Саннийг засгийн газрын элчээр Эр Зориг овгийн хүчинд томилсон өдрөөс хойш бараг сар өнгөрчээ. Энэ хугацаанд тэд алс холын боомт бэхлэлтэд хүрч, Кэсси, Гал Сахигчид болон эрэлхэг Гэгээнтэн Зуны Хүлэг Баатар тэргүүтэй их овгийн үндсэн хүчинтэй нийлж, өөрсдийн хариуцах ёстой бүс нутаг руу аялжээ.
Англи эх
About a month had passed since the day Sunny was assigned to act as a government envoy for the forces of Valor. In that time, they had reached a distant port fortress, met up with the main contingent of the great clan, including Cassie, the Fire Keepers, and the valiant Saint Summer Knight, and traveled to the region that was supposed to be their zone of responsibility.
Гэвч тэндхийн бүслэлтийн нийслэлүүдийн нэгэнд дөнгөж буумагц Сүйрлийн Мөр хоёр их овгийн элч нарыг хэд хэдэн Титаны эргэн тойронд бөөгнөрсөн Хар Зүүдний Амьтдын асар том сүргийн эсрэг хүчээ нэгтгэхийг хүсчээ.
Англи эх
However, almost as soon as they settled in one of the siege capitals there, Wake of Ruin requested the emissaries of both great clans to join forces against a tremendous horde of Nightmare Creatures that had formed around several Titans.
Нөхцөл байдал шаардвал хүчээ нэгтгэнэ гэж элч нар амласан л юм чинь. Одоо яг тийм нөхцөл үүсчээ. Сүргийг зогсоохгүй бол тэдний төлөвлөгөө ч бас нурах нь гарцаагүй. Тиймээс тэд дурамжхан ч Гэгээнтэн Корын дуудлагад хариулж, нэгдсэн арми байгуулахаар зэрлэг газар руу гарчээ.
Англи эх
They emissaries had promised to join forces if the situation required it, after all, and it certainly did. If the horde was not stopped, their plans were bound to suffer, as well. So, they reluctantly answered Saint Cor's summons and ventured into the wilderness to form a united army.
Эр Зориг, Сонг хоёр бие биеэ устгахаар шүд зуун зүтгэж байсан ч хамтран ажиллаж чадахгүй гэсэн үг биш. Нийтлэг дайсантай нүүр тулмагц дайтаж буй хоёр Эзэмшлийн аваргууд ядаж л өрсөлдөгчөө нуруунаас нь хутгалахгүй байх ёс зүйтэй байв… ядаж одоохондоо хутгалаагүй байлаа.
Англи эх
Valor and Song were hellbent on destroying each other, but that did not mean that they couldn't cooperate. Once faced with a common enemy, the champions of the two warring Domains at least had the decency to not strike their opponents in the back… or at least they hadn't yet.
Харин Мордрет тулааны талбарт сэжигтэйгээр алга байв. «Дэвшсэн Баст» яг одоо юу хийж байгааг хэн мэдэх билээ?
Англи эх
Mordret was suspiciously absent from the battlefield, though. Who knew what "Ascended Bast" was doing right now?
Үнэндээ Санни түүнийг юу хийж байгааг яг таг мэдэж байлаа. Жет түүнд туслаад тэр уйтгартай эрийг ажиглаж байсан тул Санни Мастер Бастын хөдөлгөөнийг сайн мэдэж байв. Тэр одоогоор баруун зүгт алс холын нэгэн бүслэлтийн нийслэлд байрлаж, тохиромжтой Хар Зүүдний Үүдийг хайн зэрлэг газраар тэнэх Сонг овгийн экспедицийн хүчинд хангамжийн шугам байгуулж байлаа.
Англи эх
Actually, Sunny knew exactly what he was doing. Jet was doing him a favor by keeping an eye on the bleak man, so Sunny was well-informed on Master Bast's movements. He was currently in a siege capital far to the west, establishing a supply chain for Song's expedition forces, which prowled the wilderness in search of suitable Nightmare Gates.
