Арван таван Гэтэлсэн Цуурай, тэдний ихэнх нь Чөтгөр…
Англи эх
Fifteen Transcendent Echoes, most of them Devils…
Санни зүгээр л ширтэн зогсож, Эр Зориг овгийн хүчний аюулын түвшинг, тэр тусмаа Их Овгуудынхыг толгойдоо дахин дүгнэв.
Англи эх
Sunny simply stared, mentally recalculating the threat level of the Valor force… and of the great clans in general.
«Тусгаар Эзэдийн далд хүч асар их гэдгийг мэдэлгүй яахав. Гэхдээ би тэдний хувийн хүчинд хэт анхаарал хандуулчихжээ… тэр хүч нь нууцлаг бас гайхамшигтай болохоор. Гэтэл бас хуримтлалын энгийн хүч гэж бий. Үүнийг үл тоосон минь тэнэг хэрэг байжээ.»
Англи эх
'I knew, of course, that the hidden power of the Sovereigns is vast. But it seems that I've been concentrating on their personal might too much… mostly because it is both mysterious and phenomenal. However, there is the mundane power of accumulation as well. I've been a fool to neglect it.'
Бусад хүний хувьд Гажсан жигшүүрт амьтан бол аймшигт хар дарсан зүүд байв… Гэгээнтнүүдэд ч гэсэн. Гэтэлсэн хүмүүс Гажсан амьтадтай тулалдаж, тэднийг хөнөөх чадалтай ч, ийм тулаан болгон эрсдэлтэй, ялангуяа өндөр ангийн амьтадтай бол бүр ч эрсдэлтэй.
Англи эх
To everyone else, a Corrupted abomination was a dreadful nightmare… even to Saints. Transcendents fought against the Corrupted and were more than capable of slaying them, but every such fight was a risk, especially against the creatures of higher Classes.
Харин Дээд зэрэгтнүүд Их Хар Зүүдний Амьтадтай эн тэнцүү. Санни Тусгаар Эзэд ихэвчлэн Эзэмшлийнхээ хилээс гардаггүй гэж боддог байсан ч, магадгүй тэр огт зөв биш байж мэдэх юм. Дөш, Ки Сонг шиг хүмүүс Гажсан жигшүүрт амьтдыг, Санни Сэрсэн амьтдыг нядалдаг шиг л амархан хядаж чадна.
Англи эх
The Supremes, however, were equal to the Great Nightmare Creatures. Sunny had been under the impression that the Sovereigns mostly stayed within the confines of their Domains, but maybe he was not entirely right. Someone like Anvil or Ki Song could slaughter Corrupted abominations with the same ease he could butcher Awakened creatures.
Тэд хэдэн арван жилийн турш хүчирхэг Цуурайнуудын бүхэл бүтэн легион… үгүй, бүхэл бүтэн цэрэг хуримтлуулсан, тэр дундаа олон арван Гэтэлсэн Цуурайтай байх нь ойлгомжтой хэрэг.
Англи эх
It only made sense that they had accumulated a legion of powerful Echoes over the decades, including scores of Transcendent ones.
Санни гэнэт хүйтэн хөлс цутгав.
Англи эх
Sunny suddenly broke out in a cold sweat.
«...Там руу. Гэтэлсэн Цуурай бол дээд хязгаар гэж хэн хэлсэн юм?»
Англи эх
'...Hell. Who says that Transcendent Echoes are the limit?'
Тусгаар Эзэд Их Хар Зүүдний Амьтадтай эн тэнцүү тулалдаж чаддаг юм бол… тэд Дээд Цуурайнууд ч эзэмшиж болно гэсэн үг биш гэж үү?
Англи эх
Since the Sovereigns could fight on equal footing with Great Nightmare Creatures… then didn't it mean that they could possess Supreme Echoes, as well?
Санни өнөөг хүртэл ердөө хоёр л Их жигшүүрт амьтан харжээ. Нэг нь Жигшүүрт Хулгайч Шувууны төрөөгүй Төл, нөгөө нь, магадгүй, Мартагдсан Эргийн хар тэнгис. Ийм амьтныг Цуурай болговол ямар харагдах бол?
Англи эх
To this day, Sunny had only seen two Great abominations. One was the unborn spawn of the Vile Thieving Bird, and the other, most likely, was the dark sea of the Forgotten Shore. What would it look like if a creature like that was turned into an Echo?
