь Хоёрдугаар Цэрэг Антарктидын Төвийн цэргүүд шиг найдваргүй байдлыг туулаагүйнх үү, эсвэл Эффи, Кай хоёр Саннигийн цэргүүдээ урамшуулж чадсанаас илүү сайн урам зориг өгч чаддагийнх уу? Тэр сайн мэдсэнгүй. Ямартай ч Чононууд, Шөнийн Дуучид хоёр их л хийморьтой бүлэг байв.

Англи эх

Was it because the Second Army had not lived through the same hopelessness as the soldiers in the Antarctic Center, or was it because Effie and Kai were able to inspire them better than Sunny had been able to inspire his soldiers? He was not sure. Regardless, the Wolves and the Nightsingers were a spirited bunch.

Сэрэгсэд энгийн цэргүүдээс дутахгүй шийдэмгий байлаа. Тоогоор цөөн боловч тулааны талбарт үзүүлэх нөлөө нь хэмжээлшгүй их байв. Янз бүрийн Төрх нэгэн хэм нийлэн, цувааг тойруулан нэвтэршгүй үхлийн бүс бий болгов. Түүнийг даван амьд гарч амжсан жигшүүрт амьтдыг ойрын тулааны дайчид тэр дороо дуусгав.

Англи эх

The Awakened were as resolute as the mundanes. Although fewer in number, the impact they had on the battlefield was immeasurably higher. All kinds of Aspects worked in harmony to create an impenetrable death zone around the column. The abominations that managed to survive it were promptly dispatched by the melee fighters.

...Мэдээж, дөрвөн Мастерын нөлөө бүр ч илүү агуу байлаа.

Англи эх

…And, of course, the influence of the four Masters was even greater still.

Эффи аяны цэргийн тэргүүн хэсгийг хариуцан, машинуудын дагах цуст замыг огтолж байв. Түүний гялалзах дүр жигшүүрт амьтдын бөөгнөрлийн дундуур мушгиран нэвтэрч, ард нь сүйрлийн мөр үлдээнэ. Түүний алсан амьтдын хүүр бяц няц, хэмхэрч үлдэх нь яг л үл үзэгдэх аварга уудам талаар алхаж явахдаа тэднийг хөлдөө гишгэчихсэн мэт.

Англи эх

Effie was serving as the vanguard of the expedition force, cutting a bloody path for the vehicles to follow. Her lustrous figure weaved through the mass abominations, leaving devastation in its wake. The bodies of the creatures she killed were left crumbled and broken, as if an invisible colossus had crushed them under its feet as it walked across the vast plain.

Харин түүний урласан мэт гангаар цутгасан бие рүү бороо мэт буух цохилтууд зөвхөн төмөр дээр жингэнэн хангинахаас өөр, түүнийг огтхон ч удаашруулж чадсангүй.

Англи эх

The blows raining on her sculpted steel body, in turn, rang against metal without ever slowing her down.

Кай тэнгэрт өндөрт эргэлдэн, хөдлөн шилжиж буй тулааны талбарыг бүхэлд нь ажиглаж, хамгийн аюултай амьтдыг цуваанд ойртож амжихаас нь өмнө устгаж байв. Түүний сумнууд өөрийн гэсэн ухаантай мэт, жигшүүрт амьтдын хуягны хамгийн өчүүхэн ан цаваар ч алдаа мадаггүй шургалж байлаа. Ихэнхдээ хамгийн аймшигт амьтныг хүртэл унагахад ганцхан сум л хангалттай байв.

Англи эх

Kai was soaring high in the sky, observing the rolling battlefield in its entirety and taking out the most dangerous creatures before they could approach the column. His arrows seemed to have a mind of their own, unfailingly slipping through the tiniest cracks in the armor of the abominations. Usually, one arrow was all it took to bring even the most fearsome creature down.

Түүний хоёрдогч үүрэг нь аяны цэргийг агаараас ирэх довтолгооноос хамгаалах байсан бөгөөд харваач энэ даалгаврыг ч мөн биширмээр гүйцэтгэж байв.

Англи эх

His secondary role was to protect the expedition force from the aerial attacks, and in that task, the archer performed admirably as well.

Жет цуваагийн ар талыг хамгаалж, хойноос нэхэх дайснуудыг тогтоон барьж байлаа. Түүний шидэх одон хутганууд төмөр мөндөр мэт тоо томшгүй буув. Тус бүр нь түүний ойрын тулааны цохилттой адил аймшигт Чадварыг агуулж, жигшүүрт амьтдын Сүнсний Цөм рүү шууд цохиж байв.

Англи эх

Jet was protecting the rear of the column, holding the pursuing enemies back. Her throwing stars fell like iron hail, seemingly numerous. Each carried the same dreadful Ability as her melee attacks, striking directly at the soul cores of the abominations.

