lightnovel.mnСүүдрийн боол 1112-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1112

Өөр Төрлийн Хууран Мэхлэлт

6 минут уншина
✦

Нефис, Санни, Жет гурвын удирдсан Гал Сахигчид урагш давхив. Тэд нэгдсэн цэргийн жагсаалын Хар Зүүдний Амьтдын үер хүний биеэр босгосон далан сэтэлж, бүгдийг нь залгихаар заналхийлж буй хэсэг рүү чиглэж байлаа.

Англи эх

Led by Nephis, Sunny, and Jet, the Fire Keepers surged forward. They were aiming for the section of the joint army's formation where the flood of Nightmare Creatures had broken through the dam of human bodies, threatening to consume them all.

Хаа нэгтээ, нэлээд урд, Эффи, Кай хоёр туслах хүч ирэхийг хүлээн галзуурсан жигшүүрт амьтдын үхлийн довтолгоог саатуулахаар аль хэдийн тэмцэж байв. Тэдний дайчид ширүүн тулалдаж байгаа нь эргэлзээгүй. Гэвч сүрэг аль хэдийн хурдаа авсан тул Чононууд, Шөнийн Дуучид хоёр ганцаараа түүнийг зогсоох ямар ч найдваргүй байлаа.

Англи эх

Somewhere out there, far ahead, Effie and Kai were already trying to stall the fatal advance of the frenzied abominations as they waited for reinforcements to arrive. Their soldiers were fighting fiercely, without a doubt, and yet, the horde had already gained momentum, so the Wolves and the Nightsingers had no hope of stopping it on their own.

Юутай ч тэд Хоёрдугаар Цэрэгт сайн дураараа элссэн ердөө хоёр зуун эр, эм хүн. Хүч чадал, эр зориг, удирдагчийнхаа алдар нэрээр хоёр хэсэг хичнээн шилдэг гэсэн нэр хүнд олсон ч тэд энгийн л Сэрэгсэд хэвээр байв.

Англи эх

They were just two hundred men and women who had volunteered to join the Second Army, after all, no matter how elite of a status the two companies earned because of their strength, valor, and the fame of their commanders, they were still ordinary Awakened.

Гал Сахигчид бол өөр.

Англи эх

The Fire Keepers were different.

Тав орчим хүн л байсан ч Хувьсах Одыг дагагч бүр Харанхуй Хотын туршлагатай ахмад дайчин байлаа. Тэд хүн төрөлхтний шилдэг, тод сод нь байв. Учир нь Мартагдсан Эргийн харгис тогоонд үүнээс дутуу хэн ч амьд үлдэж чадахгүй байсан юм.

Англи эх

Even though there were just about fifty of them, each of the people following Changing Star was a seasoned veteran of the Dark City, they were the best and the brightest of what humanity had to offer, simply for the fact that nothing less would have allowed one to survive the cruel crucible of the Forgotten Shore.

Тэрхүү одгүй ангалаас зугтсаныхаа дараа Кэссигийн удирдлага дор тэд улам хүчирхэг, улам туршлагатай болсон. Ялангуяа одоо хүчирхэг, бас баян тансаг Эр Зориг овог өргөмөл охиныхоо хувийн цэргийн ард түшиг болон зогсож байгаа билээ.

Англи эх

They had only grown stronger and more experienced under Cassie's guidance after escaping that starless abyss, too, and especially now that the mighty, and opulent, clan Valor stood behind the personal troops of its adopted daughter.

Гал Сахигчдын сүнсний зэвсгийн санг иж бүрэн шинэчилж, шаардлагатай хүмүүст нь цөмөө бүрэн ханган дүүргэхэд хангалттай хэлтэрхий олгожээ.

Англи эх

The Fire Keepers had undergone a comprehensive upgrade of their soul arsenals, with those who needed it receiving enough shards to finish fully saturating their cores.

Тэд долоон хороонд хуваагдсан бөгөөд хороо бүр нь хүч чадлаараа их овгуудын хамгийн шилдэг гэрийн цэргээс огтхон ч дутахгүй, бүр давах ч байлаа. Тиймээс тоо цөөн ч Гал Сахигчид бол тооцохгүй өнгөрөх аргагүй хүч байв.

Англи эх

There were seven cohorts of them, each more than comparable to the most elite household troops of the great clans in terms of power. So, despite their modest numbers, the Fire Keepers were a force to be reckoned with.

