lightnovel.mnСүүдрийн боол 1114-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1114

Цуст Гайхамшиг

7 минут уншина
✦

Үнэхээр сонин үзэгдэл байлаа…

Англи эх

It was a strange thing to see…

Зүүдлэгчдийн Цэргийн үлдэгдэл Хувьсах Одны бүлгийн гишүүдийн манлайлалд Хар Зүүдний Амьтдын асар их сүрэгтэй тулалдаж байв. Тэд Час Улаан Цамхагийн сүйрэлт бүслэлтийг дахин тоглуулахаар цугларсан ч юм шиг санагдана.

Англи эх

The remnants of the Dreamer Army were fighting against an overwhelming horde of Nightmare Creatures, with the members of Changing Star's cohort leading them. It was almost as if they had gathered to reenact the ruinous siege of the Crimson Spire.

Мэдээж, тэр тулалдаанд оролцсон хүн бүр энд байгаагүй ч ихэнх нь байв. Мартагдсан Эргээс буцаж ирсэн зуу орчим Нойрсогчийн талаас илүү нь Кэссиг дагахаар шийдэж, одоо Нефисийн төлөө тулалдаж байлаа.

Англи эх

Of course, not everyone who had participated in that battle was here, but most were. Out of the hundred or so Sleepers that had returned from the Forgotten Shore, more than a half chose to follow Cassie, and were now fighting for Nephis.

Санни, Айко нарын адил цөөхөн нь бие даасан хэвээр үлдэхийг сонгож, хэд нь жижиг Өв Залгамжлагч овгуудад нэгдсэн бол хоёр дахь том бүлэг болох амьд үлдсэн Шивэгчид Сэйшаныг дагаж агуу Сонг овгийн өвөрт оржээ.

Англи эх

A few decided to stay independent, like Sunny or Aiko, a few joined lesser Legacy clans, while the second-largest group, the surviving Handmaidens, followed Seishan into the embrace of the great clan Song.

Хуучин Шивэгчид ч бас тулааны талбарт байсан ч яг энэ хэсэгт биш.

Англи эх

The former Handmaidens were here on the battlefield, too, although not in this exact spot.

«Яг л гунигтай уулзалт шиг юм…»

Англи эх

'It's like a morbid reunion…'

Гал Сахигчид чадварлаг алуурчдад тохирох ёсоор тулалдаж байв. Ямар ч жигшүүрт амьтан, хичнээн аймшигтай байлаа ч тэдний тулааны сүнс, шийдмэг байдлыг ганхуулж чадсангүй. Тэд айдас мэддэггүйдээ биш, харин Мартагдсан Эргийн амьд үлдэгсэд Хар Зүүдний Амьтдын айдсыг хэт их, хэт эрт, хэт аймшигтай үр дагавартайгаар амсаж, түүнээс нэгэнт дархлаа тогтоосон байсных л даа.

Англи эх

The Fire Keepers were fighting like the expert slayers they were, no abomination, no matter how terrifying, could shake their fighting spirit and resolve. Not because they were fearless, but simply because the survivors of the Forgotten Shore had been inoculated against the fear of Nightmare Creatures by being exposed to too much of it, too early, and with too harrowing results.

Хоёр шилдэг хэсэг болох Чононууд, Шөнийн Дуучдыг бүрдүүлсэн жирийн Сэрэгсэдтэй харьцуулахад тэд ердийн жишгээс хэр зэрэг хальсан нь тод харагдаж байлаа. Эффи, Кай хоёрын удирдлага дор байсан Сэрэгсэд хичнээн зоригтой, чадварлаг ч байлаа, аймшигтай тайван Гал Сахигчдын эргэлзээгүй үхлийн аюултай байдалтай зүгээр л зэрэгцэж чадахгүй байв.

Англи эх

It was especially clear how out of the norm they were in contrast with the ordinary Awakened that comprised the two elite companies, the Wolves and Nightsingers. No matter how brave and capable the Awakened under the command of Effie and Kai were, they simply could not compare to the unflinching lethality of the eerily calm Fire Keepers.

Мэдээж, Хувьсах Одны бүлгийн гишүүд тэдний дундаас хамгийн аюултай нь байлаа.

Англи эх

And, of course, the members of Changing Star's cohort were the deadliest of them.

