Санни, Нефис хоёрыг хорт үүлнээс мултран гарах үед тулааны талбар дахь байдал аль хэдийн өөрчлөгдсөн байлаа.
Англи эх
By the time Sunny and Nephis escaped from the noxious cloud, the situation on the battlefield had changed.
Үхлийн уур Чононууд, Шөнийн Дуучид, Гал Сахигчдыг Хар Зүүдний Амьтдаас таслан тусгаарласан тул тэд хэдхэн хором ч гэсэн амьсгаа авах завшаан олжээ. Харин хор өөрөө Тэнгэрийн Түрлэгийн салхинд хийсэн сүргийн гүн рүү туугдаж, жигшүүрт амьтдын дунд сүйрэл тарьж байв.
Англи эх
The Wolves, the Nightsingers, and the Fire Keepers were cut off from the Nightmare Creatures by the deathly miasma, so they received a few moments of respite. The poison itself, meanwhile, was blown into the depths of the horde by Sky Tide's winds, wreaking havoc among the abominations.
Гэнэт цэргийн жагсаалын төв хэсэгт ирж байсан дарамт суларлаа.
Англи эх
Suddenly, the pressure on the center of the army formation lessened.
Харин жигүүрүүд дээрх тулаан улам ширүүсэх нь тэр.
Англи эх
The fighting on the flanks, however, only grew more furious.
Санни цэргүүдийн эгнээнд хүрч ирээд, урд эгнээний дайчдын дундуур шургаж гарснаа, хүнд амьсгаалсаар газар пид хийтэл суучихав. Нефисийн байдал ч түүнээс дээрдэхгүй, бүр дор байлаа. Чадваруудаа ийм удаан ашиглахаас үүдэх зовиур түүнийг ихэд элээжээ.
Англи эх
Sunny reached the line of soldiers, passed between the forward fighters, and plopped down on the ground, breathing heavily. Nephis was in no better state than him, worse, actually. The pain of having to use her Abilities for so long had taken a toll on her.
Бүсгүй түүний хажууд газарт аажуухан суугаад, хол харсан нүдээр шавар ширтэв. Сэрэгсэд тэднийг өргөн инээмсэглэлээр угтаж, нүүр нь тайвшрал, ялалтын баяраар гэрэлтэнэ. Хоёр Мастер ядарч туйлдсан, амьсгаагаа дарах хэрэгтэй байгааг хараад тэд эргэн тойронд нь эгнээгээ шахан, зэвсгээ бэлдэж, эргэлдэх уурын бүдэг ханыг хүйтэн, хурц анхааралтайгаар ажиглаж зогслоо.
Англи эх
She lowered herself to the ground near him, staring at the mud with distant eyes. The Awakened met their return with wide smiles, faces shining with relief and triumph. Seeing that the two Masters were exhausted and needed to catch their breaths, they closed ranks around them and prepared their weapons, watching the hazy wall of swirling miasma with cold focus.
Хорт манан дундаас ямар нэг юм гэнэт жагсаал руу дайрвал цэргүүд түүнийг хурц иртэй угтахад бэлэн байв.
Англи эх
If something suddenly lunged at the formation from the poisonous haze, the soldiers were prepared to meet it with sharp blades.
Санни тулааны галзуу онгодоос буцаж ухаан орсоор аажуухан амьсгаагаа гаргав.
Англи эх
Sunny slowly exhaled, returning from the rampant state of battle frenzy.
Тэгээд дээшээ харлаа.
Англи эх
Then, he looked up.
Титануудын нэг унасан нь өөрөө аль хэдийн том ялалт байлаа. Гэвч энэ нь нэгэн хүчирхэг жигшүүрт амьтны үхлээс хамаагүй илүү утга учиртай байв…
Англи эх
The fall of one of the titans was a great victory in and of itself. However, it had meaning far beyond the death of a powerful abomination…
Хамгийн чухал нь далавчит аймшгийн үхэл зайлшгүйгээр олон чухал үр дагаврыг ар араас нь дагуулах явдал байлаа. Үнэндээ гинжин урвал аль хэдийн эхэлчихсэн байв.
