lightnovel.mnСүүдрийн боол 1115-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1115

Гэрэл ба Харанхуйн Амьтад

6 минут уншина
✦

Санни аль болох их сүйрэл тарьж, Хар Зүүдний Амьтдыг цавчин хядаж байв. Бүрэн хүчжүүлсэн сүүдрийн хорлонтын хальсны хүч толгой эргүүлэм аугаа байлаа… тэр хүч үнэндээ дэндүү агуу байсан тул түүнд согтчихоход хялбархан.

Англи эх

Focusing solely on causing as much devastation as possible, Sunny slaughtered the Nightmare Creatures. The power of the fully augmented shadow fiend shell was staggering… that power was so great, in fact, that getting drunk on it was simply too easy.

Гэвч тэр согтсонгүй. Түүний догшин хядлага зөвхөн нүдэнд үзүүлэх төдий байлаа… Санни тулааны солиорлоос таашаал авахыг өөртөө зөвшөөрсөн ч оюун ухааных нь цөм хүйтэн, тунгалаг хэвээр үлджээ. Хэдий олон жигшүүрт амьтныг алах тусам ухамсрынх нь тэр хэсэг төдий чинээ гунигтай болж байв.

Англи эх

However, he did not. His savage butchery was just for show… even though Sunny had allowed himself to gleefully dive into the battle frenzy, the core of his mind remained cold and clear. The more abominations he slayed, the more somber that part of his consciousness became.

«Морган чинь юу хийгээд байгаа юм бэ?»

Англи эх

'What the hell is Morgan doing?'

Армийн жагсаалын цоорхойг нөхөхөөр тулааны талбарын бусад хэсгээс нэмэлт хүч татаж иртэл Гал Сахигчид Хар Зүүдний Амьтдын давшилтыг саатуулах ёстой байв. Тэд үүргээ аль хэдийн биелүүлсэн… гэвч нэмэлт хүч ирсэнгүй.

Англи эх

The Fire Keepers were supposed to hinder the advance of the Nightmare Creatures until reinforcements were pulled out from other parts of the battlefield to repair the breach in the army's formation. They had done that, already… but the reinforcements never arrived.

Өөр нэгэн хямрал Морганыг тэднийг сэлгэх рот илгээхэд саад болов уу?

Англи эх

Had another crisis prevented Morgan from sending more companies to replace them?

…Эсвэл өөр зүйл нөлөөлж байна уу?

Англи эх

…Or was something else at play?

Санни мэдсэнгүй, бас үүнд санаа тавих зав ч алга. Тэр олон жигшүүрт амьтныг цавчин нэвтлэх нь өөрт нь огтхон ч хүндгүй, харин ч догшин баяр баясгалангаас өөр юу ч авчирдаггүй мэт харагдуулж байсан ч, үнэндээ энэ огт амар ажил биш байлаа.

Англи эх

Sunny did not know, and he had no time to care. He might have made it look as though cutting through numerous abominations was effortless for him, and in fact brought him nothing but vicious joy, but it was really not an easy task.

Тэр хүчтэй, хурдан, асар чадварлаг. Хуяг, зэвсэг нь ч гайхалтай… гэвч таван Мастер болон тэдний цэргүүдийг дарж буй дайсан дэндүү олон байв. Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг үнэхээр төгсгөлгүй мэт санагдана.

Англи эх

He was strong, fast, and immensely skilled. His armor and weapons were outstanding, too… however, there were just too many enemies pressing down on the five Masters as their soldiers. The horde of Nightmare Creatures truly seemed endless.

Эдгээр жигшүүрт амьтдын ихэнх нь Саннид аюул учруулахаар хүчтэй биш, алахад ч амархан байсан ч, тоо толгой нь дангаараа аюул байлаа. Түүний үүрэг бол мангасуудын үерийг тэсч зогсоох бус, харин түүнийг огтлон нэвтэрч, давалгааных нь хүчийг эвдэх явдал байв.

Англи эх

Even if most of these abominable creatures were not strong enough to threaten Sunny, and easy to kill, the sheer number of them posed a threat. His task was not just to withstand the flood of monsters, but to cut through it, breaking its momentum.

