lightnovel.mnСүүдрийн боол 1118-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1118

Санамсаргүй Аз

5 минут уншина
✦

Үнэнийг хэлэхэд, энэ нэлээд ухаалаг арга байлаа. Гэгээнтэн Тайрис салхийг захирч, үүлийг хүмүүсийн жагсаалаас холдуулахдаа шууд л жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл рүү түлхэж байв. Титан тэдний талынх байсан нь хамаагүй. Үхлийн ууранд живсэн Хар Зүүдний Амьтад яг л хүмүүсийн адил устахаас өөр замгүй байлаа.

Англи эх

It was sort of ingenious, actually. By controlling the wind to blow the cloud away from the human formation, Saint Tyris was pushing it into the horde of abominations. It did not matter that the titan had been on their side, the Nightmare Creatures plunged into the miasma were doomed to be destroyed, just like humans would.

Сүйрэл маш нүсэр байсан тул тулааны талбарын энэ хэсэгт Сэрэгсдийн хамгаалалтын шугамд ирэх дарамт эрс суларчээ. Одоо цөмрөлтөөр ямар ч юм нэвтэрч чадахгүй.

Англи эх

The devastation was so thorough that, in this section of the battlefield, the pressure on the defensive line of Awakened had drastically lessened. Nothing would be able to pass through the breach now.

Ингээд тэр асуудал шийдэгдэв.

Англи эх

So, that problem was solved.

Харин Санни, Нефис хоёр хорт уурын үүлэн дунд орчихсон нь шийдэгдээгүй асуудал хэвээр байлаа. Хувьсах Од галаараа хорыг шатааж чадах байх. Харин Санни ёстой там үзэж байв.

Англи эх

The problem that remained was that Sunny and Nephis had found themselves within the cloud of miasma. Changing Star could probably burn the poison away with her flames, but he was having a very unpleasant time.

«Аргх, хараал ид. Зугтах... Гал Сахигчдын ухарсан тийш буцаж зугтах хэрэгтэй.»

Англи эх

'Argh, damn it. Escape… I need to escape back to where the Fire Keepers had retreated.'

Гэвч титан унахад болсон газар хөдлөлтөөс болж Санни зүг чигээ бүрмөсөн алджээ.

Англи эх

But Sunny was all turned around because of the earthquake from the titan's fall.

Аль зүг рүү явах вэ?

Англи эх

Where to go?

Тэр шүдээ зуугаад, хоёр сүүдрээ биеэсээ салж, хоёр өөр зүг рүү гүйхийг тушаав. Азаар тэдний нэг нь хорт үүлнээс гарч, түүнд зам зааж өгөх байх.

Англи эх

He gritted his teeth, then ordered two of the shadows to slip off his body and dash away in two different directions. With some luck, one of them would leave the noxious cloud and show him the way.

Гэвч тэгэхээс өмнө...

Англи эх

Before that happened, however…

«Аа, новш.»

Англи эх

'Ah, crap.'

Үл үзэгдэх хаа нэгтээгээс асар том сүүдэр өөр лүү нь дайрахыг Санни мэдэрлээ. Тэр Тайтгарлын Нүглээр сохроор цавчихад хаш ир маш хатуу ямар нэг юманд зоогдож, дараа нь зөөлөн зүйл рүү шигдэхийг мэдэрлээ. Тэгтэл хатуу юм түүнийг мөргөж, сүүлийн нэг минутад хоёр дахь удаагаа агаарт нисгэв.

Англи эх

Sunny felt a massive shadow lunging at him from somewhere unseen. He blindly slashed with the Sin of Solace, feeling the jade blade bite into something extremely tough, then sink into something soft. Then, something hard crashed into him, and he was sent flying for a second time in the last minute.

Энэ удаад Санни жигшүүрт амьтдын сэгийн овоон дээр унав. Хурц өргөс, хайрс Ивээлгүй Бүрэнхийн торгыг шүргэн хусахыг мэдрэнгээ тэр доош өнхрөн бууж, нөгөө асар том сүүдрийн хөдөлгөөнийг ажиглав. Энэ чинь юу юм бэ? Хөл, гар ч байхгүй бололтой, газраас дээгүүр зүгээр л хөвж байх шиг.

Англи эх

This time, Sunny fell on a pile of abomination corpses. He felt sharp spikes and scales scrape against the silk of the Graceless Dusk and rolled down, tracking the movements of the massive shadow. What the hell was it? It didn't seem to have legs, or arms, simply floating above the ground.

Гэхдээ нэг зүйл тодорхой байлаа... тэр юу ч байсан, биеийн байдал нь ер муу байв. Хөдөлгөөн нь замбараагүй, таталдаж буй мэт. Үхлийн хорт уур, Саннигийн цохилт хоёргүйгээр ч гэсэн тэр амьтан өрөвдмөөр байдалд байжээ.