Англи эх
Much more important was the fact that the death of the winged horror would inevitably cause a cascade of meaningful consequences. In fact, the chain reaction was already beginning.
Балралын Мөр, Тэнгэрийн Түрлэг хоёр чөлөөлөгдсөн тул тус бүр тулааны талбарын өөр хэсгүүдэд туслахаар хөдөллөө. Ган далавчит махчин шувуу тэнгэрийн илд мэт шумбан бууж, Зуны Хүлэг Баатар, Догшин Соёо, Чимээгүй Мөрдөгч нарын тулалдаж байсан мөлхөгч ороонго ургамлын өргөн уудам хэсгийг мөхтөл нь устгав.
Англи эх
Now that Wake of Ruin and Sky Tide were free, each of them moved to provide support in other spots of the battlefield. The steel-winged bird of prey fell like a sword of heavens, obliterating a vast swath of crawling vines that Summer Knight, Dire Fang, and Silent Stalker were fighting against.
Энэ хооронд хэрээний асар их сүрэг сүрэг өөр дээр нь нөмрөн буулаа. Ганцхан, хэт хүчирхэг дайсантай нүүр тулах нь Гэгээнтэн Корын хүчтэй тал хэзээ ч байгаагүй, далавчит титантай хийсэн тулаанд тэр зөвхөн Тайрист туслах төдий л байж чадсан юм.
Англи эх
The vast murder of crows, meanwhile, descended on the horde itself. Saint Cor's strongest suit had never been facing a single, overwhelmingly powerful adversary, in the battle against the winged titan, he could only provide support to Tyris.
Харин одоо олон тооны сул бай руу тавигдсан хойно Балралын Мөр эцэст нь өөрийн бүх аймшигт хүчээ бүрэн дүүрэн харуулж чадав.
Англи эх
Now that he was unleashed on a large number of weaker targets, however, Wake of Ruin was finally able to showcase his full, dreadful might.
Тоо томшгүй хэрээ харанхуй тэнгэрээс жигшүүрт амьтад руу дайран орж, хурц хумс, түүнээс ч хурц хошуугаараа тэднийг тасчин урж эхэллээ. Хэрэв эдгээр нь жирийн сэг идэгч шувууд байсан бол мангас амьтдад төдийлөн хохирол учруулж чадахгүй байсан биз… гэвч тийм биш байв. Хэрээ бүр Гэтэлсний биелэл байсан тул Сэрсэн, Уруудсан зэрэглэлийн мангасуудыг амархан хядаж байлаа.
Англи эх
A myriad of crows lunged at the abominations from the dark skies, tearing into them with sharp talons and even sharper beaks. If those were ordinary carrion birds, they would not have been able to do much damage to the monstrous creatures… however, they were not. Each of the crows was a manifestation of a Transcendent, and so, they easily slaughtered Awakened and Fallen monstrosities.
Тэд Гажсан жигшүүрт амьтад руу ч мөн дайрав. Нэг хэрээ хүрэлцэхгүй бол арав нь цугларч амьтныг аймшигт шархаар цоо цоо болгоно. Арав нь хүрэлцэхгүй бол зуу нь өлсгөлөн үүл мэт мангас руу нөмрөн бууна.
Англи эх
They assaulted the Corrupted abominations, too. If one crow was not enough, ten would gather to riddle the creature with ghastly wounds. If ten was not enough, a hundred would descend on the monster like a hungry cloud.
Болж өнгөрсөн тэрхүү ширүүн хядлага аймшигтай атлаа гайхамшигтай үзэгдэл байлаа.
Англи эх
The furious massacre that had taken place was grisly and spectacular.
Ингээд л тулааны жингийн туухай хазайж эхлэв.
Англи эх
And, just like that, the scales of the battle started to shift.