Тэр нь… эрсдэлтэй ажил. Санни алхам бүрээ бодолцож, дараагийн арван хэдэн алхмаа ч ухаандаа барих хэрэгтэй байлаа. Эс тэгвээс дараагийн алхам гэж байхгүй байдалд орчихоход хялбар.

Англи эх

And that… was a perilous task. Sunny had to watch his every step, and keep the next dozen steps in mind. Otherwise, it would be too easy to end up in a situation where there was no next step to take.

Мэдээж тэр өөр Дэвшсэн хүнийг сөнөөх байсан олон байдлаас цавчин гарч чадна. Гэсэн ч Санни хаашаа хөдөлж, юу хийхээ болгоомжлох ёстой байв.

Англи эх

Granted, he could carve his way out of many situations that would have doomed a different Ascended. But still, Sunny had to be careful about where he moved and what he did.

Бусад нь ч яг ийм бэрхшээлтэй тулгарч байлаа. Хамгийн амар нь Кай, хурд, нисэх чадвар нь тулааны талбарт эргэлдэхийг бараг асуудалгүй болгодог. Нефис ч бас бага зэрэг амьсгаа авах зайтай, учир нь түүний дөл эргэн тойронд нь зай гаргаж чадна.

Англи эх

The others were struggling with the same issue. Kai had it the easiest, since his speed and the ability to fly made maneuvering around the battlefield almost a non-issue. Nephis had some breathing room, too, because her flames could clear out the space around her.

Харин Санни, Эффи, Жет гурав ядарч эхэлжээ. Удахгүй тэд Сэрэгсдийн жагсаал руу ухрахаас аргагүй болох магадлалтай, тэгвэл жагсаал өөрөө хамаагүй их ачаалалд орно.

Англи эх

Sunny, Effie, and Jet were starting to struggle, though. Chances were, they would have to retreat back into the formation of the Awakened soon, once that happened, the formation itself would come under much more strain.

«...Гэхдээ одоохон биш.»

Англи эх

'...Not yet, though.'

Тэр харанхуйн алуурчны дүрээ тоглож дуусаагүй байлаа.

Англи эх

He was not done playing the role of a dark slayer, yet.

Сүүдрийн тэвэрт ороогдсон Санни шүдээ хавиран тулалдсаар байв. Энэ… энэ үнэндээ сайхан. Тэр энэ мэдрэмжийг, бүх хүчээ шавхаж, амиа дэнчин болгон тулалдах мэдрэмжийг, санасан байжээ.

Англи эх

Nestled within the embrace of shadows, Sunny gritted his teeth and continued to fight. This… this was good, really. He had missed that feeling, the feeling of giving it your all and fighting with your very life on the line.

Антарктидын Төвд байхдаа тэр үргэлж хөндлөнгийн ажиглагч мэт байлаа. Эргэн тойрныхоо бусад хүмүүсийн адил цөхрөнгөө барж, айж сандарсан хүний дүрд тоглож байсан ч, тэр нь худал. Тэр тийм биш байсан. Санни зүгээр л дүртээ уусан алга болохыг өөртөө зөвшөөрчээ.

Англи эх

Back in the Antarctic Center, he had always been like a detached observer. He had played the role of a person who was just as desperate and frightened as everyone else around him, but that was a lie. He wasn't. Sunny had just allowed himself to lose himself in the role.

Үнэндээ сүүлийн хэдэн сард тэр жинхэнэ аюулд ховорхон орсон. Тэр үргэлж өөрийнхөө бус, бусдын амийг цөхрөнгүй хамгаалахыг хүсдэг байлаа. Антарктидад Санни амь насны аюулд орсон удаа цөөн, тэр үед түүний эсрэг нэгдсэн хүчнүүд нь тулалдах аргагүй дэндүү давшгүй байв. Түүний хийж чадах цорын ганц зүйл бол зугтах.

Англи эх

In truth, he had rarely been in true danger in the past few months. It had always been the lives of others that he desperately wanted to preserve, not his own. The times when Sunny found himself in mortal danger in Antarctica had been few, and the forces aligned against him back then were too insurmountable to fight. All he could do was escape.

Өвлийн Араатан ч гэсэн… хамгийн сүүлийн мөч хүртэл түүний амь эрсдэлд ороогүй.

Англи эх

Even the Winter Beast… his own life had not been at risk until the very end.

Одоо ч яг адилхан. Гэвч Санни тийм биш юм шиг өөрийгөө хуурч мэдрүүлжээ.