Ийм маягаар тулалдах нь эрчим хүчийг аймаар хурдан шавхах нь гарцаагүй ч чухам энэ нь л Сүнс Хураагч Жетийг тийм айдас төрүүлэм өрсөлдөгч болгодог юм...

Англи эх

Such a manner of fighting was bound to burn through essence with terrible speed, but that was what made Soul Reaper Jet so frightening of an opponent…

Алсаар л байвал түүний эрчим хүч хэзээ ч шавхагдахгүй. Ийм ширүүн тулаанд Жет хичнээн ч дайсныг хүссэнээрээ нядлах эрх чөлөөтэй байв.

Англи эх

As long as she kept killing, her essence would never run out. And in such a furious battle, Jet was free to slaughter as many enemies as she could.

Эцэст нь Санни байлаа. Тэр хуягт тээвэрлэгчийн дээвэр дээр нүдээ аньж суугаад, тоо томшгүй олон сүүдрийг удирдаж байв. Цуваагийн бүх хэсэгт харанхуйгаас бүтсэн бэх мэт хар гарууд хаанаас ч юм гэнэт гарч ирэн, цэргүүдийг хамгаалж, Хар Зүүдний Амьтдыг газарт дарж, нядлахад хялбар болгож байлаа. Сонор сэрэмжтэй сүүдрүүдийн ачаар одоохондоо ганц ч хохирогч гараагүй байв.

Англи эх

And finally, there was Sunny. He was sitting on the roof of an APC with his eyes closed, controlling numerous shadows. All across the column, inky-black hands made of darkness appeared out of nowhere to protect the soldiers and press Nightmare Creatures down into the ground, making them easy to slaughter. For now, there had not been a single casualty thanks to the watchful shadows.

Аяны цэргийг бүхэлд нь аюулгүй байлгах амаргүй байлаа... үнэндээ цуваагийн урт нь түүний Сүүдрийн Мэдрэмжийн хүрээнээс хол давж, тиймээс Сүүдэр Биежүүлэхийг ашиглаж болох бүсээс ч гадна байв. Гэхдээ Санни нэгэн жижиг заль ашиглаж байлаа... тэр таван сүүдрээ цуваагийн дагуу байршуулж, тус бүрийг нь ухамсрынхаа арал болгожээ.

Англи эх

Keeping the whole expedition force safe was not easy… in fact, the length of the column was well beyond the reach of his shadow sense, and therefore, out of the area where he could use Shadow Manifestation. But Sunny was using a little trick… he had stationed his five shadows throughout the column, each serving as an island of his consciousness.

Ийм аргаар түүний мэдрэхүй, зэрлэг сүүдрийг удирдах чадвар нь хэд дахин өргөжив.

Англи эх

His senses, and his ability to control wild shadows, were extended manifold that way.

Тэр Гэгээнтнийг ч бас туслуулахаар дуудаж болох байсан... гэвч Санни одоохондоо дуугүй хүлэг баатрыг дуудахаас татгалзаж байлаа.

Англи эх

He could summon Saint to help out, too… but for now, Sunny was holding back from calling upon the taciturn knight.

Үнэнийг хэлэхэд тэр түүний оршихуйг нууцлахыг хүсэж байв. Антарктидын Төвд тэдний холбоог мэдсэн хүмүүс бараг бүгд эсвэл одоо үхсэн, эсвэл нууцыг хадгална гэж итгэж болохоор хүмүүс байлаа. Энд, Зүүн Антарктидад тэр голдуу зэлүүд газар ганцаараа, эсвэл Жеттэй мөр зэрэгцэн ажилласан тул Гэгээнтэн илчлэгдээгүй байв.

Англи эх

The truth of the matter was that he wanted to keep her existence hidden. More or less everyone who had learned of their connection in the Antarctic Center were either dead now or could be trusted to keep the secret. Here in East Antarctica, he had mostly acted alone in the wilderness or side by side with Jet, so Saint had not been exposed.

Цорын ганц үл хамаарах зүйл нь Сон Сэйшан байсан... гэвч тэр дуугүй хүлэг баатрыг хамгийн сүүлд Харанхуй Хотын доорх булшны хонгилд л харсан. Тэр цагаас хойш Гэгээнтэн гадаад төрхөөрөө ч, Зэргээрээ ч их өөрчлөгджээ. Түүний өнгөрсөн ба одоогийн дүрийг холбох нь бараг боломжгүй байв.

Англи эх

The only exception was Song Seishan… but she had last seen the taciturn knight in the catacombs below the Dark City. Saint had changed a lot since then, both visually and in terms of Rank. Connecting her past and present self would be almost impossible.