Морган Дээд Цуурай эзэмшдэг болов уу?
Англи эх
Was Morgan in possession of a Supreme Echo?
Түүний Сүнсний Тэнгист Титаны Цуурай нойрсож байгаа болов уу?
Англи эх
Did she have an Echo of a Titan slumbering in her Soul Sea?
Тэр хэсэг зуур эргэлзээд, мангасуудын цэргийн өмнө тайван, үзэсгэлэнтэй царайндаа ямар ч илэрхийлэлгүй зогсох Нефис рүү харцаа чиглүүлэв.
Англи эх
He lingered for a moment, then glanced at Nephis, who stood in front of the army of monsters with an impassive expression on her calm, beautiful face.
«Чи… үүнийг устгах гээд байгаа юм уу?»
Англи эх
'You want to destroy... this?'
Тэр хэсэгхэн зуур нүдээ анив.
Англи эх
He closed his eyes for a moment.
«...Тэр солиотон хаагуур ч юм. Солиорлоо надад халдаасан байх нь! Учир нь… би ч гэсэн эдгээр новшнуудад төлүүлмээр байна шүү дээ...»
Англи эх
'...Damn that lunatic. She must have infected me with her madness! Because… I really want to make these bastards pay, too...'
Одоо хэний солиорол илүү халдвартай вэ гэдгийг хэлэхэд ч бэрх болжээ.
Англи эх
At this point, it was hard to say whose madness was more virulent.
Санни толгой сэгсрээд, Морган руу юу ч уншигдахгүй царайгаар ширтэж байгаа Сүйрлийн Мөр рүү харав. Эцэст нь өвгөн жигд хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
Sunny shook his head, then looked at Wake of Ruin, who was staring at Morgan with an unreadable expression. Eventually, the old man said in an even voice:
"Тэр юмсаа хураа. Шал эвдэнэ."
Англи эх
"Put those things away. They'll ruin the floors."
«Юу...»
Англи эх
'What...'
Морган толгойгоо үл ялиг хазайлгаад, Цуурайнуудаа чимээгүйхэн буцаан хураав. Гэгээнтэн Кор толгой дохив.
Англи эх
Morgan tilted her head a little and silently dismissed the Echoes. Saint Cor nodded.
"Сайн. Танай… овог… урьдын адил ухаалаг байна гэж харж байна. Эдгээр Цуурай их тус болно. Зөв ашиглавал л даа, мэдээж."
Англи эх
"Good. I see that your… clan… is as shrewd as ever. These Echoes will be of great help. If used correctly, of course."
Санни халуурсан мэт бодож байв.
Англи эх
Sunny was thinking feverishly.
«Гэгээнтэн Тайрис бол Эр Зоригийн вассал, харин тэдний илгээсэн туслах хүч бүгд овгийн шууд гишүүд. Мадок, Морган… Нефис… бас үндсэн хүчийг далай гатлуулан дагалдаж яваа нэг Гэгээнтэн. Энэ арван таван Гэтэлсэн жигшүүрт амьтантай бол тэд ганцаараа л Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэрэгтэй бүхэлд нь эн тэнцэх, бүр биднээс хүчтэй ч байж мэднэ. Сонгийн хүч ч яг ийм хүчтэй байх болно.»
Англи эх
"Saint Tyris is a vassal of Valor, but the reinforcements they sent are all direct members of the clan. Madoc, Morgan… Nephis… and one more Saint, who is escorting the main force across the ocean. With these fifteen Transcendent abominations, they alone could be considered on par with the entire Evacuation Army, if not more powerful than us. And the forces of Song will be just as powerful."
Зүүн Антарктидад Сонг овгийн нэг Гэгээнтэн аль хэдийн байгаа, Тэнгэрийн Түрлэгийн адил вассал. Овгийн шууд гишүүн өөр хоёр нь, мөн хэдэн зуун Сэрсэн, хэд хэдэн хүчирхэг Мастерын хамт ирж яваа. Тэд хэн байх бол? Ямар далд хөзөр дагуулж ирэх бол?
Англи эх
There was already one Saint of the Song clan in East Antarctica, a vassal, just like Sky Tide. Two more were coming, both direct members of the clan, as well as several hundred Awakened and several powerful Masters. Who would these people be? What hidden aces would they bring along?
«Тэр залуу ирэх болов уу?»
Англи эх
'Is that guy coming?'