Балралын Мөр Сэрсэн цэргүүдийн ачааг хөнгөлөхөд тусалснаар цэргийн жагсаал эрч хүчээ сэргээж, бүр сүргийг ухраан шахаж эхэллээ. Удалгүй хоёр дахь титан алагдаж, ороонгон ой хөшин хатаж, хэврэг болов.
Англи эх
With Wake of Ruin helping lessen the burden of the Awakened soldiers, the army formation regained its vigor, and even started pushing the horde back. Soon after, a second titan was slain, the forest of vines growing still and brittle.
Ороонгон амьтан үхмэгц үлдсэн хоёр титаны хувь заяа шийдэгдсэн юм. Жигшмээр махан уул, сүнсэн хий үзэгдэл хоёр ар араасаа удалгүй унаж, Гэгээнтэн бүр анхаарлаа сүрэг рүү хандуулах боломжтой болов.
Англи эх
Once the vine creature died, the fate of the remaining two titans was sealed. The appalling mountain of flesh and the ghostly apparition were felled in short succession, letting every Saint turn their attention to the horde.
Гэсэн ч тулааны үр дүн хараахан шийдэгдээгүй байлаа. Давуу тал хүмүүсийн талд байсан ч Гэтэлсэн нар Хар Зүүдний Амьтдын далайтай хийх тулаанд нэгдсэн ч гэсэн…
Англи эх
Even then, the outcome of the battle was not yet decided. The advantage was on the side of the humans, but even with the Transcendent joining the fight against the sea of Nightmare Creatures…
Гэгээнтнүүд бүгд титануудтай хийсэн мөргөлдөөний дараа ядарч, хүчээ барсан байсан бөгөөд жигшүүрт амьтдын тоо дэндүү их байлаа. Тэдний дунд үнэхээр хүчирхэг амьтад ч үлдсэн байв… дарангуйлагч, чөтгөр, ад гээд бүх л төрлийнх.
Англи эх
The Saints were all tired and spent after their clash with the titans, and the number of abominations was simply too great. There remained truly powerful creatures among them, as well… tyrants, devils, and demons of all kinds.
Түүнээс гадна Хар Зүүдний Амьтад хүн биш, ямар ч утгаараа ухаан санаа нь саруул биш байлаа. Жирийн дайсан аймшигт хохирол амсаж, сүргийн хөдөлгөгч хүч болсон дөрвөн хүчирхэг титаны унахыг харсны дараа сүр сүнс нь хугарч, зугтаах байсан биз. Харин жигшүүрт амьтад ухрахыг мэддэггүй. Үхэж байхдаа ч тэд зөвхөн хүмүүсийг тас татахыг л хүснэ.
Англи эх
Additionally, Nightmare Creatures were not humans, or even sane in any definition of the word. An ordinary enemy would have had their morale broken and fled after sustaining terrible losses and watching four mighty titans, the driving force of the horde, fall. But abominations knew no retreat. Even while dying, they only wanted to rip the humans apart.
Тэднийг зөвхөн бүрэн устгал л ялагдалд хүргэх байв.
Англи эх
Only total annihilation would lead to their defeat.
…Тэгээд хүмүүс яг тэгсэн юм.
Англи эх
…And so, that was what humans did.
Морганы удирдлага дор цэрэг байр сууриа алдалгүй зогсож, Хар Зүүдний Амьтдыг нэг ч үлдээлгүй хядлаа.
Англи эх
Guided by Morgan, the army stood its ground and slaughtered the Nightmare Creatures, until there were none left.
Жигшүүрт амьтдын далай хүүрний далай болон хувирав. Мангасуудын биеэс тогтсон аймшигт хивс тал нутгийг бүрхэж, алс хол хүртэл үргэлжилнэ. Тэнгэрийг тоо томшгүй хэрээ дүүргэж, газар цусны голуудыг шингээгээд нойтон шавар болон хувирчээ. Энэ бүхний өмхий үнэр бараг тэвчишгүй байлаа.
