Тулалдаан дууссаны дараа ч ердийн жам алдагдсан хэвээр байв. Ихэвчлэн хүний цэргүүд чимээ шуугиан, цусны үнэрт татагдан бүх зүгээс бөөгнөрөн ирэх жигшүүрт амьтдаас зугтахын тулд тулааны талбараас яаран ухардаг сан...
Англи эх
The divergence from the norm continued after the fighting was over, as well. Usually, the human forces would be hastily retreating from the site of the battle to escape the converging abominations that had been attracted by the noise and the smell of blood...
Гэвч нэгдсэн арми зөрүүдлэн байрнаасаа хөдөлсөнгүй. Яаран босгосон бэхлэлтээр хүрээлэгдсэн хээрийн хуаран байгуулав. Олз цуглуулагчдын баг асар уудам тулааны талбарыг эргүүлж, Сүнсний Хэлтэрхийнүүд түүж, хамгийн хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтдын сэг зэмийг үнэт материалын төлөө задлан бутаргаж байлаа.
Англи эх
However, the joint army defiantly stayed in place. A field camp was established, surrounded by hastily constructed fortifications. Teams of salvagers prowled the vast battlefield, retrieving soul shards and dismantling the bodies of the most powerful Nightmare Creatures for precious materials.
Аяны цэргийн удирдагчид нүүдэллэн яваа сүргүүдийн аюулд огтхон ч санаа зовохгүй байгаа юм шиг санагдана. Харин ч эсрэгээрээ, тэд аюулыг баяртайгаар угтаж буй мэт.
Англи эх
It was as if the leaders of the expedition force were not at all concerned by the threat of the migrating hordes. On the contrary, they seem to welcome the danger.
Нэгдсэн армийг Бүслэлтийн нийслэлүүдэд аюул тулгарахаас өмнө титануудыг устгаж, энэ нутагт Хар Зүүдний Амьтдын бөөгнөрлийг багасгах зорилгоор цуглуулсан юм. Хоёр зорилго хоёулаа биелсэн ч Гэгээнтнүүд боломж байгаа дээр жигшүүрт амьтдыг улам цөөлөхөөр шийдэв, Эр Зориг, Сонг, засгийн газар хоёр гурвуулаа хэзээ дахин хүчээ нэгтгэхийг хэн ч мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
The joint army had been assembled to destroy the titans and reduce the accumulation of Nightmare Creatures in the area before the siege capitals could be compromised. Both of these objectives had been achieved, but the Saints decided to cull more abominations while they had a chance, no one knew when Valor, Song, and the government would join forces again.
Хуарангийн захад тулалдаан өдрийн үлдсэн хэсэг болон шөнөжингөө үргэлжлэх нь лавтай бөгөөд хэд хэдэн жижиг сүрэг долоон Гэгээнтэн ба тэдний цэргүүдийн бат хэрэм мэт эгнээнд нухлагдах нь гарцаагүй.
Англи эх
The fighting on the fringes of the camp would most likely continue through the rest of the day and the entire night, with several smaller hordes being ground against the bulwark of the seven Saints and their soldiers.
Гэхдээ энэ бүхэн Саннид хамаагүй байв. Одоохондоо тэр зүгээр л амарч болно.
Англи эх
None of that concerned Sunny, though. For now, he could just rest.
Гал Сахигчид, Чононууд, Шөнийн Дуучид тулааныг хамтдаа төгсгөсөн тул хуаранд тэдэнд нэг ижил байр хуваарилжээ. Тулалдаан хичнээн ширүүн байсан ч хохирол цөөхөн байв, Мартагдсан Эргээс амьд гарсан хүмүүсийн дунд нэг ч хүн унаагүй, Эффи, Кай хоёрын удирдсан хоёр ротод ердөө цөөхөн хүн л амь үрэгджээ.
Англи эх
The Fire Keepers, the Wolves, and the Nightsingers had ended the battle together, so they were assigned the same spot inside the camp. Despite how fierce the fighting had been, casualties were few, none among the survivors of the Forgotten Shore, and a mere handful in the two companies led by Effie and Kai.
Энэ нь голдуу Сэрэгсэд цэргүүдийг титаник сүргийн хамгийн аймшигт дайралтаас хамгаалсан таван Мастерийн ачаар байлаа.
Англи эх
That was mostly thanks to the five Masters who had shielded the Awakened soldiers from the worst of what the titanic horde had to offer.