Англи эх

It was the same now. However, Sunny had tricked himself into feeling that it wasn't.

Тиймээс тэр Хар Зүүдний Амьтдыг алав.

Англи эх

And so, he killed the Nightmare Creatures.

Хэчнээн байсан, төчнөөнийг нь алав.

Англи эх

He killed as many as there were.

Сул жигшүүрт амьтдыг тэр амархан, бараг өнгөрөх зуураа хөнөөнө, сүрлэг өндөр дүр нь төрөлхийн алуурчны догшин, цус хөрөм уян нугаралтайгаар хөдлөх шиг. Улаан манан, зовлонт орилоон түүнийг харанхуй орхимж мэт хүрээлнэ.

Англи эх

He slayed the weaker abominations with ease, almost in passing, his towering figure seemed to move with the vicious, blood-chilling grace of a natural killer. Red mist and howls of agony surrounded him like a dark mantle.

Хүчтэй жигшүүрт амьтдыг унагахад бага зэрэг хугацаа шаардсан ч, тэд ч мөн гарцаагүй унав. Антарктидад түүний хүч, ур чадвар, Тайтгарлын Нүглийн төгс хурцыг тэсч чадах оршнол дэндүү цөөн. Энд Санниг эргэлзүүлж чадах цорын ганц амьтад бол Чөтгөрүүд, зөвхөн тэдний чадварууд олон янз, урьдчилан таашгүй байдаг учраас л.

Англи эх

The stronger abominations took some time to bring down, but they inevitably fell, as well. There were too few beings in Antarctica that could withstand his strength, his skill, and the perfect sharpness of the Sin of Solace. The only creatures here that could give Sunny pause were the Devils, simply because their powers were varied and unpredictable.

Гэвч одоо түүний зэвсгийн хайрцагт ийм аюулын ихэнхийг даван туулах хангалттай хэрэгсэл бий болжээ. Ердөө дайсны давуу талыг олж тогтоогоод, тэр давуу талыг сул тал болгон эргүүлэх аргыг олоход л асуудал оршино.

Англи эх

But, by now, there were enough tools in his toolbox to handle most of these threats. It was just a matter of identifying the strengths of the enemy, and finding a way to turn that strength into a weakness.

Хэн ч, юу ч түүний ирэн дор унав. Аажмаар Саннигийн өмнө цогцосны овоо өсөж, давшиж буй сүргийн эсрэг байгалийн хаалт болов. Эхэндээ тэр энэ гунигт хашлагын өгсөн нэмэлт хамгаалалтад сэтгэл хангалуун байлаа.

Англи эх

Everyone and everything fell under his blade. Slowly, a mound of corpses grew in front of Sunny, forming a natural barrier against the advancing horde. At first, he was pleased by the additional protection the morbid palisade presented.

Гэвч овоо хангалттай өндөр болмогц Хар Зүүдний Амьтад Санни руу дээрээс нь дайрч эхлэв. Тэр нь… тийм ч таатай биш…

Англи эх

But once the mound grew tall enough, the Nightmare Creatures started lunging at Sunny from above. That… was not ideal…

Гэсэн ч Санни тулалдсаар байв.

Англи эх

However, Sunny continued to fight.

Хөдөлшгүй Эффи түлхэгдэн ухарч, жагсаалдаа эргэн нэгдэхээс аргагүй болсон ч, тэр байрнаасаа хөдөлсөнгүй, хэрцгий үхлийн бүжгээ бүжиглэсээр. Уйгагүй Сүнс Хураагч шүдээ хавиран хараал урсгаж ухарсан ч, тэр алсаар. Шаламгай Кай илдээ буцааж, нум дуудан тэнгэрт өндөр хөөрсөн ч, тэр нэг ч алхам ухрахаас татгалзсаар байв.

Англи эх

Even when the immovable Effie was pushed back and forced to rejoin the formation, he still remained just where he was, performing his brutal dance of death. Even when relentless Soul Reaper cursed through gritted teeth and retreated, he continued to kill. Even when nimble Kai soared high into the sky, dismissing his sword to summon a bow, he still refused to take a step back.