…Тэднийг тулаанд хөтөлж буй гурван Мастерийг дурдахгүй байхад шүү дээ.

Англи эх

…And that was without even mentioning the three masters who were leading them into battle.

Бие бялдрын давуу чадлынхаа ачаар Санни, Нефис, Жет гурав аяндаа давхиж буй хүчний толгойд гарчээ. Тэдний довтолгоонд ямар нэг ухаалаг төлөвлөгөө байсангүй. Нөхцөл байдал Сэрэгсдийг мэргэшлээр нь нямбай байрлуулж, болгоомжтой маневр хийх боломж олгохгүй байв. Гэхдээ үүнд цаг үрэх үнэн хэрэгтээ шаардлага ч байсангүй.

Англи эх

Due to their superior physical prowess, Sunny, Nephis, and Jet naturally ended up at the head of the rushing force. There was no clever plan to their advance, the situation prohibited careful maneuvering and strategic placement of the Awakened according to their specializations. But there was no real need to waste time on it, either.

Гал Сахигч бүр юу хийж байгаагаа мэдэж байлаа. Зүүдлэгчдийн Цэргийн үлдэгдэл аль эрт сайн тосолсон, төгс уялдсан тулааны машин болжээ. Тэд бүгд нөхдийнхөө юунд сайн, Төрх, Дурсамжууд нь ямар онцлогтойг мэдэж, саадгүй, үхлийн аюултай зохицолоор хамтран ажиллахаа сайн мэднэ.

Англи эх

Every Fire Keeper knew what they were doing. The remains of the Dreamer Army had long become a well-oiled, perfectly synergized combat machine. They all knew what their comrades were good at, what quirks their Aspects and Memories possessed, and how to work together in a seamless, deadly harmony.

…За, Санни эдгээрийг бүгдийг нь яг сайн мэдэхгүй л дээ. Тэр Кэссигийн хуучин хувийн хорооны гишүүд юу чаддагийг, мөн Гэрэлт Цайзын иргэний дайны үеэр мөр зэрэгцэн тулалдсан цөөн хэдэн хүний чадварыг ойролцоогоор мэддэг байв. Үнэндээ тэр эдгээр ахмад дайчдыг үр дүнтэй удирдах чадваргүй байлаа.

Англи эх

…Well, maybe Sunny did not quite know all those things, exactly. He was more or less familiar with what the members of Cassie's former personal cohort were capable of, as well as a few other people with whom he had fought side by side during the civil war of the Bright Castle. Really, he lacked the qualifications to effectively lead these veteran warriors.

Гэвч энэ зүгээр. Тэр ер нь хэнийг ч удирдахыг хүсээгүй… Өнөөдөр бүх юмыг Нефист даатгачихад Санни туйлын баяртай байв. Түүний үүрэг тун энгийн: Хар Зүүдний Амьтдын дунд аль болох их сүйрэл, үймээн тарих. Ингэж л тэр мөр зэрэгцэн тулалдаж буй эр, эм хүмүүстээ хамгийн их тус болох юм.

Англи эх

However, that was fine. He didn't want to lead anyone, anyway… Sunny was more than happy to leave all that to Nephis today. His role was quite simple, to wreak as much havoc and destruction among the Nightmare Creatures as he could. That way, he would bring the most benefit to the men and women fighting by his side.

Тулаанд хэр аюултай болохоо харуулах хүсэлд нь бас өөр зорилго байлаа. Санни бусдыг, ялангуяа Морган, Сэйшан хоёрыг тулааны талбарт өөрийг нь ямар догшин хүч болохыг нүдээр харуулахыг хүсэв. Их овгуудын төлөөлөгчдөөс бага ч гэсэн хүндэтгэл хүлээх нь ирэх саруудад хэрэгтэй байх л даа… гэхдээ гол нь тэр тэднийг хуурахыг хүсэж байлаа.

Англи эх

His desire to show how lethal he could be in a battle had a different purpose, as well. Sunny wanted the others, Morgan and Seishan in particular, to witness how much of a fierce force he was on the battlefield. Having some respect from the representatives of the great clans would be convenient in the coming months… but mostly, he wanted to deceive them.