Тиймээс хуарангийн тэдний хэсэгт уур амьсгал гунигтай гэхээсээ илүү баяр ёслолынх шиг байв.
Англи эх
So, the mood inside their section of the camp was more festive than grave.
Санни хоол бэлтгэж буй хангамжийн машин руу майхнуудын эгнээ дундуур алхахад олон хүн түүнд янз бүрээр хариу үйлдэл үзүүлж байлаа.
Англи эх
As Sunny walked through the rows of tents toward a supply vehicle where food was being prepared, he received many reactions.
"Хараач! Тэр байна!"
Англи эх
"Look! It's him!"
"Бурхан минь… Мастер Санлесс тэр Дарангуйлагчийг гол руу уруу татахад нь л би түүнийг сайн гэдгийг мэдсэн юм. Гэхдээ зүгээр л туйлын чадварлаг тагнуулч гэж бодож байсан шүү дээ, ойлгож байгаа биз? Ийм мангас бидэнтэй хамт энэ бүх хугацаанд явж байсныг хэн мэдэх билээ…"
Англи эх
"Gods almighty… when Master Sunless lured that Tyrant to the river, I knew that he was good. But I thought that he was just an extremely competent scout, you know? Who knew that we had such a monster with us this whole time…"
"Мангас уу? Чөтгөр гэвэл таарна! Новш гэж, одоо тэр хоч хаанаас гаралтайг ойлголоо. Тэр Хязгаарын хамгийн аймшигтай Дэвшсэн хүмүүсийн нэг байх нь лавтай, тийм ээ? Үгүй ээ, бүх дэлхий дээрх."
Англи эх
"A monster? More like a Devil! Damn, now I know where that nickname comes from. He has to be one of the scariest Ascended in the Quadrant, right? No, in the whole world."
"Та нар юундаа тэгж гайхаад байгаа юм? Мастер Санлесс манай Чонохонтой адил Хувьсах Одны бүлгийнх шүү дээ. Мэдээж тэр яг л түүн шиг галзуу байлгүй яах вэ…"
Англи эх
"Why are you guys so surprised? Master Sunless is from Changing Star's cohort, like our Wolfie. Of course he's just as crazy as her…"
"Өнөөдөр би түүнийг зүүдлэх байх гэж бодож байна. Гэхдээ хар дарсан зүүд байх уу, эсвэл… ойлгож байгаа биз… өөр төрлийн зүүд байх уу гэдгийг л мэдэхгүй байна…"
Англи эх
"I think I'm going to have a dream about him today. I just don't know if it'll be a nightmare or, you know… a different kind of dream…"
"Чи ухаан алдтлаа дурласандаа урьд нь байсан тэр өчүүхэн тархиа хүртэл гээчихэв үү, тэнэг минь? Чи Сэрсэн шүү дээ! Сэрэгсэд зүүд зүүдэлдэггүй."
Англи эх
"Are you so smitten that you've lost what little brain you used to have, fool? You're an Awakened! You don't dream."
"Аа, тийм ээ… ямар харамсалтай вэ… тайвширлаа гэж, тайвширлаа гэж хэлэх гэсэн юм!"
Англи эх
"Ah, yes… what a pity… relief, I mean relief!"
Сүүлчийнх нь Саннийг жаахан хөгжөөсөн ч тэр үүнийгээ огт илэрхийлсэнгүй.
Англи эх
Sunny was slightly amused by that last one, but he did not let it show.
Түүний өчүүхэн үзүүлбэр үр дүнгээ өгсөн бололтой… ядаж л эдгээр жирийн цэргүүдэд. Харин жинхэнэ бай болсон хүмүүс, Морган, Сэйшан, тэдгээрээр дамжуулан тивд буй агуу овгуудын хүчинд ямар нөлөө үзүүлснийг хараахан мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
It seemed that his little performance had worked… at least on these ordinary soldiers. What effect it had on the intended targets, Morgan, Seishan, and by extension the forces of the great clans on the continent, remained to be seen.
Тэр армийн шөлнөөс өгөөмөр хэмжээгээр аваад бусад дөрвөн Мастерийн цугларсан майхан руу явав.
Англи эх
He got a generous portion of army stew and made his way to the tent where the other four Masters were gathered.