Англи эх
A sea of abominations turned into a sea of corpses. The ghastly carpet of monstrous bodies covered the plain, stretching far into the distance. Countless crows filled the sky, and the ground had turned into wet sludge after absorbing rivers of blood. The stench of it all was almost unbearable.
Гэсэн хэдий ч энэ бол Саннигийн урьд өмнө харж байгаагүй хамгийн сүр жавхлант зүйл байв.
Англи эх
And yet, it was the most glorious thing Sunny had even seen.
Тэр өргөн уудам тулааны талбарыг ширтэхдээ харж байгаа зүйлдээ төдийлөн итгэж ядна. Сая ялсан тулааных нь цар хүрээ хэтэрхий итгэмээргүй байлаа. Антарктидын Төвд асар том бүслэлтүүдийг нүдээрээ үзсэн ч Санни иймэрхүү зүйлийг харахад бэлэн байсангүй.
Англи эх
Staring at the grand battlefield, he couldn't quite believe what he saw. The scale of the battle they had just won was simply too unbelievable. Even after witnessing massive sieges in the Antarctica Center, Sunny was unprepared to witness something like this.
Энэ удаад хүмүүс энгийн иргэдийг нүүлгэн шилжүүлэх зуур цаг хожихын тулд хамгаалалтад зогсоогүй. Энэ удаад тэд довтолгоонд шилжиж, титануудыг болон тэр дөрвөн амьтны цуглуулсан сүргийг устгахаар зэрлэг нутаг руу зориг шулуудан оржээ.
Англи эх
This time, the humans were not defending, stalling for time while the civilians evacuated. This time, they had gone on the offensive, venturing into the wilderness to slay the titans and the horde the four creatures had caused to assemble.
Тэгээд бүр амжилтад хүрсэн.
Англи эх
They even succeeded.
Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэрэг Өмнөд Хязгаарт олон зорилгодоо хүрч, төлөвлөгөөгөө үргэлжлүүлэн хэрэгжүүлсээр байсан ч… энэ нь Хар Зүүдний Гинж эхэлснээс хойш Саннигийн гэрчилсэн анхны жинхэнэ ялалт мэт санагдаж байв.
Англи эх
Despite the fact that the Evacuation Army had achieved many of it goals in the Southern Quadrant, and continued following the plan… this felt like the first true victory Sunny had witnessed since the start of the Chain of Nightmares.
Тэгээд үүнд хүрэхэд тэр чухал үүрэг гүйцэтгэсэн юм.
Англи эх
And he played a substantial role in achieving it.
Санни тал нутгийн өөрчлөгдсөн төрхийг бага зэрэг цочирдсон царайгаар ажиглав. Тэгтэл нүүрэнд нь аажмаар хөмсөг зангидал тодорлоо.
Англи эх
Sunny studied the changed landscape of the plain with a slightly startled expression. Then, a frown slowly appeared on his face.
«Тэгвэл одоо юу болох бол?»
Англи эх
'What happens next, then?'
Яг одоо долоон Гэгээнтэн бүгд нэг дор цугларсан байлаа. Удахгүй тэд бүслэлтийн нийслэлүүд рүүгээ буцна.
Англи эх
Right now, all seven Saints were gathered in one spot. Soon, they would depart for their siege capitals.
Энэ чинь их овгуудад соёогоо харуулах төгс боломж биш гэж үү?
Англи эх
Wouldn't that be a perfect opportunity for the great clans to show their fangs?
Гэнэт гунигтай болсон Санни толгой сэгсрээд эргэж, эргэн тойрных нь ядарсан цэргүүд рүү харц чулуудав.
Англи эх
Suddenly grim, Sunny shook his head and turned around, throwing a glance at the tired soldiers around him.
«...Нэг нэг алхмаар.»
Англи эх
'...One step at a time.'
Сэтгэгдлүүд
1119-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…