Хүмүүс ихэвчлэн аль нэг зүйлдээ л сайн байдаг… агуу дайчид гайхалтай туслах мэргэжилтэн байх нь ховор, нууц далд аргаар мэргэшсэн хүмүүс шууд тулаанд арай сул байдаг. Мэдээж Санни шиг хурц илд далайхаас эхлээд Дурсамж нэхэх хүртэл юуг ч хийж чаддаг галзуу этгээдүүд үргэлж байдаг. Гэхдээ тийм хүмүүс хэтэрхий ховор тул далд ухамсрын өрөөсгөл бодол оршин буйг нь чимээгүйхэн үгүйсгэдэг.

Англи эх

People were usually good at one thing or another… great fighters were very rarely amazing utility specialists, and people specializing in subterfuge were usually less capable in direct combat. Of course, there were always freaks like Sunny, who could do anything, from swinging a sharp sword to weaving Memories. But they were rare enough for a subconscious bias to subtly deny their existence.

Санни өөрийгөө хэдий чинээ чадварлаг дайчин гэж харуулна, түүнийг мэддэггүй хүмүүст түүнийг бас нууцаар нуугдаж явахдаа гарамгай, эсвэл туслах ид шидийн мастер гэх мэт аймшигт чадваруудтай гэж таамаглахад төдий чинээ хэцүү болно.

Англи эх

The more capable of a fighter Sunny would show himself to be, the harder it would become for people who didn't know him to assume that he also possessed other formidable abilities, like excelling in stealth or being a master of utility.

Энэ бол өөр төрлийн хууран мэхлэлт байв.

Англи эх

It was a different kind of deception.

Урьд нь Санни хүч чадлаа нууж, сул дорой, өчүүхэн мэт харагдахын тулд хэний ч нүдэнд өртөхгүй байхаар туйлын их хичээдэг байлаа. Харамсалтай нь, тэр цаг аль эрт өнгөрч, ус урсаад одсон. Антарктидад ирснийхээ дараа тэр эрүүл саруул ухаантай хэн ч түүнийг сул дорой гэж бодохгүй хэмжээнд хүчээ илчлэхээс аргагүй болсон. Тиймээс одоо түүнд шинэ нүүрэвч хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

In the past, Sunny had tried extremely hard to remain under the radar, hiding his power to appear weak and insignificant. That ship, sadly, had long sailed, after coming to Antarctica, he was forced to reveal enough of his strength so that no sane person would ever think of him as a weakling. So, now, he needed a new disguise.

Тэгээд өнөөдөр түүнийг бүтээж эхлэх өдөр байв.

Англи эх

And today was the day he would start to create it.

«Алив, над руу хар… Антарктидын Чөтгөр рүү хар. Би хүчтэй бус гэж үү? Би аймшигтай бус гэж үү? Ихэмсэг Өв Залгамжлагчийн захын хороолын бичиг үсэггүй бүдүүлэг амьтнаас хүлээдэг шиг галзуу араатан биш гэж үү?»

Англи эх

'Come on, look at me… look at the Devil of Antarctica. Am I not strong? Am I not fearsome? Am I not a frenzied beast, just like what a lofty Legacy would expect an uneducated brute from the outskirts to be?'

Санни гүйх зуураа Сүүдрийн Дэнлүүнээс сүүдрүүдийг биеэ тойруулан цуглуулж, тэднийг сүндэрлэсэн, дөрвөн гартай ад чөтгөрийн дүрд оруулав. Нэг гартаа Тайтгарлын Нүгэл, нөгөө гартаа Хэрцгий Харааг барьсан бөгөөд үлдсэн хоёр гар нь сул байлаа. Тэдгээрээр хурц хумсаар дайснуудыг тас татах юм уу, эсвэл явж байгаа чигтээ хаш илдийг хоёр гараар атгаж болох юм.

Англи эх

As Sunny ran, he gathered the shadows from the Shadow Lantern around his body, manifesting them into the shape of a towering, four-armed fiend. He wielded the Sin of Solace in one hand, the Cruel Sight in another, the other two remained free, to be used to tear the enemies apart with sharp claws or switch to a two-hand grip of the jade jian on the fly.

Хэсэг хормын дараа тэр эссенцээ эргэлдүүлж, Гантиг Бүрхүүлийн [Орхимж] шинжийг идэвхжүүлэв. Хар манаар хийсэн аймшигт хуяг гэнэт бүдэг цангинаан гарган нийлж, харанхуй Сүүдрийн Үрийг нэвтэршгүй хясаанд бүрхэв.

