Үүний дараа Морганы хоолойноос хайхрамжгүй өнгө мөр алга болов. Нефис рүү харах үед нь царай нь Зүүдний Орчинд Саннигийн зүрхийг тас цавчсан тэр агшинтайгаа яг адилхан болжээ. Хүйтэн, хурц бөгөөд өөрөө оролдоогүй байхад ч үхлийн аюул ханхалж байв.
Англи эх
After that, all casualness drained from Morgan's voice. When she looked at Nephis, her face was just like it had been the moment she tore Sunny's heart apart in the Dreamscape, cold and sharp, emanating a sense of lethal danger without her even trying to.
"Тэр хэр ихийг мэддэг вэ?"
Англи эх
"How much does he know?"
Энэ асуултыг сонсоод Неф мөрөө үл ялиг хавчив. Хариулт нь энгийн байлаа:
Англи эх
Hearing that question, Neph shrugged slightly. Her answer was simple:
"Хангалттай."
Англи эх
"Enough."
Морган санаа алдаад амныхаа булангаар инээмсэглэв.
Англи эх
Morgan sighed, then smiled from the corner of her mouth.
"Ойлголоо. Тэгвэл амар болж байна. Ингэхээр сэтгэл тайван ярьж болох нь."
Англи эх
"I see. That makes it easier. I'll speak comfortably, then."
Санни тэр хоёрыг хэсэг ажигласнаа хоолойндоо бага зэрэг сониуч зан шингээн асуув:
Англи эх
Sunny studied the two of them for a few moments, then asked with a bit of curiosity in his voice:
"Үнэхээр үү? Та нарын ярьсан бүхнийг би Гэгээнтэн Кор-д дуулгачих вий гэж санаа зовохгүй байгаа юм уу?"
Англи эх
"Really? Aren't you concerned that I'll report everything you say to Saint Cor?"
Шивнэгч Мэс хөхрөн инээв. Тэр өмнө нь ихэвчлэн дуугүй сууж байсан ч түүнийг идэвхгүй ажиглагч гэж андуурах аргагүй байлаа. Эр Зориг овгийн ахмад зүгээр л сууж байхдаа ч бүхнийг дарамтлан ноёлох хүчийг цацруулж байв.
Англи эх
Whispering Blade chuckled. He was mostly keeping silent before, but it was impossible to mistake him for a passive observer. Just by sitting there, the elder of clan Valor radiated a sense of overwhelming, domineering power.
Энэ өрөө түүнийх юм шиг… үгүй ээ, хаана л байна, тэр өрөө бүхэн түүнийх юм шиг санагдана.
Англи эх
It was as though he owned this room… or every room he found himself in, rather.
Гэгээнтэн Мадок Санни руу хайхрамжгүй харав.
Англи эх
Saint Madoc glanced at Sunny with indifference.
"Дуулгалаа гэхэд яах юм?"
Англи эх
"So what if you do?"
Тэгээд л болоо. Шивнэгч Мэст Сүйрлийн Ул Мөр тэдний яриаг бүгдийг нь мэдсэн ч хамаагүй гэдгийг Саннид ойлгуулахад ердөө энэ л хангалттай байв. Нуух юм байхгүйдээ биш, харин засгийн газар ийм мэдээллийн дагуу ямар нэг юм хийх байдалд ойртох ч үгүй байгаа учраас л тэр.
Англи эх
And that was it. That was all he had to say to make Sunny understand that Whispering Blade did not care if Wake of Ruin knew all about their conversations… not because there was nothing to hide, but simply because the government was not anywhere near being in a position to act on such information.
Ач холбогдолгүй хэрэг.
Англи эх
It was irrelevant.
Саннид Гэгээнтний царайнаас тэр хайхрамжгүй байдлыг Тайтгарлын Нүглийн ирээр огтолж авмаар санагдах хүсэл гэнэт төрөв.
Англи эх
Sunny suddenly felt a compulsion to cut the indifference off the Saint's face with the blade of the Sin of Solace.
…Гэвч тэр үүнийгээ царайндаа огт илрүүлсэнгүй. Харин ч Санни таатай инээмсэглээд толгой дохив.
Англи эх
…However, he did not let any of it show on his face. Instead, Sunny smiled pleasantly and nodded.