Дотор уур амьсгал тайван байсан ч тэдний хэн нь ч хуягаа тайлаагүй байлаа. Нөхцөл байдал хяналтад байгаа мэт, Гэгээнтнүүд ч хуарангаа хамгаалж чадна гэдэгтээ итгэлтэй харагдаж байсан ч Шившлэг оролцсон үед юу болохыг хэн ч мэдэхгүй. Тиймээс тэдэн шиг туршлагатай дайчид хэзээ ч сонор сэрэмжээ бүрэн сулруулдаггүй байв.
Англи эх
The atmosphere inside was relaxed, but none of them had dismissed their armor. Even though the situation seemed to be under control, and the Saints appeared confident in their ability to protect the camp, one could never know what would happen when the Spell was involved. So, experienced fighters like them never allowed themselves to completely lower their guards.
Кай нойтон алчуураар нүүрээ санаа зовох юмгүй арчиж, Нефис ядарсан байдалтай нэгэн орон дээр сууж, Жет нөгөө орон дээр жаргалтай царайтай тэнийн хэвтэж байлаа, харин Эффи… мэдээж Эффи үндэслэлгүй их хоолыг чоно шиг залгиж байв.
Англи эх
Kai was absent-mindedly cleaning his face with a wet towel, Nephis was sitting tiredly on a cot, Jet was stretched on another one with a blissful expression on her face, and Effie… of course, Effie was wolfing down an unreasonable amount of food.
Гэвч түүнийг хармагцаа анчин бүсгүй өөрийгөө хүчлэн хэсэг зогсов. Тэр Санни руу нүдээ бүлтийлгэн ширтлээ.
Англи эх
When she saw him, however, she forced herself to pause for a moment. The huntress stared at Sunny with wide eyes.
"Санни… тэр чинь юу байсан юм бэ?! Чи зүгээр л… бум! Тэгээд галзуурчихлаа! Үнэндээ нэг тиймэрхүү гайхалтай харагдсан шүү."
Англи эх
"Sunny… what the hell was that?! You just… boom! And went berserk! It was actually sort of spectacular."
Эффи хэсэг зогсож байснаа нүд нь гялалзан нэмж хэлэв:
Англи эх
Effie paused for a moment, and then added with a glint in her eyes:
"Тэгээд чи хэзээнээс тэр сүүдрийн чөтгөр болж хувирдаг болчихов?! Гэтэлчихсэн юм уу? Нууцаар Гэгээнтэн болчихсон юм биш биз? Үгүй ээ, тэгж болохгүй… болох уу?"
Англи эх
"And since when can you turn into that shadow fiend?! Have you Transcended? Are you secretly a Saint now? No, that can't be right… can it?"
Тэр асуултын үерийг тэвчин даваад, ханиалгав.
Англи эх
He endured the deluge of questions, then coughed.
"Зүгээр л Антарктидын Төвд сурсан нэг арга. Миний Дэвшсэн Чадварын онцгой хэрэглээ."
Англи эх
"It's just a trick I picked up in the Antarctic Center. A special application of my Ascended Ability."
Эффи хэдэн хором чимээгүй байснаа толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Effie remained silent for a few moments, then shook her head.
"Чи аймшигтай юм. Найзууд болъё!"
Англи эх
"You are scary. Let's be friends!"
...Тэгээд инээмсэглэн нэмж хэлэв:
Англи эх
...Then, she added with a grin:
"Аа… тэгээд дараагийн удаа тэр сүүдрийн чөтгөрөө арай том болгоод үзээрэй. Түүнийг харахаар чамайг дахиад унамаар л санагдаад…"
Англи эх
"Oh… and try making that shadow fiend bigger, next time. Looking at it made me really want to ride you again…"
Жетийн нүүрэнд хачин илэрхийлэл тодрох зуур анчин бүсгүй киг киг инээж, нэг халбага шөлийг амандаа чихэв.
Англи эх
As a strange expression appeared on Jet's face, the huntress started giggling and stuffed a spoonful of stew into her mouth.
Санни аргаа барсан янзтай толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Sunny shook his head in resignation.
"Түүнийг тоох хэрэггүй. Тэр чөтгөр чинь үнэндээ Хар Зүүдэнд байсан миний бие. Харин тэр… томоос том болсон танхай… бяцхан хүүхдийн биед орсон юм. Тэгээд би цаг хэмнэх гэж түүнийг мөрөн дээрээ суулгасан. Эргээд бодоход, асар том алдаа байжээ."
Англи эх
"Don't mind her. The fiend was actually my body in the Nightmare. While that… overgrown delinquent… was sent into the body of a small child. So I let her ride on my shoulders, to save time. In retrospect, that was a huge mistake."