Дэвшсэн Баст бас нэгэн аж үйлдвэрийн үйлдвэрлэлийн байгууламжийг хариуцаж байв. Тэр байгууламжид тэрээр… толь хийж байлаа. Мянга мянгаар нь, ямар учиртайг нь хэн ч мэдэхгүй.
Англи эх
Ascended Bast was also in charge of an industrial production facility. In that facility, he… was making mirrors. Thousands of them, for unknown reasons.
Ядаж хэдэн өдрийн өмнө тийм байсан юм. Одоо Жет яг энд, Саннигийн хажууд зогсож, тулааны талбарыг өлөн харцаар ширтэж байв. Тэдний мэдэхээр бол тэр уйтгартай эр энэ хооронд бүслэлтийн нийслэлийг бүхэлд нь хядчихсан ч байж мэдэх юм.
Англи эх
Or at least he had been a few days ago. Currently, Jet was right here by Sunny's side, watching the battlefield with a hungry expression. For all they knew, the bleak man might have slaughtered the entire siege capital by now.
Жет гэнэт толгойгоо өндийлгөв.
Англи эх
Jet suddenly raised her head.
"Тэнд! Хараач!"
Англи эх
"There! Look!"
Кэссигээс бусад нь бүгд дээшээ харав.
Англи эх
Everyone except for Cassie looked up.
Тэдний дээрх тэнгэрт асар аварга мөргөлдөөн өрнөж байлаа. Тоо томшгүй хэрээнүүд хар эргүүлэг мэт эргэлдэж, түүний голд хоёр аварга дүрс аллагын бүжигт орооцолдон байв.
Англи эх
In the skies above them, a titanic clash was taking place. Myriads of crows were swirling like a black maelstrom, and in the middle of it, two giant shapes were entangled in a murderous dance.
Нэг нь цагаан өдтэй, гялалзсан гангаар цутгасан хумстай, далавчаа аянга цахилгаан, аадрын үүлээр ороосон аварга махчин шувуу. Нөгөө нь гурван урт хүзүү, гурван аймшигт амтай, асар том биеэ ясархаг өргөн далавчаар агаарт тогтоосон хайрстай араатан байлаа.
Англи эх
One was a giant bird of prey with white feathers and talons forged out of lustrous steel, her wings wreathed in lightning and thunderclouds. The other was a scaled beast with three long necks and three terrifying maws, its enormous body held up in the air by vast, skeletal wings.
Хайрстай араатны бие довтолж буй хэрээний сүргээс авсан мянга мянган шарханд дарагдсан байсан ч тэдний хайргүй довтолгоо түүнд огтхон ч төвөг учруулахгүй байгаа бололтой. Харин ч биеийнх нь урагдсан олон нүхнээс ялзрал, гажилтын өмхий утаа урсан гарч, титаны араас чирэгдэн, цэвэр, мултрах аргагүй үхлийн үүл мэт тэнгэрээр тэлж байв.
Англи эх
The scaled beast was littered with thousands of wounds from the swarm of crows assaulting it, but it did not seem bothered by their merciless attacks. Instead, a miasma of rot and corruption flowed from the numerous torn holes on its body, trailing behind the titan and spreading through the sky like a cloud of pure, inescapable death.
Гэгээнтэн Тайрис салхийг захиран тэр үүлийг тулааны талбараас холдуулж байсан ч яг тэр агшинд хэрээнүүд далавчит аймшгаас гэнэт зугтан холдов. Хормын дараа араатан аянгын торонд хоригдож, цагаан шувуу аянгыг нэвтлэн нисч аварга араатан руу шууд мөргөв.
Англи эх
Saint Tyris had been controlling the winds to blow the cloud away from the battlefield, but right at that moment, the crows suddenly dashed away from the winged horror. A split second later, it was encased in a cage of lightning, and then, the white bird flew through the lightning to crash directly into the giant beast.
