Хэдэн хором чимээгүй өнгөрөв. Энэ хооронд Санни өргөст тэмтрүүлээс бултаж, илдээрээ огтлон тасдаад, цус шүүрсэн хожуулаас нь шүүрэн авч, мушгиралдсан амьтныг толгой дээгүүрээ шидэн өөр нэгэн жигшүүрт амьтны эвэрт хатгаж амжив. Дараа нь давхин ирсэн араатнаас хажуу тийш ухасхийн зайлж, хөлийг нь огтлон газар уналаа.
Англи эх
There were a few moments of silence. In these moments, Sunny managed to dodge a spiked tentacle, slice through it with his sword, grab the bleeding stump, and toss the slithering creature over his head, impaling it on the horns of a different abomination. Then, he sidestepped the charging beast and cut through its legs, causing it to topple to the ground.
Тайтгарлын Нүгэл гурав дахь удаагаа цохиход хоёр амьтан хоёулаа үхэв.
Англи эх
A third strike of the Sin of Solace finished both creatures off.
Яг тэр үед Нефийн хариу эцэст нь ирлээ:
Англи эх
That was when Neph's response finally arrived:
[...Гэнэт хэн нэгэн толгой дотор чинь ярихаар жаахан анхаарал сарниад байдаг юм шүү дээ.]
Англи эх
[...It's a bit distracting, you know, to have someone speak in your head all of a sudden.]
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny grinned.
Бүрэнхийн Ерөөлийн тогтоосон холбоо нь оюун санааных байсан тул түүний дуу хоолойг яг сонсож байгаа юм шиг биш байлаа. Гэсэн хэдий ч Хувьсах Одны... бодол... жаахан ядарсан мэт сонсогдож байв.
Англи эх
The connection the Blessing of Dusk established was a mental one, so it was not exactly like hearing her voice. Nevertheless, Changing Star's… thoughts… sounded a bit strained.
[Чи миний асуултад хариулсангүй.]
Англи эх
[You didn't answer my question.]
Сүүдрийн шулмын бүрхүүлийн хамгаалалтаа алдаж, Орхимжийг арьсан доогуураа буцаан татсан болохоор Санни илүү болгоомжтой байх хэрэгтэй болжээ. Шууд цохилт хүлээж авах аргагүй гэж үгүй ч тэнцвэрээ алдах аюултай байлаа. Өрсөлдөгчидтэйгөө жингийн зөрүүгээ нөхөхийн тулд [Үнэний Өд]-ийг ухаалаг ашиглах хэрэгтэй байв.
Англи эх
Now that Sunny lost the protection of the shadow fiend shell and retracted the Mantle back into his skin, he had to be more careful. Receiving direct blows was not out of the question, but it could throw him off balance. He had to use the [Feather of Truth] judiciously to account for the difference in mass between him and the opponents.
...Мэдээж, Гажсан ямар нэг юманд цохиулбал гай гамшгаар төгсөж мэднэ.
Англи эх
…And, of course, being struck by anything Corrupted could end in disaster.
Нефисийн тулалдаж буй зүгээс ямар нэг юм гялс хийгээд, хэсэг хормын дараа түүний хоолой толгойд нь эгшиглэв:
Англи эх
Something flashed from the direction where Nephis was fighting, and a moment later, her voice resounded in his head:
[Таамаглаж байсан л хариу байх. Гэхдээ, Санни... чамд юу болчихов оо? Чи өнөөдөр... өөрийнхөөрөө биш байх шиг.]
Англи эх
[As expected, I guess. But, Sunny… what has gotten into you? You don't… don't seem like yourself today.]
«Аа, анзаарчихжээ...»
Англи эх
'Ah, so she noticed…'
Түүний инээмсэглэл улам тэлэв.
Англи эх
His grin widened.
