lightnovel.mnСүүдрийн боол 1108-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1108

Мэдээлэл цуглуулах

6 минут уншина
✦

Хоёр тэмцэлдэгч овог тус бүр Антарктидад юу бэлдсэнийг л Санни хамгийн их мэдэхийг хүсэж байв… гэвч тэр төлөвлөгөөг хариуцсан хүмүүс нь чанд нууцалж байлаа.

Англи эх

Sunny was mostly interested in the details of what each of the two feuding clans had prepared for Antarctica… but those plans were tightly guarded by those who had been entrusted with them.

Эр Зориг, Сонг хоёрын гол хүч Антарктидад ирэхээр тэдний стратегийн нарийн учрыг олж мэдэх амар болох байх гэж тэр таамаглав. Нэг хэрэгт оролцогч олон байх тусам нууцаа хадгалах бэрх болдог. Харин одоохондоо энд хэдхэн элч л байгаа бөгөөд бүгд л ил тод бэлтгэл ажилд толгой мэдэн завгүй байлаа.

Англи эх

He suspected that learning the specifics of their strategy would become easier when the main forces of Valor and Song arrived in Antarctica, the more people involved in something, the harder it was to keep things secret. However, for now, only a handful of emissaries were here, all busy with rather transparent preparatory work.

Мэдээж, тэр хэрэгтэй юу ч олж мэдээгүй гэсэн үг биш.

Англи эх

That did not mean that he had failed to learn anything of use, of course.

Дайсны дараагийн алхмыг мэдэх нь асар үнэ цэнэтэй ч дайсныг өөрийг нь таних нь хамаагүй чухал. Дөрвөн бай руугаа ажигласаар Санни тэдний хэрхэн аашилж, юу мэдэрч, тэр ч бүү хэл хэрхэн бодож буйтай нь аажмаар танилцаж байв.

Англи эх

Knowing the enemy's next move was immensely valuable, but knowing the enemy themselves was much more important. By observing his four marks, Sunny was slowly becoming familiar with how they acted, felt, and even thought.

Хотын хэрэм дээр зогсон, түүнийг довтлох Хар Зүүдний Амьтдын сүргийг гайхалтай үзэсгэлэнтэй царайдаа аймшигтай тайван төрх тодруулан ширтэх Араатан Захирагчийн дэргэд Саннигийн сүүдэр байж, ажиглаж байлаа.

Англи эх

When Beastmaster was standing on the city wall, observing a horde of Nightmare Creatures assaulting it with an eerily serene expression on her exquisitely beautiful face, Sunny's shadow was there, watching.

Шивнэгч Мэс энгийн цэргүүдийг харахаар зогсож, тайван нүдэнд нь хөндий өрөвч сэтгэл үл ялиг тодроход Саннигийн сүүдэр тэнд байж, ажиглаж байлаа.

Англи эх

When Whispering Blade stopped to look at the mundane soldiers, a hint of detached pity finding its way into his calm eyes, Sunny's shadow was there, watching.

Морган сэлэмний ур чадвараа сайжруулан, хамгийн алдартай дайчдын ч зүрхийг шимшрүүлэх уян ганган, хурдан хөдлөхөд Саннигийн сүүдэр тэнд байж, ажиглаж байлаа.

Англи эх

When Morgan practiced her swordsmanship, moving with grace and speed that would make the most famed warriors feel heavy in their hearts, Sunny's shadow was there, watching.

Бүрхэг, үл анзаарагдам Дэвшсэн Баст харанхуй өрөөнд үхдэл мэт суусаар юу ч хийлгүй хэдэн цагийг өнгөрөөхөд ч түүний сүүдэр мөн л тэнд байлаа.

Англи эх

And when the bleak, unassuming Ascended Bast spent hours doing nothing, sitting like a corpse in a dark room, his shadow was there as well.

Мэдээж, Саннигийн олж мэдсэн зүйл зөвхөн тэдний зан чанарын өчүүхэн нарийн ялгаа биш. Тэр тэдний чадварыг ч хамаагүй сайн ойлгож авав.

Англи эх

Of course, the small nuances of their personalities were not everything that Sunny learned. He gained a much better understanding of their abilities, as well.