Жет орон дээрээсээ түүн рүү залхуухан инээмсэглэв.
Англи эх
Jet smiled at him lazily from her cot.
"Чи тайлбарлах албагүй шүү дээ, мэдэж байгаа биз?"
Англи эх
"You don't really have to explain, you know?"
Санни Неф рүү агшин зуур харснаа нүдээ эргэлдүүлэв.
Англи эх
Sunny briefly glanced at Neph and rolled his eyes.
"Мэдэж байна. Гэлээ ч тайлбарлахыг хүсээд байна!"
Англи эх
"I know. I still want to, though!"
Сүнс Хураагч хөхөрнө.
Англи эх
Soul Reaper chuckled.
"Ойлголоо. За юутай ч… өнөөдөр сайн ажиллалаа. Харин Саннигийн хийсэн зүйл, түүний олсон нэр хүндийн тухайд гэвэл…"
Англи эх
"I see. Well, in any case… good job today. As for what Sunny did and the reputation he earned…"
Тэр Кай, Эффи, Нефис гурав руу хараад мөрөө хавчив.
Англи эх
She looked at Kai, Effie, and Nephis with a shrug.
"Юм ер нь ийм л байдаг. Антарктидын Төвд түүнийг ямар догшин дайчин болохыг бүгд мэддэг байсан. Одоо Зүүн Антарктидын хүмүүс ч бас мэдэх болно."
Англи эх
"That's just how it goes. In the Antarctic Center, everyone knew how fierce of a fighter he is. Now, people in East Antarctica will know, too."
Кай хэсэг саатснаа хэлэв:
Англи эх
Kai lingered for a bit, then said:
"Бид ч бүгд мэднэ шүү дээ, мэдээж. Хэнээс ч илүү. Зүгээр л… Санни, чи ихэвчлэн олны анхаарлаас зайлсхийдэг. Чамайг зангаасаа өөрөөр аашилж байгааг харахаар жаахан сонин байна. Бүх юм зүгээр үү?"
Англи эх
"We all know it as well, of course. More than anyone. It's just that… Sunny, you usually shy away from the spotlight. Seeing you acting out of character is a little strange. Is everything alright?"
Санни найзыгаа тайвшруулах гэсэн инээмсэглэл хайрлаад толгой дохив.
Англи эх
Sunny sent his friend a reassuring smile and nodded.
"Мэдээж. Би олны анхаарлаас тохиромжтой байсан болохоор зайлсхийдэг байсан, харин одоо зайлсхийхгүй байгаа нь… илүү тохиромжтой болохоор. Тиймээс бүү санаа зов."
Англи эх
"Sure. I shied away from the spotlight because it was convenient, and now I don't… because it's more convenient. So, don't worry."
Тэгээд Нефис рүү хараад хөмсгөө өргөв:
Англи эх
Then, he looked at Nephis and raised an eyebrow:
"Харин чи? Хэлэх юм алга уу?"
Англи эх
"And what about you? No comment?"
Тэр толгойгоо эргүүлэн түүнийг хэдэн хором ажиглав.
Англи эх
She turned her head and studied him for a few moments.
Эцэст нь Неф өөр тийш харан энгийнээр хэлэв:
Англи эх
Eventually, Neph looked away and said simply:
"...Чиний сэлэмний ур чадвар сайжирчээ."
Англи эх
"...Your swordsmanship has improved."
Тэгээд л болоо.
Англи эх
And that was it.
Санни хариулах гэж амаа ангайснаа дуугүй болов. Нүүрэнд нь үл ялиг хөмсөг зангидалт тодорлоо.
Англи эх
Sunny opened his mouth to respond, but then grew silent. A slight frown appeared on his face.
Тэр санаа алдан суух газар олоод хоолондоо анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
With a sigh, he found himself a seat and concentrated on the food.
Учир нь майхны гадна үлдээсэн сүүдэр нь тэдний зүг хэн нэгэн ирж явааг анзаарсан юм...
Англи эх
That was because the shadow he had left outside the tent noticed someone heading their way...
Хар хуяг, улаан нөмрөг, ган зүсэм хурц час улаан нүд.
Англи эх
Black armor, red cape, vermilion eyes that were sharp enough to cut steel.
Морган тэдэн дээр зочлохоор ирж явлаа.
Англи эх
Morgan was coming to pay them a visit.
Сэтгэгдлүүд
1120-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…