Англи эх

One thing was certain, though… the thing, whatever it was, was not feeling swell. Its movements were chaotic and resembled convulsions. Even without the deathly miasma and the strike delivered by Sunny, the creature was in a sorry state.

Санни нүдээ нээхээс зүтгэлээрээ татгалзсаар.

Англи эх

He still refused to open his eyes, though.

Хэрвээ нээсэн бол... газраас дээгүүр найгах аймшигт толгойг харах байв. Түүнийг дээшээ нуман тахийж, хорт уурын манан дунд алга болох урт хүзүү барьж байлаа. Толгой нь хатуу хайрсаар хучигдсан бөгөөд гавлын ясных нь ан цаваас Тайтгарлын Нүглийн бариул цухуйж байв.

Англи эх

If he did, however… he would have seen a ghastly head swaying above the ground. It was held up by a long neck that arched up and disappeared into the haze of the miasma. The head was covered by tough scales, and had the hilt of the Sin of Solace protruding from a crack in its skull.

Толгой галзуурсан мэт найган, амаа ангайж, Саннийг залгих гэсэн солиорсон хүсэлдээ хөтлөгдөн урагш шунган дайрав. Гэвч амжаагүй. Урт хүзүү сүүлчийн удаа татган, амьтны солиорсон нүднээс галзуу гэрэл аажмаар бөхөв.

Англи эх

The head swayed madly, opening its maw, and shot forward in a frenzied desire to swallow Sunny. But before it could, the long neck convulsed one last time, and the demented light slowly disappeared from the frenzied eyes of the creature.

Толгой түүнээс хэдхэн метрийн цаана газар мөргөн унаж, хөдөлгөөнгүй болов.

Англи эх

The head slammed into the ground a few meters away from him and grew still.

Санни бол...

Англи эх

As for Sunny…

Чихэнд нь гэнэт Шившлэгийн дуу шивнэх нь сонсогдов.

Англи эх

He suddenly heard the voice of the Spell whisper into his ears.

Шившлэг өгүүлэв:

Англи эх

The Spell said:

[Та Уруудсан титан Бузартсан Үнэн Эрэлчийг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a Fallen Titan, Defiled Seeker of Truth.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

[...Та Дурсамж хүртэв.]

Англи эх

[...You have received a Memory.]

Тэр хөшиж орхив.

Англи эх

He froze.

«Юу...»

Англи эх

'Wha…'

Тэгээд Санни Мөн Чанарын Сувдаа шахуу нулимчихлаа.

Англи эх

Then, Sunny almost spat out the Essence Pearl.

«Сая юу болчихов оо?!»

Англи эх

'What just happened?!'

Хэзээ тэр титан алчихсан юм бэ? Тийм юм огт хийгээгүй шүү дээ!

Англи эх

When did he kill a titan? He did no such thing!

Санни ихэд цочирдсон тул арьсыг нь идэж буй хорт уурын үүлийг хэсэг зуур мартчихав.

Англи эх

Sunny's shock was so great that he even forgot about the cloud of miasma eating at his skin for a moment.

Юу болсныг тэр аажмаар ухаарав. Хайрст араатан урд талд, жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл дунд хаа нэгтээ унасан. Унахад гарсан чичирхийлэл Саннийг титан руу ойртуулан шидсэн байх нь.

Англи эх

Slowly, he understood the sequence of what had transpired. The scaled beast had fallen somewhere ahead, inside the horde of abominations. The tremor produced by the impact must have thrown Sunny closer to the titan.

Түүнийг санамсаргүй сүүлчийн толгой дээр нь тааралдах үед тэр амьтан аль хэдийн үхэх дөхсөн байв. Түүн рүү гэнэт дайрсан асар том сүүдэр нь тэр байжээ... Санни түүнийг Тайтгарлын Нүглээр цавчиж, жинхэнэ санамсаргүй азаар эцсийн цохилтыг өгчээ.

Англи эх

The creature had already been on the verge of death when he accidentally stumbled on its last head. That was the massive shadow that had suddenly lunged at him… and he struck it with the Sin of Solace, delivering the finishing blow through pure chance.

Амаа анилттай байлгах шаардлагагүй бол Санни инээдээ барьж ядах байлаа. Тэр итгэж ядан толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny would have laughed if not for the need to keep his mouth shut. He shook his head in disbelief.

«Аа... энэ чинь... жаахан эвгүй юм биш үү?»

Англи эх

'Ah… this is… a bit awkward, isn't it?'

Энэ нь түүний Гэгээнтэн Тайрисаас булааж авсан хоёр дахь олз байв. Саннид хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтдыг нядлуулахаар бэлдэж өгөх нь түүний хувь заяа юм болов уу? Эхлээд Хаш Хатны Үлдэгдэл, одоо Бузартсан Үнэн Эрэлч...