"Зөв л юм. Уучлаарай… тэнэг асуулт байлаа."
Англи эх
"Makes sense. Sorry… it was a stupid question."
Морган ямар нэг юм бодон налав.
Англи эх
Morgan leaned back, considering something.
Эцэст нь тэр хэлэв:
Англи эх
Eventually, she said:
"Тэр хүн ирэх эсэх нь тодорхойгүй. Гэхдээ Өтнүүдийн Хатны илгээсэн бусад хүч одоо бараг баталгаатай болсон. Хэнтэй тулгарахаа мэдэх сайн хэрэг… гэвч сүүлийн мөчид зарим өөрчлөлт гарсан. Бид стратегиа түүнд нь тохируулан өөрчлөхөд бэлэн байх ёстой."
Англи эх
"Whether that person comes or not is unclear. However, the rest of the force the Queen of Worms has sent is all but confirmed by now. It's good to know who we are dealing with… but there were some last minute changes. We must be ready to adjust our strategy accordingly."
«Өтнүүдийн Хатан?»
Англи эх
'The Queen of Worms?'
Энэ нь Ки Сонгийн Жинхэнэ Нэр үү, цол уу… эсвэл Эр Зориг овгийнхон түүнд өгсөн егөөдлийн хоч уу гэж Санни гайхав.
Англи эх
Sunny wondered if that was Ki Song's True Name, her title… or simply a derisive nickname Valor had given her.
Морган, Шивнэгч Мэс хоёр түүнийг байгаа гэж тоохгүй, гол төлөв Нефийн төлөө ярьж байх шиг байв. Ядаж л хоёулаа түүн рүү харж байлаа.
Англи эх
Morgan and Whispering Blade were seemingly ignoring his presence, speaking mostly for Neph's benefit. They were both looking at her, at least.
Гэгээнтэн Мадокийн хоолой бага зэрэг уйтгартай сонсогдов:
Англи эх
Saint Madoc's voice was a bit listless:
"Түүний харьяат Гэгээнтнүүдийн нэг Догшин Соёо Өмнөд Хязгаарт нэлээд удаж байгаа. Тэр бол догшин дайчин, гэхдээ түүнд нэг их санаа зовох хэрэггүй. Тэр зэрлэгийг Тэнгэрийн Түрлэг ганцаараа ч хазаарлаж чадна."
Англи эх
"One of her vassal Saints, Dire Fang, has been here in the Southern Quadrant for a while now. He is a ferocious fighter, but we don't need to be too concerned about him. Sky Tide alone will be enough to keep the brute in check."
Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ нэмж хэлэв:
Англи эх
He lingered for a moment, then added:
"Харин нөгөө хоёр нь Ки Сонгийн охид. Тэд бол үнэхээр анхаарах ёстой хүмүүс. Чимээгүй Мөрдөгч тэдний Сэрэгсдийг далай гатлуулан дагалдаж яваа гэдгийг бид аль хэдийн мэдэж байсан. Тэр… аюултай нэгэн. Мөрдөгч бол анчин эмэгтэй, тиймээс хүчтэй бас зальтай. Түүнийг дийлэх хэцүү ч бид бас л зохицуулж чадна."
Англи эх
"But the other two are Ki Song's daughters. They are worthy of our concern. We already knew that Silent Stalker is escorting their Awakened across the ocean. She… is a dangerous one. Stalker is a huntress, so she is both strong and cunning. Dealing with her will be hard, but we can manage that, as well."
Шивнэгч Мэс Нефис, Морган хоёр руу хүнд харцаар харав.
Англи эх
Whispering Blade looked at Nephis and Morgan heavily.
"Гэвч бидний болгоомжлох ёстой нь гурав дахь нь. Араатан Захирагч. Тэр Ад эмэгтэй бол жинхэнэ аймшиг… хувийн хүчний хувьд түүнтэй ганцхан би л эн тэнцэх. Тэр ч байтугай тулааны талбараас шалтгаална. Энд, Антарктидад тэр асар их давуу талтай байх болно."
Англи эх
"However, it is the third one that we must be wary of. Beastmaster. That demoness is the true horror… in terms of personal power, I alone am her equal. Even then, that depends on the battlefield. Here in Antarctica, she will have a tremendous advantage."