Араатан Захирагч үнэхээр аймшигт оршихуй байжээ. Түүний хүч ховсдох, удирдан эргүүлэх чадварт оршино. Саннигийн ажигласнаар, түүний нүд рүү харахад л үхлийн ял болж магадгүй. Тэр дайснуудаа гүн ухаан алдалтад уруу татан хамгаалалтгүй болгох, эсвэл хорон санаат хий үзэгдлээр мунхруулж чадна. Хамгийн гол нь, тэр хэн нэгний оюун ухааныг бүрэн эзэгнэж, түүнийг мөнхийн ховсны боол болгож чадах аж.

Англи эх

Beastmaster was, indeed, a frightening being. Her powers lay in mesmerism and manipulation. From what he could tell, simply looking her in the eyes could be a death sentence. She could make her enemies defenseless by luring them into a state of deep trance, or bedevil them with insidious illusions. And, above all else, she could completely dominate someone's mind, making them an eternal thrall.

Шивнэгч Мэс ч үүнээс дутахааргүй аюултай. Түүний хүч тийм ч хорлонтой биш ч яг адил үхэлд хүргэх аж. Түүний гол Чадвар нь барьсан бүх зэвсгээ үл үзэгдэх болгох явдал, Гэгээнтний Хувирал нь ч мөн өөрийг нь үл үзэгдэх болгодог байв.

Англи эх

Whispering Blade was just as fearsome. Even though his powers were not as fiendish, they were just as deadly. His quintessential Ability was to make all weapons he wielded invisible, and his Saint Transformation was to be unseen, as well.

Гэгээнтэн Мадок Сонг овгийн өрсөлдөгчөөсөө ялгаатай нь тийм ч нууцлаг, битүү хүн биш тул түүнийг тулалдахад дэлхий ертөнц өөрөө дайснуудынх нь биеийг зүсэн хэрчиж буй мэт байдаг гэдгийг олон түмэн сайн мэддэг байлаа.

Англи эх

Since Saint Madoc was not nearly as mysterious and secretive as his counterpart from the Song clan, it was widely known that when he fought, it was as though the world itself was slicing the bodies of his enemies apart.

Зугтах ямар ч арга байсангүй.

Англи эх

There was no escape.

Харин Морганы Төрх нэлээд хачирхалтай байв. Шивнэгч Мэс барьсан илдээ илүү үхэлд хүргэм болгодог Чадвартай бол Морган… өөрөө мэс нь байлаа. Түүнээс ханхлах хурц иртэй мэдрэмж санамсаргүй зүйл биш ажээ.

Англи эх

Morgan, on the other hand, had a rather strange Aspect. If Whispering Blade possessed an Ability that made the sword he wielded deadlier, then Morgan… was the blade itself. The feeling of sharpness she emanated was not a coincidence.

Дайны Гүнжид ямар ч зэвсэг хэрэггүй, учир нь түүний бие өөрөө туйлын зэвсэг. Тэр хуягт хайлшийг ч, хамгийн хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтдын махан биеийг ч гараараа огтолж, хөлөөрөө тасчин урж чадна. Энэ нь хүн биш, амьд сэлэм мэт хачирхалтай бас аймшигтай байлаа.

Англи эх

The Princess of War did not need any weapons, because her body was the absolute weapon. She could cut through armored alloy and the flesh of even the most powerful Nightmare Creatures with her hands, and rend their bodies with her feet. It was both strange and terrifying, as though she was not a human, but a living sword.

…Эргээд бодоход, тэр Доод Ертөнцийн Орхимжийн адамант цээжний хуягийг нүцгэн гараараа амархан зүссэн нь их л учиртай байжээ.

Англи эх

…In retrospect, it made a lot of sense that she had easily cut through the adamantine breastplate of the Mantle of the Underworld with her bare hand.

«Тэгэхээр тэр луйвардсан гэсэн үг биш үү? Зөвхөн Унтаа зэвсэг хэрэглэнэ гэж амласан шүү дээ…»

Англи эх

'Wouldn't it mean that she cheated? She promised to only use a dormant weapon…'

Хачирхалтай нь, энэ бодол Саннийг Морганы Согог юу болохыг олж мэдэх сэжүүрт хөтлөв.

Англи эх

That thought, strangely, led Sunny to discover a hint of what Morgan's Flaw was.

Түүнийг ажиглаж байхдаа Санни Морган арьс, биеэ аль болох бага ил гаргасан хувцас илүүд үздэгийг анзаарчээ… тэр бүр бээлий өмсдөг, бээлийгүй хэзээ ч харагддаггүй байв. Заримдаа хуягныхаа төмөр бээлий, заримдаа эсгүүрдсэн энгийн хувцастай нь зохирох нарийхан, гоёмсог арьсан бээлий өмсөнө.