Эффи яг л ган хана мэт. Юу ч түүнийг хөдөлгөж чадахгүй, юу ч түүний хажуугаар нэвтэрч чадахгүй, жигшүүрт амьтдад үлдсэн ганц зам нь жаданд нь хатгуулах, эсвэл бамбайд нь бяцлагдаж үхэх л байв.

Англи эх

Effie was like a wall of steel. Nothing could move her, and nothing could move past her, all the abominations could do was die, either pierced by her spear or broken by her shield.

Кай хурдан шаламгай, баригдашгүй, таашгүй байлаа. Хар Зүүдэнд Солвэйний мухар сүсэгтнүүдийн эсрэг хэдэн сар хатуу ширүүн дайн хийсэн нь түүнийг өөрийнх нь бодсоноос хавьгүй чадварлаг дайчин болгон хэвшүүлжээ. Дур булаам залуу жигшүүрт амьтдын дундуур салхи мэт хөдөлж, хурц сэлмээрээ тэднийг цавчин унагаж байв. Түүний зааны ясан өнгөт хуяг Хувьсах Одны гэрлийг ойлгон гэрэлтэх шиг болно.

Англи эх

Kai was swift, elusive, and unpredictable. The months of fighting a bitter war against Solvane's zealots in the Nightmare had forged him into a more capable warrior than he was giving himself credit for, the enchanting young man moved like wind among the abominations, cutting them down with his sharp saber. His ivory armor seemed to shine as it reflected Changing Star's light.

Нефис өөрөө үхлийн гэрэлт зөгнөл мэт байлаа. Түүний хайргүй илднээс зугтах аргагүй мэт, илд нь хүрч чадахгүй газарт шатаан үнсэлгэх дөл хүрнэ. Хар Зүүдний Амьтдын хар тэнгист гэрэлт цамхаг мэт гялалзах тэрээр эргэлзээгүй тулааны зүрх байсан бөгөөд тэмцэж буй цэргүүдийн зүрхэнд итгэл найдварыг бөхөөлгүй байлгах хөтөч од нь байв.

Англи эх

Nephis herself was like a radiant omen of death. Her ruthless sword seemed inescapable, and where it could not reach, incinerating flames reached instead. Shining like a beacon of light in the dark sea of Nightmare Creatures, she was without a doubt the heart of the battle, and the guiding star that kept hope alive in the hearts of the struggling soldiers.

Мөнх Дөл шатаж л байвал… хүн төрөлхтөн унтрахгүй. Ийм сэтгэл хөдлөлийн тунхаглалд хайхрамжгүй ханддаг хүмүүс хүртэл Хувьсах Одны гэрлийн үзэсгэлэнт цагаан туяа Хар Зүүдний Амьтдын хар түрлэгийг залгиж буйг харж байхдаа үүнд итгэхээс өөр аргагүй болжээ.

Англи эх

As long as the Immortal flame burned... humanity would not be extinguished. Even those who were indifferent to such sentimental proclamations were compelled to believe it now, watching the beautiful white radiance of Changing Star's light devour the dark tide of Nightmare Creatures.

Жет ч бас байлаа. Хэдийгээр тэр Зүүдлэгчдийн Цэргийн хуучин гишүүдийн нэг биш ч бусдаас дутахааргүй аюултай… магадгүй бүр илүү ч байж мэдэх. Түүний тулалдах арга барилд онцгой гялалзсан зүйл байсангүй, гэвч түүнийг тойрсон үхсэн жигшүүрт амьтдын тоо нүд бүлтийлгэм. Тэд хичнээн олноор үхнэ, тэр төчнөөн амьд мэт харагдана… энэ нь сэтгэл зовоомоор хийгээд үзэсгэлэнтэй дүр зураг байв.

Англи эх

There was Jet, as well. Although not a part of the former Dreamer Army, she was no less deadly than the rest of them… maybe even more so. There was nothing particularly flashy about how she fought, but nonetheless, the number of dead abominations surrounding her was staggering. The more of them died, the more alive she looked… it was a sight both disturbing and beautiful.

Эцэст нь, Санни байлаа.

Англи эх

And lastly, there was Sunny.