Эцэст нь жагсаалын өмнө хоёулхнаа үлдэв, Санни, Нефис хоёр. Нэг нь цагаан туяа, гэрэлд хүрээлүүлсэн тэнгэр элч мэт, нөгөө нь харанхуй, сүүдэрт ороогдсон ад мэт.

Англи эх

In the end, there were just the two of them left in front of the formation, Sunny and Nephis. One was like an angel surrounded by white radiance and light, the other like a demon shrouded in darkness and shadows.

Хоёул ямар ч үнээр хамаагүй дайсныг устгах хүйтэн, хэрцгий, ганхашгүй шийдэмгий зангаар тулалдана… яг л хэн нь илүү олныг алахаар уралдаж байгаа юм шиг.

Англи эх

Both fought with cold, ruthless, unflinching resolve to obliterate the enemy at any cost… it was almost as if they were competing to see who could slay more.

Санни тэр уралдаанд ялахын тулд бүхий л чадлаа шавхав.

Англи эх

Sunny did his damnedest to be the one to win that competition.

Нэгэн мөч онцгой хүчтэй жигшүүрт амьтантай тулалдаж байхдаа тэр Сүүдрийн Хальс задарч эхэлж буйг мэдрэв. Санни эргэлзэлгүйгээр Орхимжийг буцааж, Ивээлгүй Бүрэнхийг дахин дуудав. Дараа нь сүүдрийн төлийн дүрийг сарниулж, нурж буй хуяг бүрхүүлээс нь дайсан руу харайлаа.

Англи эх

At some point, fighting an especially powerful abomination, he felt the shadow shell start to come undone. Without hesitation, Sunny dismissed the Mantle and summoned back the Graceless Dusk. Then, he allowed the form of the shadowspawn to dissipate and lunged from its crumbling carapace at the enemy.

Тайтгарлын Нүгэл гялсхийхтэй зэрэгцэн Хар Зүүдний Амьтны хилэнцэт хорхойн сүүл урагш сугарав. Тэр нь түүний цамцны нэвтэршгүй торго, чулуу мэт арьсыг ч цоо хатгаж, махан биед нь гүн шигдэв.

Англи эх

The Sin of Solace flashed, and at the same time, the scorpion tail of the Nightmare Creature shot forward. It pierced the impervious silk of his tunic, and his stonelike skin, as well, plunging deep into his flesh.

Санни ярвайн мантикорын толгойг тас цавчаад, түүний аймшигт хатгуураас өөрийгөө түлхэн салгаж, бүрэн цэнэглэгдсэн Эцсийн Хүслээр шархаа эдгээв.

Англи эх

Grimacing, Sunny beheaded the mantichora, then pushed himself off its harrowing sting and used the fully charged Dying Wish to heal his wounds.

Тэгээд юу ч болоогүй юм шиг алсаар байв.

Англи эх

Then, as if nothing had happened, he continued to kill.

Сүүдрийн хорлонтын хальсны дэмжлэггүйгээр тэр сулрах ч, илүү шаламгай болж, барьж авахад хамаагүй хэцүү болжээ. Түүний хаш илд амь хураахаа огт зогсоосонгүй.

Англи эх

He had grown weaker without the support of the shadow fiend shell, but also nimbler and much harder to pin down. His jade sword never stopped reaping lives.

Харин Санни Ивээлгүй Бүрэнхийг дахин өмсчихсөн болохоор хийж чадах хэдэн зүйл нэмэгдсэн байлаа.

Англи эх

Now that Sunny was wearing the Graceless Dusk again, though, there were a few more things he could do.

Хар Зүүдний Амьтад нэг нэгээрээ цагаан туяанд ул мөргүй уусан алга болж буй зүг рүү харцаа чиглүүлээд, Санни хэсэг зуур эргэлзсэнээ Бүрэнхийн Адислалыг идэвхжүүлэв.

Англи эх

Glancing in the direction where Nightmare Creature seemed to disappear into white radiance one after another, without a trace, Sunny hesitated for a moment, and then activated the Blessing of Dusk.

Тэгээд тайван, залхуутай өнгөөр хэлэв:

Англи эх

And then said in relaxed, leisurely tone:

[Хөөе, Неф… юу байна даа?]

Англи эх

[Hey, Neph… how's it going?]

✦

1115-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1115-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1115-р бүлэг: Гэрэл ба Харанхуйн Амьтад · Shadow Slave · lightnovel.mn