lightnovel.mnСүүдрийн боол 1117-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1117

Унасан Титан

5 минут уншина
✦

«За… энэ ч шинэ юм байна…»

Англи эх

'Well… that's new…'

Санни төсөөлөхийн аргагүй олон гамшгийг туулж, хамгийн хүнд, гарц огт байхгүй мэт байдлаас ч амьд гарч чадсан. Үхэлтэй хормын зайтай учирсан итгэмээргүй түүхүүдийг нь цуглуулбал бүтэн ном болох байх.

Англи эх

Sunny had lived through many unthinkable disasters, managing to survive in the most dire and seemingly inescapable situations. The improbable tales of his close brushes with death could probably fill a book.

Гэхдээ толгой дээр нь Титан унаж байсан нь лав үгүй.

Англи эх

However, he had definitely never had a titan fall on his head.

«Энэ чинь юу вэ, чөтгөр аваг?!»

Англи эх

'What the hell is this?!'

Хайрстай аварга араатан газар руу шунгаж байлаа. Бие нь аймшигтай шархаар нүх сүв болжээ. Гурван урт хүзүүний нэг нь тасарч, нөгөө нь хэдхэн ширхэг махан утсанд тогтон сул унжина. Далавчнаас нь ганцхан л үлджээ. Жигшүүрт хорт уурын үүл аймшигт нөмрөг шиг араас нь чирэгдэнэ.

Англи эх

The great scaled beast was plummeting to the ground, its body riddled with terrible wounds. One of its three long necks was severed, the other hung lifelessly, held by only a few threads of flesh. Of its wings, only one remained. A cloud of vile miasma trailed behind it like a harrowing cloak.

Амьтан газар мөргөтөл хорин хэдхэн секунд л үлдсэн бололтой.

Англи эх

The creature was maybe two dozen seconds away from crashing into the ground.

Тэнгэрээс хөөгдөн унасан Титаны айдас төрүүлэм дүр төрхөд Санни хэсэгхэн зуур хөшиж орхив. Ганц тэр ч биш, Нефис ч дээшээ ширтэж, цэргүүд ч мөн адил харж байлаа. Хар Зүүдний Амьтад хүртэл зогтусаж, эздийнхээ нэг нь унахыг харахаар араатны толгойгоо өргөв.

Англи эх

Sunny froze for a moment, stunned by the frightening visage of the titan that had been cast down from the skies. He wasn't the only one, Nephis was looking up, too, and so were the soldiers. Even the Nightmare Creatures halted, raising their bestial heads to witness the fall of one of their lords.

«Муу байна.»

Англи эх

'Not good.'

Хамгийн түрүүнд Неф сэхээ авав. Түүний дуу байлдааны талбайгаар цуурайтан, цочиж мэгдэн зогссон Сэрэгсдийг ухаан оруулав.

Англи эх

Neph was the first to react. Her voice rolled across the battlefield, pulling the Awakened out of their shocked inaction.

"Ухар! Тулалдангаа ухар! Амьд үлдье гэвэл хөдөл!"

Англи эх

"Pull back! Fighting Retreat! Move if you want to live!"

Тэр зуураа Саннид оюуны захиа илгээв:

Англи эх

At the same time, she sent Sunny a mental message:

[Санни… Би ухралтыг халхлахын тулд сүргийг саатуулна. Чи... чи хүссэнээрээ л бол.]

Англи эх

[Sunny… I am going to stall the horde to cover the retreat. You... you do as you wish.]

Үгийнх нь утга тодорхой байлаа. Нефийн хэлэх гэсэн нь…

Англи эх

The meaning of her words was clear. What Neph meant to say was…

Надад туслаач.

Англи эх

Help me.

Гэвч тэдний холбооны мөн чанараас болоод тэр ингэж хэлж чадахгүй. Учир нь тэр нь тушаал болно.

Англи эх

But due to the nature of their bond, she couldn't. Because that would be an order.

Санни эргэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated.

Ард нь Сэрэгсдийн хоёр дахь хүн бүр эргэж харайн ухарч байв. Үлдсэн нь хэсэгхэн зуурын хөшилтөөсөө аль хэдийн сэхээ авсан жигшүүрт амьтдын үерийг тогтоохоор хоёр дахин хичээнгүйлэн тэмцэнэ.

Англи эх

Behind him, every second Awakened turned around and dashed back. Those who remained doubled their efforts to resist the flood of abominations, who had already recovered from their momentary passivity.

Ухарсан цэргүүд хэдэн секунд гүйснийхээ дараа эргэж, сул эгнээ үүсгэв. Дараа нь хоцорч үлдсэн нь ухрах ээлж ирлээ. Ийнхүү гүйх, тулалдахыг ээлжлэн, Гал Сахигчид, Чононууд, Шөнийн Дуучид мөргөлт болох газраас холдож эхлэв.