Англи эх

While observing her, he noticed that Morgan preferred clothes that revealed as little of her skin and body as possible… she even wore gloves, never appearing without them. Sometimes it was the gauntlets of her armor, and sometimes it was the slim, stylish leather gloves that went well with her tailored mundane clothes.

Тиймээс Санни Эр Зориг овгийн Гүнж гарынхаа юу зүсэхийг хянаж чаддаггүй болов уу гэж сэжиглэж эхлэв. Өөрөөр хэлбэл, түүний хүрсэн бүхэн хурц ирээр сийлсэн мэт зүсэгдэж, тасдагдах хувьтай байж мэднэ.

Англи эх

Because of that, Sunny started to suspect that the Princess of Valor was not in control of what her hands cut. Or rather, that everything she touched was doomed to be sliced and severed, as if carved by a sharp blade.

Согог нь Чадвар шигээ хүчтэй биш байж магадгүй, эс тэгвээс түүний өөрийн хуяг тэсэхгүй л байх байсан, гэхдээ энэ нь гарцаагүй тэр Чадварын харгис үргэлжлэл байв.

Англи эх

Perhaps the Flaw was not as powerful as her Ability, otherwise, her own armor would not be able to withstand it, but it was certainly a cruel extension of it.

Харамсалтай нь, Шивнэгч Мэс, Араатан Захирагч хоёрын Согогийг тааварлахад Саннид тийм аз тохиосонгүй.

Англи эх

Sadly, Sunny had no such luck in deducing the Flaws of Whispering Blade and Beastmaster.

Тэгээд… Баст гэж байлаа.

Англи эх

And then… there was Bast.

Үнэндээ, Санни түүний талаар юу ч олж мэдсэнгүй. Тэр бүрхэг эр хэн нэгний хувцас мэт өмсөж яваа үхдэл шиг байв. Чимээгүй, уйтгартай, сэтгэл хөдлөлгүй. Тэр бараг юу ч хийдэггүй ч Сэйшан, Араатан Захирагч, Догшин Соёо нар түүнд хачин эелдэг… бүр хүндэтгэлтэй хандаж байлаа.

Англи эх

Actually, Sunny had not learned anything about him at all. The bleak man was like a corpse that someone was wearing as a suit. He was quiet, dull, and devoid of much emotion. He never did much of anything, but was nevertheless treated with strange courtesy… deference, even… by Seishan, Beastmaster, and Dire Fang.

Баст юу ч хийлгүй, зөвхөн хүлээж, цагаа отож байв.

Англи эх

Bast did nothing, just waiting and biding his time.

Гэвч түүний нүдний тайван уйтгарын цаана аюулт хорон санаа нуугдаж буйд Санни тангараглаж ч чадахаар байлаа.

Англи эх

But Sunny could swear that there was a menacing malevolence hiding behind the placid dullness of his eyes.

«Юу хийж байгаа юм бэ, новш минь? Чиний тусгалууд юу хийж байна? Хэзээ цохилт өгөх гэж байгаа юм бэ?»

Англи эх

'What are you doing, bastard? What are your reflections doing? When are you going to strike?'

Бастад нүд салгахгүй анхаарч буй хүн ганц Санни биш байв. Ил гаргахгүй ч Морган, Мадок хоёр ч мөн тэр бүрхэг Мастерийн алхам бүрийг мөрдөж байлаа.

Англи эх

Sunny was not the only one who paid close attention to Bast. Even though they did not show it, Morgan and Madoc were tracking the movements of the bleak Master as well.

Үнэндээ, тэдний тэр эрийн тухай ярианы хэлтэрхийнүүдээс Санни Мордретийн талаар хэдэн зүйл олж мэдэв.

Англи эх

In fact, he learned a few things about Mordret from the fragments of their conversations about the man.

Жишээлбэл, Дэвшсэн Вэлтэг асран хүмүүжүүлж буй хүүдээ эзэмдүүлэхээс хамгаалдаг ид шидтэй сахиусыг Дөш өөрийн гараар урласан гэдгийг тэр мэдэв. Мөн Дөшийн цолыг… Илдний Хаан гэдгийг ч мэдлээ.

Англи эх

For example, he learned that Anvil had personally crafted the enchanted talisman that protected Ascended Welthe from being possessed by her ward. He also learned Anvil's title… the King of Swords.