Амаа хамхин сууж байсан Санни эцэст нь тэвчиж ядан асуув:
Англи эх
Sunny, who had been keeping his mouth shut, finally couldn't help himself and asked:
"Яагаад?"
Англи эх
"How so?"
Гэгээнтэн Мадок түүн рүү нэг харцаа хайрлав. Ямар ч учиртай юм, тэр бүр хариулахаар шийдэв.
Англи эх
Saint Madoc spared him a glance. For whatever reason, he even decided to answer.
"Чимээгүй Мөрдөгч, Араатан Захирагч хоёулаа Сонгийн өргөмөл охид… гэхдээ тэд бүгд адилгүй. Мөрдөгч үхлийн аюултай, харин Араатан Захирагч үүнээс ч илүү. Тэр бол дэлхийн хамгийн эмээгдсэн Гэгээнтнүүдийн нэг. Учир нь тэр нэг ёсондоо… илбэчин. Араатан Захирагч хүмүүсийг ховсдон захирч чадна. Үүнээс ч дор нь, араатан… бүр Хар Зүүдний Амьтдыг хүртэл ховсдон захирч чадна."
Англи эх
"Both Silent Stalker and Beastmaster are Song's adopted daughters… however, not all of them are the same. Stalker is deadly, but Beastmaster is more than that. She is one of the most feared Saints in the world. That is because she is an… enchantress, of sorts. Beastmaster can enthrall people. Much worse, she can also enthrall beasts… and even Nightmare Creatures.
"Ийм хүч энд, Антарктидад ямар давуу тал болохыг тайлбарлах шаардлагагүй байх гэж найдаж байна."
Англи эх
I hope I don't have to explain how such a power can be advantageous here in Antarctica."
Санни дуугүй болов.
Англи эх
Sunny grew quiet.
Зөв шүү… Мадок тайлбарлах шаардлагагүй байлаа. Тивийг түмэн бумаар үерлэсэн жигшүүрт амьтдын дунд тэднийг захирах хүчтэй Гэгээнтэнтэй тулалдана гэдэг жинхэнэ хар зүүд байх болно.
Англи эх
That was right… Madoc didn't have to explain. With myriads of abominations flooding the continent, a Saint with the power to subjugate them would be a nightmare to fight against.
Гажсан амьтад чамд үйлчилж байхад Гэтэлсэн Цуурайнууд хэнд хэрэгтэй юм бэ?
Англи эх
Who needs Transcendent Echoes when you can have Corrupted creatures serving you?
Гэсэн ч… Араатан Захирагчийн хүчинд хязгаар байх ёстой. Хэн ч халдашгүй байдаггүй.
Англи эх
Still… there had to be a limit to Beastmaster's power. No one was invulnerable.
Гэнэт Нефис түүнд сэтгэлийн мэдээ илгээв.
Англи эх
Suddenly, Nephis sent him a mental message.
[Чи юу гэж бодож байна?]
Англи эх
[What do you think?]
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
Аян Дайны эхэнд Өмнөд Хязгаарт илгээгдсэн Сонгийн харьяат Гэгээнтэн Догшин Соёогийн тухай тэр бага сага мэддэг байлаа. Тэр бол зэрлэг бөгөөд асар их үхлийн аюултай дайчин, бас хүнээс хөндий, дуу цөөтэй ганцаардмал нэгэн. Хүчний хувьд Санни түүнийг Кормакаас дээгүүр, харин Тайрисаас доогуур гэж үзэх байлаа.
Англи эх
He knew a bit about Dire Fang, the vassal Saint of Song who had been sent to the Southern Quadrant at the start of the campaign. He was a savage and tremendously lethal fighter, and also an aloof and reticent loner. In terms of power, Sunny would have put him above Cormac, but below Tyris.
Ингэхээр эсрэг хүчнүүд иймэрхүү байв:
Англи эх
So, then, the opposing forces were like this:
Нэг талд Догшин Соёо, Ки Сонгийн хоёр өргөмөл охин болох Чимээгүй Мөрдөгч, Араатан Захирагч нар байна. Бас магадгүй Мордрет ч бий.
Англи эх
On one side, there were Dire Fang and two adopted daughters of Ki Song, Silent Stalker and Beastmaster. There was also Mordret, most likely.