Урьд нь тэр Хувьсах Одны бүлгийн хамгийн анзаарагдахгүй гишүүн байсан байж магадгүй. Түүний бүтээсэн боломжгүй гавьяа бүр, олж авсан итгэмээргүй ялалт бүр, бүгд л хэн ч гэрчилж чадахгүй газар болж өнгөрсөн… тэгээд ч зориуд тийм байсан юм.

Англи эх

In the past, he had perhaps been the most unassuming member of Changing Star's cohort. Every impossible feat he had performed, every improbable victory he had achieved, all of it had happened where no one could bear witness… very much so by design.

Харин өнөөдөр Санни хүн бүрийн анхаарлын төвд байлаа.

Англи эх

Today, however, Sunny was at the center of everyone's attention.

…Учир нь тэр дэндүү зэрлэг, харгис, дарангуй байсан юм.

Англи эх

…Because he was just too savage, brutal, and domineering.

Түүний үйлдэж буй нядалгааг зөвхөн бүдүүлэг зэрлэг гэж л тодорхойлж болохоор байв.

Англи эх

The slaughter he was perpetrating could only be described as barbarous.

Гурван метр өндөрт сүндэрлэсэн, мушгирсан эвэр титэм мэт толгойд нь зассан, аймшигт хар мана хуяг өмссөн галзуурсан дөрвөн гарт чөтгөр Хар Зүүдний Амьтдыг чөтгөрт эзэмдүүлсэн хүн мэт урж тасчина. Эсвэл хүнд эзэмдүүлсэн чөтгөр байв уу? Дөрвөн гар нь цусаар гялтганана. Хуяг нь цусаар хальтирна…

Англи эх

Towering at three meters of height, crowned by twisting horns, and clad in fearsome onyx armor, the frenzied four-armed fiend tore through the Nightmare Creatures like a man possessed by a devil. Or was he a devil possessed by a man? All four of his hands were sleek with blood. His armor was slick with blood…

Нүүр нь хүртэл цусанд будагдсан байв, учир нь Санни хэзээ ч юм нэг жигшүүрт амьтны хоолойг хурц шүдээрээ хазаж таслахыг илдээ эргүүлж далайснаас илүү амар гэж үзсэн хэрэг.

Англи эх

Even his face was covered in blood, because Sunny had used his sharp teeth to bite through an abomination's throat at some point, finding it more convenient than bringing his sword around.

Өнөөдөр тэр таван Мастерын дотроос хамгийн аюултай нь мөн эсэхээ мэдэхгүй байлаа…

Англи эх

He did not know if he was the deadliest of the five Masters today…

Гэхдээ хамгийн нүд булаам нь лав мөн.

Англи эх

But he was definitely the most eye-catching.

Бас хамгийн аймшигтай нь.

Англи эх

And frightening.

Тайтгарлын Нүгэл инээв.

Англи эх

The Sin of Solace laughed.

Санни ч бас инээлээ.

Англи эх

Sunny laughed, as well.

Түүний инээд сүүдрийн төлийн бүрхүүлийн соёоны завсраар сөөнгө амьсгал болон гарав.

Англи эх

His laughter escaped from between the fangs of the shadowspawn shell as a ragged breath.

«Аа, үнэхээр инээдтэй юм… бид бүгд үхэх нь…»

Англи эх

'Ah, it's really funny… we are all going to die…'

Үнэхээр ч Гал Сахигчид хичнээн гарамгай, тэдний удирдагчид хичнээн аюултай байсан ч байдал төдийлөн сайн харагдахгүй байв.

Англи эх

Indeed, despite how excellent the Fire Keepers were, and how deadly their leaders were, the situation did not look good.

Шалтгаан нь ганцхан, энгийн, Сэрэгсэд ба Мастерууд гайхалтай тулалдаж, тоо томшгүй жигшүүрт амьтдыг унагаж, сүргийг цоорхой руу цутгахаас сэргийлж байлаа. Титануудыг Гэгээнтнүүд түгжин барьж байсан бөгөөд тэдгүйгээр тулааны талбарт тэр тав дийлэхгүй зүйл байсангүй.

Англи эх

And it was for one simple reason, the Awakened and the Masters were putting on a splendid fight, felling countless abominations and preventing the horde from pouring into the breach. The titans were tied up by the Saints, and without them, there was nothing on the battlefield that the five of them could not face.