Илдний Хаан ууган хүүхдээ урхидаж, устгах өөр хэдэн хэрэгсэл бэлдсэн бололтой. Гэвч Шивнэгч Мэс ч, Морган ч тэдгээрийг хэрэглэхээс одоохондоо эргэлзэж байв.

Англи эх

Apparently, the King of Swords had prepared a few more tools to trap and destroy his eldest child. However, both Whispering Blade and Morgan were hesitant to use them yet.

Бастын идэвхгүй байдал тэднийг ч бас түгшээж байлаа.

Англи эх

They were unnerved by Bast's inaction, too.

…Ийнхүү хэдэн өдөр өнгөрөв. Санни уудам торны голд суусан аалз мэт мэдээлэл цуглуулж байлаа. Энэ богино хугацаанд газар хөдлөм нээлт хийгээгүй ч сайн эхлэл болсон юм. Үнэндээ одоохондоо тэр байнуудынхаа нууцыг хулгайлахаас илүү тэдэнд аюулгүйгээр ойртох арга олоход анхаарлаа төвлөрүүлж байв.

Англи эх

…Just like that, a few days passed. Sunny had been gathering information like a spider sitting in the middle of a vast web. He had not made any earth-shattering discoveries in that short time, but it was a good start. In truth, he was more concentrated on finding safe ways to get closer to his marks, for now, than on actually stealing their secrets.

Тэдний хамгаалалтын завсраар хэрхэн мөлхөж орохыг жинхэнэ ёсоор сурчихвал нууцууд нь өөрөө аяндаа илчлэгдэх болно.

Англи эх

Once he truly learned how to slither through their defenses, the secrets would be revealed as a result.

Дөрөв дэх өдөр… Жеттэй салах ёс гүйцэтгэх цаг болов. Сонг ч, Эр Зориг ч Бүслэлтийн Нийслэлүүдийг орхин, тус тусын боомт бэхлэлт рүү явж, ирж буй нэмэлт хүчийг угтах гэж байлаа.

Англи эх

On the fourth day… it was time to say his goodbyes to Jet. Both Song and Valor were leaving the siege capitals to travel to the respective port fortresses and meet the arriving reinforcements.

Үүний дараа тэд бусад хотууд руу хөдөлж, далд дайн жинхэнэ утгаараа эхлэх юм.

Англи эх

After that, they would proceed to other cities, and the clandestine war would start in earnest.

Санни Эр Зориг овгийн элч нартай, Жет Сонг овгийн элч нартай явах болжээ. Тэд урт удаан хугацаанд нүүр тулан уулзахгүй байх магадлалтай.

Англи эх

Sunny was leaving with the emissaries of Valor, and Jet was leaving with the emissaries of Song. Chances were, they would not meet face-to-face for a long time.

Өөр хэн нэгэн байсан бол тэр санаа зовох байсан ч Сүнс Хураагч өөрийгөө амьд авч үлдэж чадна гэдэгт эргэлзэх зүйл бараг алга. Баст хэмээн өөрийгөө нэрлэдэг тэр эрээс хол байхыг тэр ямар ч байсан түүнд аль хэдийн сануулжээ.

Англи эх

He would have been worried if it was anyone else, but there was little doubt that Soul Reaper would be able to keep herself alive. He had already warned her to steer clear of the man who called himself Bast, just to be safe.

Үнэндээ Саннигийн санаа зовох ёстой хүн… өөрөө л байв.

Англи эх

Really, the person Sunny had to worry about… was himself.

«Би ч бас амьд үлдэнэ.»

Англи эх

'I'll survive, too.'

Гэвч хамаг учир нь энд л байлаа… зүгээр амьд үлдэх нь хангалтгүй. Аль эрт л хангалтгүй болчихсон юм.

Англи эх

But that was the thing… simply surviving was not enough. It had not been for a long time.

Энэ л түүнийг үхэлд хүргэж мэдэх аж.

Англи эх

And that was what could get him killed.

Санни санаа алдаад, Сонг овгийн элч нарыг ажиглаж байсан сүүдрүүдээ эргүүлэн дуудаж, Нефисийг хайхаар явав.

Англи эх

With a sigh, Sunny called back the shadows that had been watching the emissaries of Song, and went to find Nephis.

Тэр хоёрын дахин мөр зэрэгцэн аялах цаг иржээ.

Англи эх

It was time for the two of them to travel side by side once again.

✦

1108-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1108-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1108-р бүлэг: Мэдээлэл цуглуулах · Shadow Slave · lightnovel.mn