Ирэлгүй яахав. Мордрет угаасаа Эр Зоригоос өшөөгөө авахын тулд л Сонгт нэгдсэн. Хуучин овгоо цус алдуулах боломжийг тэр алгасахгүй.
Англи эх
Surely, he was. Mordret had joined Song to avenge himself on Valor, in the first place. He wouldn't miss a chance to make his former clan bleed.
Хоосонгийн Ханхүү ганцаараа л арван таван Гэтэлсэн Цуурайнаас илүү аймшигтай.
Англи эх
The Prince of Nothing alone was more frightening than fifteen Transcendent Echoes.
Санни бараг гинших шахав.
Англи эх
Sunny almost groaned.
«Эдгээр новшнууд бүхэл бүтэн тивийг сүйрүүлэх нь.»
Англи эх
'These bastards are going to destroy the entire continent.'
Антарктид бол Их Овгуудын дайны ердөө өмнөтгөл байх ёстой байсан ч, тэр өмнөтгөл нь аль хэдийн хамгийн аймшигт гамшиг болох төлөвтэй байв. Энэ бол тив нураах сүйрэл болно.
Англи эх
Even though Antarctica was meant to be merely a prologue to the war of the Great Clans, that prologue was already promising to be the most chilling of disasters. It would be a cataclysm.
Танхимд байсан бүгд л ойртож буй мөргөлдөөний цар хүрээг ойлгосон байх… гэвч хэн нь ч сандарсан шинжгүй. Сүйрлийн Мөр, Жет хоёр жаахан гунигтай ч тайван, аймшигт цус урсгалын амлалтад цочирдохооргүй хэтэрхий их юм үзсэн хүмүүс байв. Гэгээнтэн Тайрис биеэ барьж, хөдөлгөөнгүй байлаа. Мадок, Морган хоёр… сайн нууж байсан ч Санни тэдний нүдэнд цусанд шунасан байдал, бэлэн байдлыг олж харав.
Англи эх
Everyone in the hall must have understood the magnitude of the approaching collision… however, no one seemed rattled by it. Wake of Ruin and Jet seemed a bit somber, but calm, too jaded to be shaken by the promise of appalling bloodshed. Saint Tyris was reserved and stoic. Madoc and Morgan… they hid it well, but Sunny could see bloodlust and readiness in their eyes.
Нефисийн хувьд гэвэл, тэр бүгдээс тайван харагдаж байв. Бусдыг хуурч магадгүй ч, түүний шатаж буй, аллагад шунасан зүрхэнд ямар үзэн ядалт оршдогийг Санни мэднэ. Их Овгуудын гишүүд бие биенээ хэдий чинээ их алана, тэр төдий чинээ их баясах болно.
Англи эх
As for Nephis, she appeared the calmest of them all. She might have fooled everyone else, but he knew what kind of hatred dwelled in her burning, murderous heart. The more the members of the Great Clans killed each other, the more exhilarated she would be.
Санни ойрын ирээдүйн гунигт төлөвийн талаар бодож байх зуур Морган сониучирхан эргэн тойрноо харав.
Англи эх
As he thought about the grim prospects of the nearest future, Morgan looked around with curiosity.
Түүний хоолойд хүлээлтийн өнгө үл ялиг сонсогдов:
Англи эх
Her voice had a hint of anticipation in it:
"Их овог Сонгоос ирэх хамт олон маань хараахан ирээгүй бололтой?"
Англи эх
"I see that our colleagues from the great clan Song have not arrived yet?"
Сүйрлийн Мөр толгой дохив.
Англи эх
Wake of Ruin nodded.
"Тийм ээ. Хэдэн цагийн дараа л ирнэ. Үнэндээ энэ миний хувьд эвгүй байдал үүсгэж байна… тивийн одоогийн нөхцөл байдал, түүнийг хүний гарт үлдээхэд та нарын гүйцэтгэх үүргийн талаар ярилцах зүйл их байна. Гэтэл би яах ёстой юм бэ? Сонгийн тэргүүн хэсэг ирэхэд бүгдийг шинээр давтаж хэлэх үү?"
Англи эх
"Indeed. They'll only be here in a few hours. Really, that makes things awkward for me… there is a lot we need to discuss regarding the current situation on the continent and your future role in keeping it in human hands. But what am I supposed to do? Repeat myself all over again when the Song vanguard arrives?"
Тэр арга буюу толгой сэгсрэв.
Англи эх
He shook his head with resignation.