Хэрэв Дэвшсэн өөр хэн нэгний бүлэг байсан бол магадгүй өөр байх байсан. Гэвч тэд ердийн Мастерууд биш. Тэд магадгүй амьд байгаа хамгийн хүчирхэг таван Мастер байв… Мордрет, Морган шиг мангасуудыг тооцохгүйгээр.

Англи эх

If it were any other group of Ascended, perhaps things would have been different. But they were not just any Masters. They were perhaps the five most powerful Masters alive… not counting monsters like Mordret and Morgan.

Гэвч үүнд нэг том бэрхшээл байлаа.

Англи эх

But there was one big problem with that.

Бэрхшээл нь тэдний өөрсдийнх нь болон цэргүүдийнх нь эрчим аажмаар шавхагдаж байхад жигшүүрт амьтдын түрлэг төгсгөлгүй мэт байсанд оршино. Зөвхөн Жет л хязгааргүй тулалдаж чадах ч ганцаараа энэ асар том тулааны жингийн тэнцвэрийг өөрчлөхөд хүрэлцэхгүй байв.

Англи эх

The problem was that their essence, as well as the essence of their soldiers, was being slowly depleted, while the tide of abominations was seemingly endless. Only Jet could fight indefinitely, but she alone was not enough to change the scales of this massive battle.

Санни Хар Зүүд, Гэгээнтэн хоёроо дуудах эсэхээ эргэцүүлэв. Түүнд үнэхээр тэгмээр санагдаж байлаа…

Англи эх

Sunny wondered if he should summon Nightmare and Saint. He felt really tempted to…

Гэвч ямар нэг зүйл түүнийг саатуулж байв.

Англи эх

But something was holding him back.

Гажсан Адыг хага цавчиж, таслагдсан сэгний дундуур гарч ирээд Хэрцгий Харааны ирийг орилж буй жигшүүрт амьтны цээжинд шаан зоох зуураа тэр үл үзэгдэх илднүүдэд аажмаар хэрчигдэж буй жигшүүрт махан уул руу хором зуур харав.

Англи эх

Slicing through a Corrupted Demon and emerging from the severed carcass to thrust the blade of the Cruel Sight into the chest of a howling abomination, he briefly glanced in the direction where a revolting mountain of flesh was being slowly carved apart by invisible swords.

Санни… Нефтэй хамтдаа эдгээр Титаны нэгийг унагаж чадна гэдэгтээ бараг итгэлтэй байлаа.

Англи эх

Sunny… was pretty sure that, together with Neph, he could take down one of these Titans.

Ганцаараа, ядаж л нэлээд бэлтгэлгүйгээр тэр үүнийг хийж чадахгүй байх. Хувьсах Од ч бас ганцаараа чадахгүй байж магадгүй. Гэвч хамтдаа тэд чадна.

Англи эх

Perhaps he wouldn't be able to do it alone, not without substantial preparations at least. And perhaps Changing Star wouldn't be able to do it alone, either. But together, they could.

Тэдэнд хийх ёстой зүйл нь үнэндээ бүх ерөөлөө, түүний бүх сүүдэр, Нефийн дөлний бүх илчийг, Гэгээнтэнд хайрлаад, түүнийг урагш илгээх л байв. Түүний дуугүй чөтгөр аль хэдийн асар хүчирхэг бөгөөд хүч нь арван тав дахин өсвөл Гажсан Титан хүртэл ухрахаас өөр аргагүй болох байх.

Англи эх

All they would have to do, really, was bestow all of their blessings, all of his shadows and all the heat of Neph's flame, onto Saint, and send her forth. His taciturn devil was already immensely powerful, and if her strength were augmented fifteen times over, even a Corrupted Titan would perhaps have to retreat.

Уруудсан Титан бол зүгээр л үхнэ.

Англи эх

A Fallen one would just die.

Гэвч Саннигийн санааг зовоож байсан нь Титанууд биш.

Англи эх

However, it was not the Titans Sunny was worried about.

Гэгээнтнүүд байлаа.

Англи эх

It was the Saints.

Өнөөдөр тэд Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдаж байна. Гэвч удахгүй нэгэн өдөр тэд тулааны талбарыг ноёлж буй долоон Гэгээнтний нэг юм уу хэд хэдтэй нь тулалдах нь лавтай.