Англи эх

Once the soldiers who fell back ran for a few seconds, they turned around and assembled into a loose line. Then, it was the turn of those who had stayed behind to retreat. Like that, alternating between running and fighting, the Fire Keepers, the Wolves, and the Nightsingers started to move away from the perceived impact zone.

Мэдээж ийм маневр аюултай бөгөөд олон хохирол авчирч болох байлаа. Тулалдааны үеэр дайсанд нуруугаа харуулах бүрт амиа дэнчинд тавьж байгаа хэрэг шүү дээ. Гэвч туршлагатай Гал Сахигчид болон жагсаалд нэгдсэн гурван Мастерийн тусламжтайгаар цэргүүд яаруу ухралтын турш амиа аварч чадав.

Англи эх

Of course, such a maneuver was perilous and had the potential to result in many casualties. Every time you turned your back on the enemy in a battle, you were risking your life, after all. But with the help of the experienced Fire Keepers and the three Masters who had joined the formation, the soldiers managed to preserve their lives through the hasty retreat.

Энэ хооронд Хувьсах Од урагш алхав. Түүнийг тойрон дүрэлзэх галын цагираг хувиран нарийссаар байв. Хэдхэн хормын дараа гал түүний гэрэлтэх дүрд шингэх шиг болов. Хар хуяг өмсөж, нүд гялбам цагаан дөлөөр ороогдсон Нефис хоёр дахь алхмаа хийв.

Англи эх

Changing Star, meanwhile, moved forward. The ring of flame that raged around her changed, growing narrower. A few moments later, the fire seemed to be absorbed into her radiant figure. Clad in black armor and wreathed in blinding white flames, Nephis took a second step.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

«Хүссэнээрээ л бол гэнэ ээ?»

Англи эх

'Do as I wish, huh?'

Өнөөдөр түүний хүсэж буй зүйл бол зохих сэтгэгдэл төрүүлэх явдал байлаа. Тэгээд түүний төрүүлэхийг хүссэн сэтгэгдэл нь толгой дээр унаж буй Титан мэтийн өчүүхэн төвөгшөөлөөс хэзээ ч ухрахгүй хүний сэтгэгдэл байв.

Англи эх

What he wished to do today was make a suitable kind of impression. And the impression he was going for was that of someone who would never retreat from a trivial nuisance like a plummeting titan.

Тэр Сүүдрийн Дэнлүүгийн хаалгыг нээж, дотор нь хадгалагдаж буй бүх сүүдрийг дуудан гаргаж, урагш илгээв.

Англи эх

Opening the gate of the Shadow Lantern, he called forth all the shadows that were stored inside, and sent them forth.

Саннигийн өмнө газраас гэнэт сүүдрийн хана босон, байлдааны талбайн өргөн хэсгийг хаав. Хар Зүүдний Амьтдын давалгаа хэсэгхэн зуур тогтоогдов.

Англи эх

In front of Sunny, a wall of shadows suddenly rose from the ground, blocking off a wide swath of the battlefield. The tide of Nightmare Creatures was momentarily stemmed.

Тэр зуур түүнээс зүүн тийш алсад Нефис галаа тавьж явуулав. Хуягаа нягт ороож, шатаан устгах цагаан туяаны догшин бөөн болгон шахсан хурцлагдсан гал нь түүний хяналтын дарамтаас гэнэт чөлөөлөгдөв. Тэр нь догшноор урагш дэлбэрэв.

Англи эх

At the same time, far to his left, Nephis unleashed her flames. The wrought fire that she had wrapped tightly around her armor and compressed into a furious mass of incinerating white radiance was suddenly devoid of the pressure of her control. It furiously exploded forward.

Чих дүлийрэм дэлбэрэлт тасхийж, ганхан зогсох түүний дүрээс бүдүүлэг чиглүүлсэн цагаан дөлийн давалгаа өргөн сэнс мэт дэлгэрэн өнхрөв. Тэр нь Хар Зүүдний Амьтдын олон эгнээг залгив, зарим нь жижиг хэсэг болтлоо тасчлагдан үнс болж, үгүй болтлоо нурж унав, зарим нь амьд үлдсэн ч аймшигтай, тамир тэнхээг нь мохоосон түлэгдэлт авав.

Англи эх

A deafening explosion rang out, and a crudely directed wave of white flame rolled from her staggering figure in a wide fan. It swallowed many ranks of Nightmare Creatures, some were torn to tiny pieces and turned to ash, crumbling into nothingness, some survived, receiving terrible and debilitating burns.

Санни, Нефис хоёр хамтдаа жигшүүрт амьтдын замыг хаасан түр зуурын далан босгож чаджээ, далангийн тал нь сүүдрийн хана, нөгөө тал нь дөлийн давалгаа.

