Антарктидад ирснээсээ хойш Санни газар доорх бэхлэлтүүдээр тэнэж, цонхгүй өрөөнд хуралдах нь хэтэрхий олон болсон тул бүгд нийлээд нэг юм шиг санагдаж эхэлжээ. Бүгд ижилхэн харагдаж, ижилхэн мэдрэгдэнэ. Хэсэг хугацааны дараа тэр өрөөнүүдэд сууж байгаа хүмүүс хүртэл адилхан санагдаж эхлэв.
Англи эх
Ever since coming to Antarctica, Sunny had been to so many underground strongholds and attended so many meetings in windowless rooms that all of them started to blend together. They all looked the same and felt the same. Even the people inside the rooms started to seem the same after a while.
Харин энэ удаа тэрээр сүр жавхлантай, тансаг танхимд байгаа нь сэтгэл сэргээх өөрчлөлт байв. Дотор нь үрэлгэн тансаг атлаа амттай засаглажээ. Өндөр цонхоор нарны жинхэнэ гэрэл тусна. Шүүсэн агаар нь сэрүүхэн, тунгалаг, цэвэр. Дургүй болох юм юу байна гэж?
Англи эх
This time, however, he found himself in a stately and luxurious hall, which was a nice change of pace. The interior was tasteful, but lavish. The tall windows let in natural sunlight. The filtered air was cool, crisp, and fresh. What was there not to like?
Тэр тухтай сандал дээр тайвширч, Сүйрлийн Мөрийг ирэхийг завгүй хүлээн сууж байв. Хажууд нь Жет мөн адил сул суужээ. Аян хүчин бүслэлтийн нийслэлд хүрмэгц Гэтэлсэн тэднийг даруй дуудсан атлаа… өөрөө хоцорч байлаа.
Англи эх
He was relaxing in a comfortable chair, idly waiting for Wake of Ruin to arrive. Jet was nearby, in a similarly laid-back pose. The Transcendent had summoned them immediately after the expedition force had reached the siege capital… and yet, he was running late.
Хоёулаа ч тоосонгүй. Энэ өргөн танхимд ирэхээсээ өмнө замын шороогоо арайхийж л угааж амжсан юм. Зүүн Антарктидын зэлүүд газар долоо хоногоор өнгөрүүлсний дараа тайван амрах мөч бүр үнэт бэлэг мэт байв.
Англи эх
Neither of them minded. They had barely had time to wash the dirt of the road off themselves before coming to the spacious hall. After weeks spent in the wilderness of East Antarctica, every moment of leisurely peace was like a precious gift.
Санни сүүлчийн тулааны үр дүнгийн талаар залхуутай бодолхийлж байлаа. Хэрээнүүдийн сүрэг Хар Зүүдний Амьтдын дээр буумагц хэдэн зуугаараа нь агшин зуур урагдан бутарч… цуваа хотын хэрэм дотор аюулгүй орох хүртэл нядалгаа зогссонгүй. Тэр дүр зураг яг адил хэмжээгээр аймшигтай бас сүрлэг байв.
Англи эх
Sunny was lazily thinking about the outcome of the latest battle. After the swarm of crows had descended on the Nightmare Creatures, hundreds of them were torn apart in an instant… and the slaughter did not stop until the column was safely behind the city walls. The sight of it was frightening and magnificent in equal measure.
«Ямар хүчирхэг Хувирал вэ…»
Англи эх
'What a powerful Transformation…'
Мэдээж тэр Сүйрлийн Мөрийн гэтэлсэн дүрийг, жишээ нь, Гэгээнтэн Тайрисынхаас илүү хүчтэй гэж хэлэх хэмжээнд хүрэхгүй. Харин тэд өөр өөр зорилгод хамгийн тохирсон гэж хэлэх нь зөв. Засгийн газрын Гэгээнтэн тоо томшгүй олон Хар Зүүдний Амьтдын эсрэг, эсвэл бие махбодын хамгаалалт сайтай биш хүчирхэг дайснуудын эсрэг тулалдахад гарамгай байв.
Англи эх
Of course, he wouldn't go so far as to say that Wake of Ruin's transcendent form was more powerful than that of, for example, Saint Tyris. Rather, they were best suited for different tasks. The government Saint excelled in battles against large numbers of Nightmare Creatures or potent adversaries that did not possess a lot of physical defense.
Түүнийг алах ч туйлын хэцүү, учир нь тэрхүү тоо томшгүй хэрээнүүдийг нэг бүрчлэн устгах шаардлагатай болно… гэхдээ сүрэг нь их хэмжээний хохирол амсвал Гэгээнтэн Корт ямар нэг үр дагавар гарах байх.