Түүний хумс араатны цээжийг урж, хушуу нь нэг хүзүүг нь хавчин тасдаж бутаргав. Тэнгэрийн Түрлэг толгойгоо ширүүн сэгсрэн титаны хүзүүг бүр мөсөн тасалж хаяв.
Англи эх
Her talons tore at its chest, and her beak closed on one of its necks, ripping it to shreds. Sky Tide jerked her head violently, and severed the neck of the titan completely.
Аймшигт шархнаас жигшүүрт утаа булаг мэт оргилж байхад амьтны толгой доош унаж газар мөргөөд, хэдэн зуун Хар Зүүдний Амьтныг нухчин дарав.
Англи эх
As vile miasma billowed from the terrible wound like a fountain, the head of the creature plummeted down and crashed into the ground, obliterating several hundreds of Nightmare Creatures.
Санни нударгаа зангидаад, агаарын тулаанаас харцаа салгав.
Англи эх
Sunny clenched his fists, then looked away from the aerial battle.
Газар дээр ч бас амьсгал хураам, аймшигтай зүйлс өрнөж байлаа.
Англи эх
Breathtaking and terrifying things were happening on the ground, as well.
Тулааны талбарын нэг буланд гажуудсан махан уул тал нутгаар мөлхөж, замдаа таарсан бүхнийг өөртөө шингээж байв. Түүн рүү ойртох азгүй Хар Зүүдний Амьтад махлаг сарвууд тэмтрүүлд тэр дороо баригдаж, аймшигт титаны бие рүү чирэгдэн залгигдаж, түүний нэг хэсэг болж байлаа.
Англи эх
In one corner of the battlefield, a mountain of malformed flesh was crawling across the plain, absorbing everything in its path into itself. Those Nightmare Creatures that were unfortunate enough to approach it were instantly caught by fleshy tentacles, drawn into the body of the ghastly titan, and consumed, becoming a part of it.
Хэрэв махан уул хүн төрөлхтний армийн хамгаалалтын шугамд хүрвэл цэргүүдийг ч мөн адил хувь тавилан хүлээж байв. Гэвч түүнд тийм боломж олдсонгүй.
Англи эх
If the mountain of flesh reached the defense line of the human army, the same fate awaited the soldiers. However, it did not get the chance.
Титан Сэрэгсдийн эгнээнд ойртохоос нэлээд өмнө тэдний дундаас ганц дүрс урагш алхаад… алга болов. Санни тэр агшныг тод харсан ч Шивнэгч Мэс тэнд огт байгаагүй юм шиг санагдав.
Англи эх
Long before the titan drew close to the ranks of Awakened, a lone figure stepped forward from between them, and then… disappeared. Sunny saw the moment clearly, but even still, it seemed as though Whispering Blade had never been there at all.
Дараагийн агшинд гайхамшигтай бөгөөд аймшигтай зүйл болов.
Англи эх
In the next moment, something both spectacular and terrifying happened.
Үл үзэгдэх хүч Хар Зүүдний Амьтдын сүргийн дундуур өргөн, цуст зам сийлэх шиг болов. Хэн огтолж байгааг хэн ч харж чадахгүй ч тоо томшгүй жигшүүрт амьтад хоромхон зуур татсан мах болон хувирч байлаа. Амьтдыг үл үзэгдэх ир хэрчих мэт тэдний биед ангайсан шархнууд зүгээр л гэнэт гарч ирж байв.
Англи эх
It was as though a wide, bloody path was carved through the horde of Nightmare Creatures by an invisible force. No one could see what was delivering the cuts, but countless abominations were instantly turned into minced meat. Gaping wounds simply appeared on their bodies, as if the creatures were sliced apart by an unseen blade.
Үгүй ээ… үл үзэгдэх ирнүүдийн сүрэг. Тэдний давалгаа.
Англи эх
No… a swarm of unseen blades. A wave of them.