Англи эх

Today, they were fighting Nightmare Creatures. But one day soon, they would most likely have to fight one or several of the seven Saints dominating the battlefield.

Шивнэгч Мэс, Араатан Захирагч, Зуны Хүлэг Баатар, Чимээгүй Мөрдөгч, Догшин Соёо… магадгүй бүр Гэгээнтэн Тайрис ч.

Англи эх

Whispering Blade, Beastmaster, Summer Knight, Silent Stalker, Dire Fang… perhaps even Saint Tyris.

Мордрет ч бас бий. Морган, Сэйшан ч бий.

Англи эх

There was Mordret, too. And Morgan, and Seishan.

Эдгээр хүмүүс Титануудаас дутахааргүй аймшигтай. Үнэндээ тэднийг айдас төрүүлэгч Хар Зүүдний Амьтдаас ч илүү аймшигтай гэж үзэж болох юм.

Англи эх

These people were no less frightening than the Titans. Actually, they could be considered more terrifying than the dreaded Nightmare Creatures.

Тиймээс Санни хөзрөө ил гаргахаас цааргалж байв. Түүний амь нас үүнээс шууд хамаарч ч мэдэх.

Англи эх

So, Sunny was reluctant to reveal his hand. His life could very well depend on it.

«За яахав…»

Англи эх

'Well…'

Цуст догшрол дундаа ер удаашралгүйгээр тэр сонголтуудаа эргэцүүлж эхлэв. Хэрэв Санни ямар нэг эрс алхам хийх гэж байгаа бол эрчмийн нөөц нь харьцангуй хангалттай байгаа одоо л хийх ёстой.

Англи эх

Without ever slowing his bloody rampage, he started considering his options. If Sunny wanted to do something drastic, he had to do it now, while his reserves of essence were still somewhat substantial.

Тэр удаан, гүнзгий бодлоо… жигшүүрт амьтдыг нэг нэгээр нь улам зэрлэг, хэрцгий аргаар хөнөөсөөр, цэргүүдийг дотор муухайрам бишрэлд цонхийлгосоор… эцэст нь Санни юу ч хийхгүй байхаар шийдэв.

Англи эх

He thought long and hard… as he continued killing one abomination after another in increasingly wild and ruthless ways, making the soldiers pale in sickened awe... and in the end, Sunny decided to do nothing.

«Кэссид төлөвлөгөө байгаа байх.»

Англи эх

'Cassie must have a plan.'

Сохор охин тулааны үйл явдлыг нарийн удирдан, Хувьсах Одны бүлгийн гишүүдийн удирддаг гурван хэсэг болох Гал Сахигчид, Чононууд, Шөнийн Дуучдыг тулааны талбарын яг энэ хэсэгт нэгтгэж орхисныг тэр анзаарахгүй өнгөрсөнгүй.

Англи эх

It had not escaped his attention that the blind girl subtly manipulated the events of the battle, making sure that the Fire Keepers, the Wolves, and the Nightsingers, the three units led by the members of Changing Star's cohort, ended up together in this particular spot of the battlefield.

Хэрэв тэднийг энд тавьсан бол тэр тэднийг сүрэгт залгигдахгүй гэдэгт нэлээд итгэлтэй байсан нь лав.

Англи эх

If she had put them here, she must have been reasonably certain that they would not be swallowed up by the horde.

Харин тэд хэрхэн ялах тухайд…

Англи эх

As for how they would prevail…

Саннид энэ нь төдийлөн хамаагүй гэж тэр шийдэв.

Англи эх

Sunny decided that he did not really care.

Өнөөдөр түүнд ганцхан зүйл л чухал байх болно, Хар Зүүдний Амьтдыг яаж олон, олноор алах вэ. Аль болох олныг нь.

Англи эх

Today, he would care only about one thing, how to kill many, many Nightmare Creatures. As many of them as possible.

Ал, ал, ал…

Англи эх

Kill, kill, kill…

Тайтгарлын Нүгэл баясгалант зугаагаар дүүрэн хоолойгоор инээв.

Англи эх

The Sin of Solace laughed, its voice full of gleeful amusement.

"Тийм! Зөв! Бүгдийг нь ал!"

Англи эх

"Yes! Right! Kill them all!"

✦

1114-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1114-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1114-р бүлэг: Цуст Гайхамшиг · Shadow Slave · lightnovel.mn