Англи эх

That was the second kill he had stolen from Saint Tyris. Was it her fate, to deliver Sunny powerful Nightmare Creatures to slaughter? First the Remnant of the Jade Queen, now the Defiled Seeker of Truth…

«За, Тэнгэрийн Түрлэг иймэрхүү юманд жижигхэн санаа гаргахгүй нь лав. Тэгээд ч намайг гэдгийг мэдэх шаардлагагүй... энд жигшүүрт амьтад далай мэт олон. Аль нь ч сүүлчийн цохилтыг өгсөн байж болно. Хар Зүүдний Амьтад өөрсдийнхөө төрлийг идэг гэдэг нь алдартай шүү дээ!»

Англи эх

'Well, I'm sure that Sky Tide is above being petty about such stuff. Plus, she doesn't need to know that it was me… there's a sea of abominations here. Any of them could have delivered that last strike. Nightmare Creatures are known to devour their own, after all!'

Гэсэн ч... энэ нь Саннигийн алсан хоёр дахь титан байлаа. Хоёулаа жаахан бүрхэг алалт биш байсан бол тэр хүмүүсээр өөрийгөө Титан Алуурчин гэж дуудуулахыг шаардаад явж байх байв.

Англи эх

Still… that was the second titan Sunny had killed. If not for the fact that both of the kills were somewhat murky, he would be going around demanding that people call him the Titan Slayer.

Эзэн нь ийм алдарт цолтой бол Гялалзсан Дэлгүүрийн борлуулалт тэнгэрт хадах нь гарцаагүй.

Англи эх

The sails of the Brilliant Emporium would definitely skyrocket if its proprietor had such an illustrious title.

Тэр дахин толгой сэгсрээд босов. Юуны түрүүнд энэ хараал идсэн хорт ууранд зугтах хэрэгтэй.

Англи эх

He shook his head again, then stood up. First, he had to escape the damned miasma.

«Унахдаа толгойгоо цохиулчихсан бололтой...»

Англи эх

'I must have hit my head when I fell…'

Сүүдрүүдийн нэг нь зөв замыг дөнгөж олсон байсан ч, салхи үлээж буй зүгийн эсрэг л явчихаж болох байсныг Санни оройтож ухаарав. Гэгээнтэн Тайрис үүлийг хүмүүсийн жагсаалаас холдуулж байгаа юм чинь жагсаал тэр зүгт байх нь ойлгомжтой.

Англи эх

One of his shadows had just discovered the correct path, but Sunny belatedly realized that he could have just moved in the direction opposite of where the wind was blowing. Saint Tyris was pushing the cloud away from the human formation, after all, so that was where the formation had to be.

Анхны алхмаа хийнгүүт арьсыг нь мэрж байсан түлэгдэх мэдрэмж гэнэт алга болж, оронд нь түлэх мөртлөө таатай халуун илч мэдрэгдэв. Тэгээд Саннийг хурц гэрэл бүрхэв.

Англи эх

As he made the first step, the burning sensation gnawing at his skin suddenly disappeared, replaced by searing, but pleasant heat. Then, Sunny was surrounded by bright light.

Тэр нүдээ нээхтэй зэрэгцэн хүчтэй гар мөрийг нь атгав.

Англи эх

He opened his eyes at the same moment as a strong hand gripped his shoulder.

Нефис түүний хажууд зогсож, хоёулаа галын хуйлраанд хүрээлэгдсэн байлаа. Гал хорт уурыг шатааж, бага зэрэг сийрэг ч гэсэн цэвэр агаартай хөндийг үүсгэв.

Англи эх

Nephis was standing by his side, both of them surrounded by a whirlwind of flame. The fire burned away the miasma, creating a pocket of clean, if somewhat thin, air.

"Чи зүгээр үү?"

Англи эх

"Are you alright?"

Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ толгой дохин, хазгай инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny lingered for a moment, then nodded and smiled crookedly.

"Урьд урьдынхаас сайн."

Англи эх

"Better than ever."

Түүний жинхэнэ хоолойг сонсох санаанд оромгүй сайхан байлаа.

Англи эх

Hearing her actual voice was unexpectedly nice.

"Сайн байна. Тэгвэл эндээс зайлцгаая."

Англи эх

"Good. Then let's get out of here."

Неф тэднээс хэдхэн метрийн цаана газар хэвтэх титаны толгой руу харц шидэв. Аймшигт ам нь мөнхийн чимээгүй хашгираан дунд ангайсаар. Тэгээд юу ч хэлэлгүй Саннийг чирэн холдов.

Англи эх

Neph threw a glance at the head of the titan that lay on the ground a few meters away from them, the harrowing maw opened in an eternal, silent scream. Then, without saying anything, she pulled Sunny away.

Тэр дагав.

Англи эх

He followed.

«Тийм ээ... эндээс там руу ч болсон зайлах нь гайхалтай төлөвлөгөө сонсогдож байна...»

Англи эх

'Yes… getting the hell out of here sounds like a great plan…'

✦

1118-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1118-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1118-р бүлэг: Санамсаргүй Аз · Shadow Slave · lightnovel.mn