Англи эх
He was also extremely hard to kill, since that would require exterminating every single one of the myriad of crows… although there would probably be some repercussions for Saint Cor if the swarm sustained heavy losses.
Харин Тэнгэрийн Түрлэг ганц хүчирхэг дайсныг хамаагүй хатуу шийтгэж чадна. Салхи, аянгыг захирах чадвар нь түүнийг илүү олон талт, бүх талаараа төгс Гэгээнтэн болгодог байв.
Англи эх
Sky Tide, on the other hand, could deliver a much more dire punishment to a single powerful enemy. Her ability to control wind and lightning also made her a more versatile and well-rounded Saint.
Санни хоёр Гэтэлсэн мөргөлдвөл юу болохыг төсөөлөхийг оролдов. Харанхуй тэнгэрт аварга аянгын шувууг хар хэрээнүүдийн асар их хуйлрах сүрэг бүслэн дайрч байгаа дүр зураг… үнэхээр гайхамшигтай байлаа. Хэн нь ялах вэ? Тэр сайн мэдсэнгүй. Гэгээнтэн Тайрис нэг гол давуу талаа алдаж байгаа тул бага зэрэг сул байдалд орох нь үнэн. Тэр дайснуудаа устгахдаа агаарын давуу байдалд их найддаг…
Англи эх
Sunny tried to imagine what would happen if the two Transcendents clashed. The mental image of a giant thunderbird being swarmed by a vast whirlwind of black crows in the dark skies was… truly an awesome one. Who would win? He was not sure. Saint Tyris would be at a slight disadvantage due to being robbed of one of her trump cards, true. She often relied on aerial superiority to slay her foes…
Гэхдээ Гэгээнтэн Кормак ч бас нисдэг араатан байсан. Энэ нь Тайрисыг түүний луу толгойг таслан унагаахад саад болоогүй.
Англи эх
But then again, Saint Cormac had also been a flying beast. That had not prevented her from tearing off his wyvern head.
Жет Санни руу хялайгаад инээмсэглэв.
Англи эх
Jet glanced at Sunny and smiled.
"…Чи дахиад хүн алах тухай бодож байгаа биз дээ?"
Англи эх
"...You're thinking about murder again, aren't you?"
Тэр толгойгоо эргүүлж, түүн рүү ямар ч хөдлөлгүй харцаар харав.
Англи эх
He turned his head and gave her an impassive look.
"Тийм. Яасан?"
Англи эх
"Yes. Why?"
Сүнс Хураагч инээв.
Англи эх
Soul Reaper laughed.
"Зүгээр л…"
Англи эх
"No reason…"
Санни түүнийг бодлогошронгуй ажиглав. Бодоод үзвэл, түүний хэрээ Цуурай хачин юм. Тэр болон сэг идэгч шувуудын Гэгээнтний хооронд ямар нэг холбоо байх болов уу?
Англи эх
Sunny studied her with a contemplative expression. Come to think of it, her crow Echo was a strange one. Was there, perhaps, a connection between it and the Saint of carrion birds?
Тэр асуух гэж байтал ордон мэт танхимын хаалга нээгдэж, урьдын адил өндөр, туранхай Сүйрлийн Мөр өөрөө орж ирэв.
Англи эх
He wanted to ask, but at that moment, the doors of the palatial hall opened, and Wake of Ruin himself walked in, looking as tall and gaunt as ever.
Үл үзэгдэх нөмрөг мэт ялзрал, нядалгааны үл ялиг үнэр хөгшнийг дагана.
Англи эх
A subtle scent of rot and slaughter followed the old man like an invisible mantle.
Гэгээнтэн Кор ханцуйндаа дөрвөн одтой тэмдэг хатгасан даруухан цэргийн хувцас өмсчээ. Хурц, цонхигор царайг нь эмх замбараагүй хэрээ хар үс хүрээлж, бараан нүд нь тэдэн рүү уйтгартай, баргар ширтэж байв.
Англи эх
Saint Cor was wearing an austere military uniform that had an insignia of four stars emblazoned on its sleeve. His sharp, pale face was framed by unruly raven-black hair, and his dark eyes were staring at them with bleak dullness.
Харин Жет рүү харахад нь найрсаг бус царайных нь элэгдсэн үрчлээсэнд хүйтэн ч гэсэн энэрлийн үл ялиг шинж тодров.