Давалгаа сүргийн дундуур өнхрөн, замдаа таарсан бүхнийг тас цавчиж, удалгүй мөлхөгч махан ууланд хүрэв. Тоо томшгүй тэмтрүүлүүд титан руу довтолж буй хэн нэгнийг барих гэж мушгиралдсан ч зөвхөн агаар л шүүрдэж байлаа. Энэ хооронд махан уулын гадаргуу дээр цуст зүсэлтүүд, заримдаа хэд хэд зэрэг, тус бүр нь хэдэн арван метр урт, маш гүн гарч эхлэв.
Англи эх
The wave rolled through the horde, rending everything in its path, and soon reached the crawling mountain of flesh. Countless tentacles wreathed, trying to catch whoever was attacking the titan, however, all they caught was air. Meanwhile, bloody lacerations started to appear on the surface of the flesh mountain, sometimes several at a time, each dozens of meters in length, and extremely deep.
Тэмтрүүлүүд тасарч, хол шидэгдсэн ч… махлаг могой мэт буцаж мөлхөж ирж байв. Хүнд шарх авсан ч титан үл үзэгдэх ирнүүдийн довтолгоонд одоохондоо бууж өгөхгүй байлаа. Гэвч бүр мөсөн зогсчихсон нь цэргүүдийг хөнгөхөн санаа алдуулав.
Англи эх
Tentacles were severed, and sent flying away… only to crawl back like fleshy snakes. Despite suffering dire wounds, the titan was not succumbing to the assault of invisible blades, yet. But it had stopped completely, letting the soldiers sigh with relief.
Тулааны талбарын өөр нэгэн хэсэгт гялалзсан хуягтай эр тунгалаг уснаас бүтсэн мэт жадаар газраас аймшигтай хурдан ургаж буй саарал ороонго ургамлын далайг огтолж байлаа. Түүний эргэн тойрон дахь горхи, гол, нуурууд ч бас зэвсэг болон хувирсан мэт.
Англи эх
In another spot of the battlefield, a man in lustrous armor was wielding a lance that seemed to be made of clear water to cut through a sea of grey vines that grew from the ground with terrifying speed. The brooks, rivers, and lakes around him seemed to have turned into weapons, as well.
Тэдгээрээс усан урсгалууд хөөрч, ташуур мэт агаарт ниссээр ороонгуудыг цэвэрхэн огтолж, угаан зайлуулж байв.
Англи эх
Streams of water rose from them and flew through the air like whips, cleanly slicing through the vines and washing them away.
Зуны Хүлэг Баатар үл үзэгдэх титаны уур хилэнтэй нүүр тулсан ч тайван, хөдөлгөөнгүй байлаа. Тэр түүний анхаарлыг дуртайяа хүлээн авч байв, учир нь энэ нь өөр хоёр Гэгээнтэнд ирэх ачааллыг хөнгөлж байсан юм.
Англи эх
The Summer Knight remained calm and composed as he faced the wrath of the unseen titan. He welcomed its attention, because it lessened the pressure on two different Saints.
Саарал ороонгод бүрэн залгигдсан нутгийн гүнд хүн, чоно хоёрын аймшигт эрлийз мэт сүндэрлэсэн амьтан хорон санаатайгаар газрыг маажин ухаж байлаа. Хөдлөх бүрд нь тоо томшгүй ороонго тасарч, асар их шороо хөндөгдөж байв.
Англи эх
Deep in the area completely consumed by the grey vines, a creature that resembled a towering, monstrous mix between a human and a wolf was clawing at the ground, digging into it with vicious purpose. With each movement, countless vines were torn apart, and a great deal of soil was displaced.
Тэр аварга чөтгөр, Гэгээнтэн Догшин Соёо, ороонгуудад зүг бүрээс дайрагдаж байлаа. Гэвч түүнд хүрч чадсан нь цөөхөн. Ихэнхийг нь Зуны Хүлэг Баатар огтолж унагаад, үлдсэнийг нь Чимээгүй Мөрдөгч үл үзэгдэн хөдөлж буй тулааны талбарын захаас нисэн ирэх хүнд сумнууд бяц цохиж байв.