Англи эх

A moment later, he circulated his essence and activated the [Mantle] trait of the Marble Shell. A fearsome armor of black onyx suddenly encased the tenebrous Shadowspawn into an impervious carapace, coming together with a dull clangor.

Санни өнөөдөр нарийн ур чадвар, зальтай мэх хэрэглэх бодолгүй байлаа… үгүй ээ, түүний зорьж буй зүйл бол туйлын хядлага, туйлын зэрлэг ёс. Хэдий чинээ зэрлэг харагдана, төдий чинээ сайн.

Англи эх

Sunny was not going to use finesse and cunning tricks today… no, what he was going for was maximum carnage, maximum barbarity. The more feral he appeared, the better.

Дотор нь гаргаж хаях дарагдсан уур хилэн бий гэдгийг Тэнгэр л мэдэх биз.

Англи эх

God knew he had some pent-up anger to vent.

Тэд дарагдсан хэсгүүдийн ухарч буй дайчдын эгнээг аль хэдийн шунгуйн дайрч өнгөрчээ. Урд Чононууд, Шөнийн Дуучид жигшүүрт амьтдын довтолгоонд газар өгөхөөс зөрүүдлэн татгалзаж тулалдаж буй нь харагдаж байв. Эффигийн гялалзсан ган дүрийг анирхан харах төдийд зүрх нь асаж, бие нь хүч тэнхээгээр бялхав.

Англи эх

They had already flashed through the ranks of the retreating soldiers that belonged to the crushed companies. He could already see the Wolves and the Nightsingers fighting ahead, stubbornly refusing to give ground to the onslaught of abomination. A glimpse of Effie's lustrous steel figure ignited his heart, flooding his body with strength and vigor.

Түүний өмнө… үнэхээр, үнэхээр олон Хар Зүүдний Амьтан байлаа.

Англи эх

There were… really, really a lot of Nightmare Creatures in front of him.

«Хараал ид.»

Англи эх

'Damn.'

Санни Эцсийн Хүслийг дуудаж, Орхимжинд суулган хар мана хуягийн [Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл] шинжийг идэвхжүүлэв.

Англи эх

Sunny summoned the Dying Wish, slotting it into the Mantle and activating the [Underworld Armament] trait of the onyx armor.

«Одоо эцсийн хүрээлт…»

Англи эх

'Now, for the finishing touch…'

Эцэст нь тэр Ер Бусын Чулууг дуудаж, Сүүдрийн Үрийн аманд хийгээд, дамжуулсан дуу хоолойг аль болох чанга сонсогдуулахын тулд [Цуурайтах] Домыг идэвхжүүлэв.

Англи эх

Finally, he summoned the Extraordinary Rock, placing it into the mouth of the Shadowspawn and activating the [Sonorous] enchantment to make the transferred voice sound as loud as possible.

Гал Сахигчид цөхрөнгөө барсан тулааны төвд ойртох үед Хувьсах Одны хүчний толгойд явсан сүндэрлэсэн дөрвөн гартай ад чөтгөр эвэрт толгойгоо өргөв…

Англи эх

As the Fire Keepers closed in on the desperate melee, the towering four-armed fiend that moved at the head of Changing Star's force raised his horned head…

Тэгээд газар хага цохисон, цус хөрөм, цуснаас ангасан архираан гаргав.

Англи эх

And let out an earth-shattering, chilling, bloodthirsty roar.

Хэсэгхэн зуур тэднийг хүрээлсэн тулааны талбар бүхэлдээ царцчихсан мэт санагдав.

Англи эх

For a moment, it seemed as though the whole battlefield around them was momentarily frozen.

Хар Зүүдний Амьтад хүртэл бага зэрэг балмагдсан бололтой.

Англи эх

Even the Nightmare Creatures seemed a little taken aback.

Сүүдрийн тэвэрт өлгийдүүлсэн Санни сэтгэл хангалуун инээмсэглэв.

Англи эх

Cradled in the embrace of shadows, Sunny smiled with satisfaction.

«Тиймээ… энэ л болно доо…»

Англи эх

'Yes… I think that will do the trick…'

✦

1112-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1112-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1112-р бүлэг: Өөр Төрлийн Хууран Мэхлэлт · Shadow Slave · lightnovel.mn