Англи эх
When he looked at Jet, however, a hint of cold fondness appeared in the weathered lines of his unfriendly face.
"Сүнс Хураагч. Дэвшсэн Санлесс. Тавтай морил."
Англи эх
"Soul Reaper. Ascended Sunless. Welcome."
Хоолой нь сөөнгө, бага зэрэг хорсолтой сонсогдов.
Англи эх
His voice was hoarse and a bit grating.
Гэгээнтнийг ороход тэр хоёр хоёулаа босож байсан тул тэр суу гэж дохив. Дараа нь Сүйрлийн Мөр тэдний эсрэг талын сандалд суулаа.
Англи эх
They had both stood up when the Saint walked in, so he gestured for them to sit. Then, Wake of Ruin took a chair opposite them.
"Сүүлийн даалгавар чинь ямар болов?"
Англи эх
"How did your last mission go?"
Тэр хоёр бие бие рүүгээ харцаа шидэв. Жет хариулав:
Англи эх
They glanced at each other. Jet was the one to respond:
"Гайгүй, дарга аа. Бид Гажсан Дарангуйлагчийг тагнаж олоод, Чононууд болон Шөнийн Дуучинтай нийлж, тэр амьтныг унагахад тусалсан. Хохирол бага байсан."
Англи эх
"It was alright, sir. We scouted out a Corrupted Tyrant, met up with the Wolves and the Nightsinger, and helped them take the creature down. Casualties were minimal."
Тэр толгой дохив. Хүчирхэг амьтан устгагдсан мэдээнд огт хамаагүй юм шиг харагдсан нь… гайхах зүйлгүй. Бүх ажиллагааны талбайн командлагчийн хувьд Гэгээнтэн Кор ийм тайланг байн байн хүлээн авдаг байх нь лавтай.
Англи эх
He nodded, seemingly indifferent to the news of a powerful creature being slain… which was only expected. As the field commander of the entire operation, Saint Cor must have been receiving reports like this quite frequently.
Харин дараагийн асуулт нь бага зэрэг гэнэтийн байлаа.
Англи эх
His next question, however, was a bit surprising.
"ТТН-д ажиллах ямар байна?"
Англи эх
"How do you like it in the SRU?"
Жет хэсэг тээнэгэлзэв.
Англи эх
Jet lingered for a moment.
"Их таалагддаг. Дарга аа."
Англи эх
"I like it just fine. Sir."
Хөгшин харцаа шилжүүлж, Санниг нэвт шорвох мэт ширтэв.
Англи эх
The old man shifted his gaze, subjecting Sunny to a piercing stare.
"Харин чи яаж байна, залуу минь?"
Англи эх
"What about you, young man?"
Санни асуултад далд утга байгаа гэж сэжиглээд эвгүйцэн хөдөлцгөөв. Тэр мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny shifted uncomfortably, suspecting that there was a hidden meaning to the question. He shrugged.
"Миний чадварт сайн тохирсон ажил гэж бодож байна."
Англи эх
"I feel like it's a good fit for my abilities."
Сүйрлийн Мөр түүнийг хэдэн секунд ажиглаад толгой дохив.
Англи эх
Wake of Ruin studied him for a few seconds, then nodded.
"Сайн байна. Та нар урьдчилсан тагнуулчийн хувьд гайхалтай ажилласан. Гэхдээ… энэ бол авьяасаа дэмий үрж байгаа хэрэг."
Англи эх
"Good. You've performed admirably as advanced scouts. However… it's a waste of your talents."
Санни, Жет хоёулаа цэх суугаад, Гэгээнтэн рүү бага зэрэг гайхсан царайгаар харав. Тэдний хариу үйлдлийг анзаарсан ч хөгшний царай хувирсангүй.
Англи эх
Both Sunny and Jet straightened, looking at the Saint with slightly startled expressions. Noticing their reaction, the old man remained impassive.
"Өнөөдрөөс эхлэн та нарыг өөр газар томилж байна. Холбогдох бичиг баримтыг ТТН-ий төв байранд хүргүүлж байгаа."
Англи эх
"Consider yourself reassigned effective immediately. The proper paperwork is already being delivered to the SRU headquarters."
«…Юу?»
Англи эх
'...What?'
Санни ширтэв.
Англи эх
Sunny stared.
Ингээд л тэд шинэ ажилтай болчихов гэж үү? Бүр асуухгүйгээр?
Англи эх
Just like that, they got a new job? Without even being asked?