Нөгөө талд Гэгээнтэн Тайрис, Шивнэгч Мэс болон Эр Зориг овгийн бас нэг Гэтэлсэн байна. Мадок хоцорч ирэх тэр хүнийг дурдаагүй болохоор түүнтэй ижил түвшинд хүрэхгүй, магадгүй Чимээгүй Мөрдөгчтэй дүйцэхүйц нэгэн байх. Мөн Морган, Нефис хоёр бий.
Англи эх
On the other side, there were Saint Tyris, Whispering Blade, and one more Transcendent of clan Valor. Since Madoc did not mention the latecomer, that person must not have been on the same level as him, perhaps comparable to Silent Stalker. There were also Morgan and Nephis.
…Бас Кэсси. Тэр даруухан сохор охиныг дутуу үнэлсэн хүмүүс эрт булшинд орох тавилантай.
Англи эх
…And Cassie. People who underestimated the unassuming blind girl were doomed to end up in early graves.
Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ хариулав:
Англи эх
He lingered for a moment, then responded:
[Хувь заяа Эр Зориг овгийн талд арай илүү хэлбийгээд байх шиг.]
Англи эх
[It seems like the odds are stacked slightly in Valor's favor.]
Нефис түүн рүү тайван харав.
Англи эх
Nephis looked at him calmly.
[Санал нэг байна. Тийм болохоор л бид түгшиж байх ёстой.]
Англи эх
[I agree. And that is precisely why we should feel nervous.]
Санни нүдээ анивчив.
Англи эх
Sunny blinked.
«…Бид? Сонг Эр Зориг овгийнхонд юу бэлдэж байгаа нь хэзээнээс миний санаа зовох асуудал болчихсон юм?»
Англи эх
'...Us? Since when do I care about what Song has in store for Valor?'
Үнэндээ… тэр одоо тусгай элч болсон. Тэр Эр Зориг овгийн хүчнийг дагаж Зүүн Антарктидыг, магадгүй бүр түүнээс цааш ч явах болно. Энэ нь түүнийг агуу овгийн үйлдлийг хянахад гайхалтай байр суурьт тавьж байв. Гэвч хэрэв Сонг дайсан руугаа гэнэт дайрвал тэр яг замд нь тээглэж таарна гэсэн үг.
Англи эх
Granted… he was a special envoy now. He would be accompanying the forces of Valor across East Antarctica, and maybe even beyond. That put him in a wonderful position to keep an eye on the actions of the great clan. But it also meant that should Song stage a sudden attack on their enemy, he would be directly in the way.
«Гэхдээ тэд ханцуйндаа яг юу нуугаад байгаа юм бол?»
Англи эх
'But what exactly are they hiding in their sleeve?'
Тэр агшинд Морган гэнэт түүн рүү харж, хоолойндоо бага зэрэг сониуч зан шингээн хэлэв:
Англи эх
At that moment, Morgan suddenly looked at him and said, her voice tinged with a bit of curiosity.
"Өө, бас гурав дахь охин нь ирнэ. Дэвшсэн нэгэн… Сонг Сэйшан. Түүний тухай бараг юу ч мэдэгддэггүй. Зүүдний Оронд арав шахам жил төөрөөд байсан юм чинь. Тэр ч бас Мартагдсан Эргээс ирсэн болохоор та хоёр түүнийг надаас илүү мэдэх байх. Тэгэхээр… тэр ямар хүн бэ?"
Англи эх
"Oh, there's also going to be a third daughter. An Ascended… Song Seishan. Little is known about her, considering that she had spent close to a decade lost in the Dream Realm. The two of you would know her better than me, since she also comes from the Forgotten Shore. So… what is she like?"
Санни, Нефис хоёр бие бие рүүгээ эвгүйцэн харцгаав.
Англи эх
Sunny and Nephis glanced at each other, feeling unease.
Хэсэг чимээгүй байсны эцэст тэр хариулав:
Англи эх
After a few moments of silence, he answered:
"…Гай. Нэг үгээр тодорхойлох ёстой бол ийм л байна. Тэр бол гай."
Англи эх
"...Trouble. If I had to describe her with one word, it would be that, she's trouble."
Сэтгэгдлүүд
1102-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…