Англи эх

Together, Sunny and Nephis had managed to build a temporary dam that blocked the path of the abominations, half of the dam was the wall of shadows, the other was the wave of flames.

Мэдээж тэр далан удаан тогтохгүй, бас хоёулаа ийм өргөн цар хүрээтэй үр нөлөө бий болгохын тулд үлдсэн эрчмийнхээ дийлэнхийг зарцуулсан байлаа. Хана аль хэдийн хагарч, давалгаа аль хэдийн унтарч эхэлжээ.

Англи эх

Of course, that dam would not last long, and both of them had spent the lion's share of their remaining essence to produce this wide-scale effect. The wall was already cracking, and the wave was already dying down.

Гэхдээ цэргүүдэд ухрах цаг гаргаж өгөхөд энэ хангалттай байв.

Англи эх

But it was enough to buy the soldiers time to retreat.

Тэгээд далан нь бүрэн нурахаас өмнө унаж буй аварга биеийн сүүдэр газрыг бүрхэв.

Англи эх

And before their dam fully collapsed, the shadow of the falling colossus covered the ground.

«Новш…»

Англи эх

'Crap…'

Санни асар том биеийн цохилтыг нүдээрээ харахаасаа өмнө мэдэрлээ, учир нь тэр гэнэт нисэж явааг өөрийгөө олж мэдсэн бөгөөд хөл доороос нь газар алга болжээ.

Англи эх

Sunny felt the impact of the massive body before his vision registered it, that was because he suddenly found himself flying, the ground disappearing from beneath his feet.

Хүчтэй чичиргээ байлдааны талбайгаар дамжин газрыг ангалзуулах зуур тэр шороо мөргөн өнхөрч, арьс нь түлэгдэж буйг мэдрэв. Хүчирхэг шуурга түүнийг догшин хүчээр дайрч буйг Санни мэдэрч байсан ч эргэн тойрныг бүрхсэн жигшүүрт хорт уурын үүлэнд нүд нь сохорчээ.

Англи эх

As a violent tremor traveled through the battlefield, splitting the ground apart, he hit the dirt and rolled, sensing his skin burn. Sunny could feel a powerful gale assault him with furious force, but he was blinded by the cloud of the vile miasma that had covered everything around.

Энэ бол хорт үүлийг армийн жагсаалаас түлхэн холдуулж буй Тэнгэрийн Түрлэг гэдгийг тэр ойлгов. Гэвч Санни хорт уурын хэт гүнд орчихсон байлаа. Амьсгалаа зогсоож, нүдээ аньсан ч үхлийн хор арьсанд нь нэвчиж буйг мэдэрсээр байв.

Англи эх

He realized that it was Sky Tide pushing the noxious cloud away from the army's formation. However, Sunny was too deep into the miasma. Even though he had stopped breathing and closed his eyes, he could still feel the deadly poison seep into his skin.

Гантиг Бүрхүүл, Цусан Нэхээс хоёр махыг нь ялзарч уусахаас хамгаалж байлаа… одоохондоо. Гэхдээ хамгаалалт нь хэр удаан тэсэхийг тэр мэдэхгүй байв. Хайрстай араатны биеэс урсан гарч буй хорт уур бол урьд нь учирч байсан аливаа хороос хамаагүй хортой, хүчтэй байлаа.

Англи эх

Marble Shell and Blood Weave were preventing his flesh from rotting and dissolving… for now. He did not know how long his defenses would last, though. The miasma flowing from within the body of the scaled beast was much more virulent and powerful than any toxin he had encountered before.

«...Ёстой гайхалтай юм даа.»

Англи эх

'...That's just great.'

Санни Эрчмийн Сувдыг дуудав. Дурсамж бий болмогц тэр түүнийг амандаа хийж, үхлийн хор амьсгалахгүйгээр амьсгалах чадвараа эргүүлэн олов. Гэсэн ч нүдээ нээхээс эргэлзсээр, ертөнцийг сүүдрийн хэлбэр, хөдөлгөөнөөр мэдэрч байлаа.

Англи эх

Sunny summoned the Essence Pearl. As soon as the Memory manifested itself, he placed it in his mouth, regaining the ability to breathe without inhaling deadly poison. He still hesitated to open his eyes, though, perceiving the world through the shapes and movements of shadows.

Сүүдрүүд эмх замбараагүй байв. Эргэн тойронд яг юу болж байгааг ялгахад бэрх… түүний мэдэрч чадах цорын ганц зүйл бол хорт уурт бие нь уусан, шаналан орилох Хар Зүүдний Амьтдын далай байлаа.

Англи эх

The shadows were a mess. It was hard to tell what exactly was going on around him… all he could feel was a sea of Nightmare Creatures wailing in agony as their bodies were being dissolved by the miasma.

✦

1117-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1117-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1117-р бүлэг: Унасан Титан · Shadow Slave · lightnovel.mn