Англи эх
The giant fiend, Saint Dire Fang, was being assaulted by the vines from all sides. However, very few reached him. Most were cut down by Summer Knight, and those that were not ended up being obliterated by heavy arrows that flew from the fringes of the battlefield, where Silent Stalker moved, unseen.
Эцэст нь сүүлчийн титан үлдэв, гялтганасан манан хүрээлсэн сүнс мэт дүрс тулааны талбараар зэрэглээ мэт хөвж байлаа. Түүний өнгөрсөн газар бүрт бодит байдал өөрөө мушгиран задарч, үгээр илэрхийлшгүй аймшгийг ил гаргаж байх шиг.
Англи эх
And finally, there was the last titan, a ghostly figure surrounded by shimmering haze, which moved across the battlefield like a mirage. Wherever it passed, the reality itself seemed to twist and come undone, revealing indescribable horrors.
Зэрэглээ рүү ширтсэн Хар Зүүдний Амьтад хөдөлгөөнгүй, чимээгүй болоод дахин хөдөлж эхлэв… эс бөгөөс тэдний бие хөдөлж эхлэв. Мах гэж юу болох, махан биетэд орон зайд хэрхэн хөдлөх ёстойг сайн мэддэггүй ямар нэгэн зүйл өмсчихсөн юм шиг.
Англи эх
The Nightmare Creatures who gazed at the mirages grew still and silent, then moved again… or rather, their bodies moved, as if worn by something not quite familiar with what flesh was, and how beings made of flesh were supposed to carry themselves through space.
Тэдний замыг ямар ч Сэрсэн хаасангүй, ямар ч Гэгээнтэн ч хаасангүй.
Англи эх
No Awakened barred their path, and neither did any Saint.
Гэвч… жигшүүрт амьтад хаалаа. Эхлээд хэд хэд, дараа нь арав гаруй, дараа нь зуу… эцэст нь бүхэл бүтэн нуранги мэт олон нь гялтганасан манан руу өөрсдийгөө шидэн, түүнийг сарниах гэж оролдов. Тэд бүгд довтлохоосоо өмнө нүдээ ухаж хаясан бөгөөд сүнс мэт титаныг ямар ч үнээр хамаагүй устгах гэсэн хачин, давшгүй хүсэлд автан галзуурсан байлаа.
Англи эх
However… abominations did. First a few, then a dozen, then a hundred… and finally, an avalanche of them threw themselves into the shimmering haze, trying to disperse it. Each of them had clawed their eyes out before attacking, driven mad by a strange and overwhelming desire to destroy the ghostly titan at any cost.
Манандаа эзэмдүүлсэн Хар Зүүдний Амьтдыг ч бас бусад жигшүүрт амьтад тас урж хаяв.
Англи эх
The Nightmare Creatures who had been possessed by the haze were torn apart by other abominations, as well.
Араатан Захирагч тэр зэвүүн амьтныг шоолон инээж байгаа юм шиг… «Чи амьд биетийн биеийг эзэмдэж чаддаг юм уу? Тэгээд яадаг юм? Би тэдний оюун ухаан, зүрх, бүр сүнсийг нь ч авч чадна. Хоёулаа хэн нь илүү зэвүүн болохыг харъя!»
Англи эх
It was as if Beastmaster was laughing at the harrowing creature… you can possess the bodies of living beings? So what? I can take their minds, their hearts, and their very souls. Let's see which one of us is more harrowing!
Санни сэтгэл нь хөдөлсөн ч гунигтайхан ширтэж зогсов.
Англи эх
Sunny stared, feeling both stirred and grim.
Ийм хүч…
Англи эх
Such power…
Тэр хэзээ нэгэн цагт ийм хүчтэй болох болов уу?
Англи эх
Would he hold such power one day?
Болбол… тэр ч бас инээх л байх.
Англи эх
If he did… he would be laughing too.
Сэтгэгдлүүд
1110-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…