Зүүн гар талд нь арав гаруй метрийн цаана агаар үл мэдэг долгилов. Тэнд хамелеон шиг амьтан үл үзэгдэн хөдөлж байлаа... сүүдрүүдийн нарийн хэлбэлзэл байгаагүй бол Санни хэзээ ч анзаарахгүй байсан биз. Жигшүүрт амьтан аль хэдийн Саннийг өнгөрч, ард нь байгаа Сэрэгсэд цэргүүд рүү хурдан ойртож байв.
Англи эх
A dozen or so meters to his left, the air rippled slightly. A chameleon-like creature was moving there, unseen… if not for the subtle fluctuation of the shadows, he would have never noticed it. The abomination had already moved past Sunny, swiftly approaching the Awakened soldiers behind him.
Энэ сайн хэрэг биш байлаа, Эцсийн Хүслийн таталтыг үл тоох хэмжээний ухаантай байгаа бол тэр хамелеон наад зах нь Ад, тэр тусмаа хүчтэй Ад байх ёстой.
Англи эх
Which was not good, since it had enough presence of mind to ignore the pull of the Dying Wish, the chameleon had to be at least a Demon, and a strong one at that.
Санни их биеэ мушгин, Тайтгарлын Нүгэл илдийг агаарт шидэв.
Англи эх
Sunny twisted his torso and tossed the Sin of Solace into the air.
Цэргүүд бүгд Хар Зүүдний Амьтдын үерийг цөхрөнгөө баран эсэргүүцэхээр завгүй байсан ч нүдний өмнө нь өрнөж буй гайхалтай хэрцгий нядалгаа руу харцаа хулгайгаар шидэхээс өөр аргагүй байв. Саннийг таньдаг хүмүүс бүгд гайхаж, бага зэрэг цочирдлоо. Танихгүй хүмүүс нь ястайгаа хөшиж, түүний харгис үхэлт ур чадварыг бишрэн хоцров.
Англи эх
The soldiers were all busy desperately resisting the flood of Nightmare Creatures, but they could not help but take glances at the spectacularly brutal slaughter that was taking place in front of them. Those who knew Sunny were all surprised and a little startled. Those who did not were chilled to the bone and in awe of his vicious lethality.
Тийм ч учраас хаш илд гараас нь мултарчих шиг болсныг олон хүн анзаарлаа. Тэдний нүд бүлтийв.
Англи эх
Which was why many people noticed the jade sword seemingly slipping out of his hand. Their eyes widened.
Тайтгарлын Нүгэл эргэлдэн нисч одов... тэгснээ гэнэт зогсон, газраас дээгүүр хөвөв. Хоосон агаараас гэнэт цусны урсгал асгарч, цагаан илдэнд цээжээ цоолуулсан жигшүүрт мөлхөгч амьтан гэнэт харагдав. Амьтан ганхаж, унав.
Англи эх
The Sin of Solace spun as it flew away… and then stopped abruptly, floating above ground. A stream of blood suddenly flowed out of thin air, and then, a revolting reptilian creature was suddenly there, its chest pierced by the white sword. The creature swayed and fell down.
Цэргүүдийн царай цайв. Ад тэдний жагсаалд хэдхэн алхмын зайтай ирсэн байжээ.
Англи эх
The soldiers paled. The demon was mere steps away from reaching the formation.
Хамелеоныг босох юмуу урагш мөлхөх амжаагүй байхад хэд хэдэн жад махыг нь цоолж, амийг нь таслав.
Англи эх
Before the chameleon could stand up or crawl forward, several spears pierced its flesh, killing it.
Санни бол... аль хэдийн өөр нэг жигшүүрт амьтантай тулалдаад завгүй байлаа. Тайтгарлын Нүгэл эргэн дуудагдахаар уусан алга болов.
Англи эх
As for Sunny… he was already busy fighting another abomination. Sin of Solace dissipated, so that he could summon it back.
[Өөрийнхөөрөө биш үү? За даа... Антарктидын Төвд олон шинэ, сэтгэл хөдөлгөм зүйл туулсан болохоор жаахан өөрчлөгдөхөөс аргагүй л дээ. Гэхдээ тоохгүй байж бай. Би зүгээр л эгчийнх чинь өмнө жүжиглэж байгаа юм. Эгчийн чинь тухай ярихад...]