Харин Эрлийзийн домгийн тухайд гэвэл... угаасаа түүнийг хэн болох, хаанаас ирснийг хэн ч мэддэггүй байлаа. Үүгээр зогсохгүй, Фалкон Скоттын үйл явдлын дараа олон хүн Эрлийзийг сүүлчийн бүслэлтийн нийслэлийг хамгаалж байгаад баатарлагаар амь үрэгдсэн гэж итгэх болжээ.

Англи эх

As for the legend of Mongrel… no one knew who he was and where he had come from, in the first place. More than that, after the events of Falcon Scott, many people believed that Mongrel had fallen heroically while protecting the last siege capital.

Саннигийн сонссоноор бол нууцлаг илдчиний амьдрал, эмгэнэлт золиослолын тухай суу алдартай суртал ухуулгын кино ХХБН-д аль хэдийн чанаж эхэлсэн гэнэ...

Англи эх

From what Sunny had heard, there was already an epic propaganda film about the life and tragic sacrifice of the mysterious swordsman being cooked up back in the NQSC…

Энэ тухай бодоод тэр бие нь зарсхийв.

Англи эх

He shuddered at the thought.

Ямартай ч Санни одоохондоо тулааныг гайгүй даван туулж байсан бөгөөд Гэгээнтнийг хэсэг хугацаанд нууц хөзрөө болгон хадгалахыг хүсэж байв. Тиймээс л тэр Хорлонт Булшны Үндэстэй хийсэн тулааны үеэр зөвхөн Сүүдрийн Дэнлүүгийн бий болгосон харанхуйн бөмбөрцөг дотор л түүнийг дуудсан юм.

Англи эх

In any case, Sunny was handling the battle fine, for now, and he wanted to keep Saint as his hidden ace for a while. That was why he had only summoned her within the sphere of darkness created by the Shadow Lantern during the battle against the Malignant Grave Root.

«Гэхдээ... үүнийг цаашид удаан тэсч чадах эсэхээ ч мэдэхгүй байна...»

Англи эх

'Although… I'm not sure if I can keep this up much longer…'

Бүслэлтийн нийслэл ойртох тусам Хар Зүүдний Амьтдын дайралт улам л ширүүсэв. Санни аль хэдийн хүчээ барж эхэлсэн бөгөөд эрчим хүчний нөөц нь хурдацтай хорогдож байлаа.

Англи эх

As the siege capital drew nearer, the onslaught of the Nightmare Creatures only grew more intense. Sunny was already struggling, and his reserves of essence were swiftly reducing.

Ямар нэг зүйл өөрчлөгдөх ёстой байв.

Англи эх

Something had to change.

...Удалгүй өөрчлөгдсөн ч.

Англи эх

…And soon, it did.

Тэр үүнийг мэдрэхээсээ өмнө үнэрлэв. Чихэрлэг, дотор муухайруулам үнэр салхинд хийсэн гэнэт ирэв...

Англи эх

He smelled it before he felt it. A sweet, sickening scent was suddenly carried over by the wind…

Тэгтэл тулааны талбарыг гэнэт асар том сүүдэр бүрхэв. Санни нүдээ нээж, нарыг халхалсан тэр зүйл рүү дээш харав.

Англи эх

Then, the battlefield was suddenly shrouded in a vast shadow. Sunny opened his eyes and looked up, at the thing that had blotted out the sun.

Тэдний дээр тэнгэрийг тоо томшгүй хэрээ дүүргэжээ. Мянга мянгаараа тэд бүгд харанхуйн аварга хуй салхи мэт эргэлдэж байв. Түүнийг харж байтал тоолшгүй олон хэрээ аймшигтай нэгэн жигд эргэн, доош шумбав. Тэдний хар хошуу, хэрцгий хумснаас үхлийн хурц ир цацарч байлаа.

Англи эх

Above them, a myriad of crows filled the sky. There were numerous thousands of them, all circling like a giant whirlwind of darkness. As he watched, the countless crows pivoted with eerie synchronicity, and dove down. Their black beaks and vicious talons emanated a sense of deadly sharpness.

Тэрхүү тоо томшгүй хэрээ... Мөхлийн Мөр байв.

Англи эх

The myriad of crows… was Wake of Ruin.

Энэ бол түүний Хувирал байлаа. Цуст тулааны мөрөөр юу ирдэг билээ?

Англи эх

That was his Transformation. What came in the wake of a bloody battle?

Сэг идэгч шувуудын сүрэг.

Англи эх

A swarm of carrion birds.

Гэгээнтэн тэднийг хот руу биечлэн хөтлөхөөр ирсэн аж.

Англи эх

The Saint had arrived to guide them into the city personally.

✦

1096-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1096-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1096-р бүлэг: Хэрээдийн Сүрэг · Shadow Slave · lightnovel.mn