Жет хоолойгоо засав. Саннигийн толгойд олон асуулт эргэлдэж байсан ч тэр хамгийн чухлыг нь асуулаа:
Англи эх
Jet cleared her throat. There were many questions burning in Sunny's mind, but she asked the most important one:
"Уучлаарай, дарга аа… гэхдээ хаана томилогдох юм бэ?"
Англи эх
"Sorry, sir… but reassigned to where?"
Гэгээнтэн Кор түүнийг хэсэг ширтээд, өөрийгөө заав.
Англи эх
Saint Cor stared at her for a moment, then pointed to himself.
"Миний хувийн бараа бологчдод. Албан ёсоор тийм… харин албан бусаар та нар Өв Залгамжлагчдын хүчинд томилогдсон тусгай элч нарын үүргийг гүйцэтгэнэ. Та хоёр тус бүр Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэрэг ба Их Овгуудын хооронд холбоо барих хүн болно."
Англи эх
"My personal retinue. That's officially… unofficially, however, you'll be acting as special envoys assigned to the Legacy forces. Each of you will be a contact person between the Evacuation Army and the Great Clans."
Санни өргөн танхимын үрэлгэн тансаг байдлыг гэнэт үзэн ядах шиг болов. Тэр хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny suddenly hated how opulent and lavish the spacious hall was. He frowned.
"Хүндэтгэлтэйгээр хэлэхэд… дарга аа… Дэвшсэн Жетийг ийм албан тушаалд тохиромжтой гэж үзэж байгааг ойлгож байна, гэхдээ надад энэ ямар хамаатай юм бэ? Их Овгуудтай миний харилцаа арай л… барзгар гэдгийг та мэдэж байгаа нь лавтай. Би энэ ажлыг хийхийг хүсэж байна уу, үгүй юу гэдгийг бүр дурдахгүй байхад."
Англи эх
"With all due respect… sir… I get it why Ascended Jet might be considered a good candidate for such a position, but what do I have to do with any of it? Surely, you must know that my relationship with the Great Clans is a bit… rocky. That is not even mentioning whether I want the job or not."
Эцсийн эцэст тэр Эр Зориг овгийн хилэнгээс зугтаж Сэрүүн Ертөнцөд зургаан сар нуугдсан шүү дээ. Хөгшин Гэгээнтэн солиорчихсон юм уу, юу юм?
Англи эх
He had spent six months hiding in the waking world to avoid the wrath of clan Valor, after all. Had the old Saint gone senile or what?
Сүйрлийн Мөр хүнд харцаа Санни руу буцаан эргүүлж, тайвнаар нэг хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Wake of Ruin turned his heavy gaze back to Sunny and calmly raised an eyebrow.
"Эсрэгээрээ, энэ ажилд хамгийн тохирох хүн бол чи гэж би бодож байна, Дэвшсэн Санлесс. Чи Эр Зориг овгийн төлөөлөгчдийн удирдагчдын нэгтэй нэлээд ойр биз дээ?"
Англи эх
"On the contrary, I think that you are the best person for the job, Ascended Sunless. You are quite close to one of the leaders of the Valor delegation, no?"
Санни толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
Sunny tilted his head a little.
"Тэр удирдагч нь хэн бэ гэдгээс шалтгаална гэж бодож байна."
Англи эх
"That depends on who that leader is, I guess."
Гэгээнтэн Кор үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
Saint Cor smiled slightly.
…Тэр инээмсэглэл түүний туранхай, цонхигор царайг бүр ч аймшигтай харагдуулав.
Англи эх
…The smile made his gaunt, pale face look even more unnerving.
Хөгшин гартаа зүүсэн эртний бугуйн цаг руу хялайгаад, хүйтэн, хөндий хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
The old man glanced at an antiquated wristwatch adorning his hand and then said, his voice sounding cold and aloof:
"Хэн байх вэ, Эр Зориг овгийн залуу Хатагтай Нефис, Хувьсах Од… мэдээж."
Англи эх
"Why, it's young Lady Nephis of Valor, the Changing Star… of course."
Тэр цагнаасаа харцаа салгаад, юу ч болоогүй юм шиг нэмж хэлэв:
Англи эх
He looked away from the watch and added matter-of-factly:
"Тэр Эр Зориг овгийн бусад элч нарын хамт удахгүй ирнэ. Үнэндээ… хэдхэн минутын дараа энд ирчих байх."
Англи эх
"She'll be arriving alongside Valor's other emissaries soon. Actually… I think they'll be there in a few minutes."
Саннигийн нүд томров.
Англи эх
Sunny's eyes widened.
Сэтгэгдлүүд
1097-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…