Англи эх
[Don't seem like myself? Well… I did have many new and exciting experiences in the Antarctic Center, so I was bound to change a little. Don't mind it, though. I'm just performing in front of your sister. And speaking of your sister…]
Тэрээр хаш илд эргэж ирэх хүртэл секунд тоолж, цохилтын бороог гулгамтгай могой загас шиг зайлуулан бултаж байв.
Англи эх
He counted the seconds until the jade jian returned, dodging a flurry of blows like a slippery eel.
[Тэр чамаас салах гээд байна уу, юу юм? Биднийг солих ёстой байсан нэмэлт хүч харагдах ч үгүй байгааг чи анзаарсан л байх. Ингээд байвал бид ухрах... эсвэл үхэх болно. Хүлээгээрэй, энэ ямар нэг тэнэг сорилт биш биз дээ? Эр Зоригийн жинхэнэ охин Хар Зүүдний Амьтдад хэзээ ч бууж өгдөггүй, иймэрхүү дэмий юм уу?]
Англи эх
[Is she trying to get rid of you, or what? Surely, you've noticed that the reinforcements that were supposed to replace us are nowhere to be seen. If this continues, we will have to retreat… or die. Wait, it's not some sort of stupid test, is it? A true daughter of Valor will never surrender to the Nightmare Creatures, or some such crap?]
Нефис хэсэг саатав.
Англи эх
Nephis lingered for a moment.
[Үгүй... Тэр юу хийж байгааг би мэдэхгүй. Ямар нэг шалтгаан байгаа нь лавтай ч хэлэхэд бэрх. Магадгүй Сэйшаныг шахаж, Шивэгчид нь юу чадахыг жаахан ч гэсэн илчлүүлэх гэсэн хэрэг байж мэднэ. Магадгүй өөр зүйл ч байж болно.]
Англи эх
[No… I don't know what she is doing. There must be a reason, but it is hard to say. Perhaps it has to do with putting pressure on Seishan to reveal some of what her Handmaidens are capable of. Perhaps there's something else.]
Санни ярвайв.
Англи эх
Sunny grimaced.
[Нөхцөл байдлыг бодоход чи их л тайван байна шүү.]
Англи эх
[You're awfully calm, considering the situation.]
Тэрээр давхин ирэх Хар Зүүдний Амьтдын завсраар түүнийг харав. Неф дуулгаа дуудсан бөгөөд нүүрний хаалтных нь ангархай болон гоолиг хуягных нь заадсаар хурц цагаан гэрэл цацарч байлаа. Хар гангийнх нь доор цэвэр гэрлээс өөр юу ч байхгүй юм шиг санагдана.
Англи эх
He saw her through the gaps between the rushing Nightmare Creatures. Neph had summoned her helmet, brilliant white radiance shining through the slit of its visor and the seams of the graceful armor. It was as though there was nothing beneath its black steel but pure light.
Санни түүний нүүрийг харж чадахгүй байсан ч ингэж, ийм удаан тулалдах нь түүнд хичнээн их өвдөлт авчирдгийг мэдэж байв.
Англи эх
Sunny could not see her face, but he knew how much pain fighting like this, for that long, was causing her.
Нефис ч мөн чадлынхаа хязгаарт ойртож байгаа нь лавтай.
Англи эх
Nephis was most likely approaching her limits, too.
[Би... тайван харагдаж байна уу?]
Англи эх
[Do I… seem calm?]
Эцэст нь Санни Тайтгарлын Нүглийн хөнгөн жинг гартаа мэдрэв. Байрлалаа өөрчилж, тэр даруй бултахаа больж, хайр найргүй үхэл тараагч болон хувирав.
Англи эх
He finally felt the slight weight of the Sin of Solace in his hand. Shifting his stance, Sunny immediately switched from being evasive to being ruthlessly lethal.
[Чи мэддэггүй юм уу? Чи үргэлж тайван харагддаг.]