Санни тэр дайны зөвлөгөөнийг төсөөлж л байлаа. Гурван тал стратегийн чухал асуудал хэлэлцэж, цугларсан хүчирхэг хүмүүсийн ихэнх нь үнэндээ бие биенээ алахаар төлөвлөж байгааг тэнд байгаа бүгд сайн мэдэж байдаг, цөөхөн гадны хүмүүс нь тэднийг яаж хамгийн тохиромжтойгоор бие биенээ алуулах вэ гэдэг л бодолтой суух нь.
Англи эх
Sunny could just imagine that war meeting. Three sides discussing important matters of strategy, with everyone present perfectly aware of the fact that most of the gathered powerhouses were actually planning to kill each other, and with the few bystanders only wondering about how to make them kill each other in the most convenient way.
Мэдээж, энэ бүхний турш юу ч мэдэхгүй дүр эсгэнэ.
Англи эх
All the while pretending not to know anything, of course.
«Ямар инээдэм вэ…»
Англи эх
'What a joke…'
Үнэхээр инээдтэй байв. Тэр арай л инээдээ барив.
Англи эх
It was really funny. He barely held back laughter.
Тэр мөчид Гэгээнтэн Кор гэнэт Жет, Санни хоёр руу харц шидэв.
Англи эх
At that moment, Saint Cor suddenly threw a glance toward Jet and Sunny.
Түүний сөөнгө хоолой уудам танхимд цуурайтав:
Англи эх
His grating voice resounded in the spacious hall:
"...Тэгэхээр одоохондоо тухтай байрлаж байгаарай. Нөгөө тал ирэхэд цуглана. Дашрамд хэлэхэд, энэ хоёр бол миний хамгийн шилдэг хүмүүсийн хоёр, Дэвшсэн Жет, Дэвшсэн Санлесс. Сүнс Хураагчийг та бүгд мэднэ, тиймээс юу ч хэлэхгүй. Харин залуу Мастер Санлесс нэрээ саяхан л гаргасан. Цэргүүд түүнийг Антарктидын Чөтгөр гэж дууддаг гэж сонссон."
Англи эх
"...So, make yourself comfortable for the moment. We'll convene when the other party arrives. These are two of my best people, by the way, Ascended Jet and Ascended Sunless. You all know Soul Reaper, so I won't say anything. Young Master Sunless, however, has only earned his reputation recently. The soldiers are calling him the Devil of Antarctica, from what I hear."
Туршлагатай Гэгээнтэн хөхрөн инээв.
Англи эх
The veteran Saint chuckled.
"Миний сонссон хочнуудаас хамгийн зохимжтой нь шүү. Ямартай ч энэ хоёр танай хоёр Их Овогт миний элч болно. Цагтаа ирсэн хүнийг шагнах ёстой, тиймээс… нэгийг нь сонго. Нөгөөг нь Сонгийнхныг дагалдуулахаар явуулна."
Англи эх
"A fitting nickname if I ever heard one. In any case, these two will be my envoys for your two Great Clans. Timeliness has to be rewarded, so… pick one. I'll send the other to accompany the Song people."
Санни, Жет хоёр түүн рүү ширтэж, ийм байдлаар хандуулсандаа юу гэж бодохоо мэдэхгүй байлаа. Яг л мал адгуус шиг.
Англи эх
Both Sunny and Jet stared at him, not sure how to feel about being handled that way. It was as if they were livestock.
Үнэ цэнтэй мал л даа, гэхдээ л…
Англи эх
A precious livestock, but still…
«Ямар бүдүүлэг новш вэ.»
Англи эх
'What a rude bastard.'
Санни үл ялиг хөмсөг зангидан Эр Зоригийн элч нар руу эргэж харав.
Англи эх
Sunny turned to look at the emissaries of Valor, frowning slightly.
Морган түүн рүү нэг харснаа, Жетийг хэсэг ажиглав.
Англи эх
Morgan glanced at him, then studied Jet for a while.
Эцэст нь тэр инээмсэглэв.
Англи эх
Eventually, she smiled.
"Яахав, бид Мастер Санлессийг авъя. Тэр чинь миний хайрт дүүгийн хуучин хамтрагч шүү дээ. Бид аль хэдийн сайн найзууд болчихсон юм шиг санагдаж байна!"
Англи эх
"Why, we'll take Master Sunless. He's my dear sister's former companion, after all. I feel like we're good friends already!"
Сэтгэгдлүүд
1100-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…