Англи эх
[Don't you know? You always seem calm.]
Чулуун алхаар түүнийг няцлах гэж оролдсон жигшүүрт амьтны хоёр гар, толгойг нь огтолж алаад, нэмж хэлэв:
Англи эх
He killed the abomination that was trying to crush him with a stone hammer by severing both of its arms and its head, then added:
[Бүх хүчээ гаргах уу?]
Англи эх
[Should we go all out?]
Тэд хоёулаа ямар нэг зүйлийг нууж байлаа. Амиа аврахын тулд бүрэн хүчээ илчилж болох байв...
Англи эх
Each of them was holding something back. They could reveal their full power to save their lives…
Гэхдээ энэ нь тэднийг ганцхан удаа л аврах байлаа.
Англи эх
But it would only save them once.
Удаан мэт санагдах нэг секундийн чимээгүй байдлын дараа Нефис хариулав.
Англи эх
Nephis answered after a long second of silence.
[Үгүй. Кэссид итгэ. Тэр биднийг энд байрлуулахаар шийдсэн бол учир шалтгаан байгаа нь гарцаагүй.]
Англи эх
[No. Trust in Cassie. If she chose to put us here, there must be a reason.]
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
Түүний бодол өөрийнхтэй нь их төстэй байлаа.
Англи эх
Her thinking was very similar to his own.
Гэхдээ хэн нэгэнд итгэх нь түүнд амаргүй байв. Кэссид итгэх, Кэссийн шийдэлд итгэл хүлээлгэх... энэ хоёр өөр зүйл бөгөөд аль нь ч энгийн биш байлаа.
Англи эх
But trusting someone was not easy for him. Trusting Cassie and trusting in Cassie… those were different things, and neither of them was simple.
«За, тэгээд тэр чинь ямар хэрэг болоод байгаа юм бэ?»
Англи эх
'Well, what the hell is her reason?'
Тэр энэ асуултыг цааш нь эргэцүүлэх дуртай байсан ч яг тэр мөчид чих дүлийрүүлэх орилоон гэнэт ертөнцийг доргиов.
Англи эх
He would have loved to ponder that question more, but at that moment, a deafening shriek suddenly shook the world.
Санни өмнө нь Ер Бусын Чулууны тусламжтайгаар гаргасан байлдааны архиралтаараа нэлээд бахархаж байсан ч тэнгэр хагалах энэ хашгираантай зэрэгцүүлбэл тэр нь намуухан шивнээ мэт л санагдах ажээ.
Англи эх
Sunny was rather proud of the battle roar he had produced earlier with the help of the Extraordinary Rock, but compared to this sky-splitting wail, it seemed like a placid whisper.
Дээш харахад тэр...
Англи эх
Looking up, he saw…
Хэрээнүүдийн хуйнаас доош унаж буй, бие нь шатаах аянгын нумаар ороогдсон асар том хайрст араатныг харав. Нисдэг аймшигт амьтны ялзарсан далавчны нэг нь бүр мөсөн тасарч, аймшигт шархнаас нь жигшүүрт хорт уурын гол гажилтын хүрхрээ мэт асгарч байв.
Англи эх
An enormous scaled beast plummeting from a whirlwind of crows, its body wreathed in arcs of searing lightning. One of the rotting wings of the flying horror had been completely torn off, a river of vile miasma flowing from the terrible wound like a waterfall of corruption.
Тэнгэрийн Түрлэг болон Сүйрлийн Мөр хоёр л хамгийн түрүүнд өрсөлдөгчөө дийлсэн бололтой.
Англи эх
It seemed that Sky Tide and Wake of Ruin were the first to overcome their opponent.
Асуудал нь...
Англи эх
The problem was…
Саннигийн нүд бүлтийв.
Англи эх
Sunny's eyes widened.
Шархадсан аварга яг... түүний толгой дээр унах гэж байгаа юм шиг харагдаж байлаа.
Англи эх
That the wounded titan looked like he was falling... directly on his head.
Сэтгэгдлүүд
1116-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…