Санни буланд суугаад шөлөө амандаа чихэв. Хэсэг хугацааны дараа майхны хаалт сөхөгдөж, Морган орж ирэхэд Кэсси араас нь дагаж орж ирэв.
Англи эх
Sunny settled in a corner and stuffed his mouth with stew. A few moments later, the flap of the tent opened, and Morgan walked in, followed closely by Cassie.
Эр Зориг овгийн Гүнжийн сэтгэл сайхан байгаа бололтой. Түүний хачин час улаан нүд нь амьд, цогтой, арай ядан дарж буй догдлолоор гялалзаж байв. Тэр гамшигт тулаан ихэвчлэн биеэ барьдаг энэ залуу бүсгүйд хүч оруулж, жинхэнэ мөн чанарыг нь ердөө л нэг хором ч гэсэн ил гаргасан мэт.
Англи эх
The Princess of Valor seemed to be in a good mood. Her strange vermilion eyes were lively and vivid, shining with barely contained excitement. It was as though the calamitous battle had invigorated the usually restrained young woman, revealing a glimpse of her true self.
Ердийн тайван, ёсорхог багаа тайлсан Морган… арай залуу харагдав.
Англи эх
Without the habitual mask of composed decorum, Morgan looked… younger.
Түүний үг Саннигийн бодлыг давтах шиг болов. Үзэсгэлэнт царайнд нь сайхан, гэхдээ сэтгэл түгшээм танил инээмсэглэл тодорч, Морган уянгалаг инээгээд хэлэв:
Англи эх
Her words echoed Sunny's thoughts. A pleasant, and disturbingly familiar, smile appeared on her beautiful face, and with a melodious laugh, Morgan said:
"Гайхалтай байлаа! Хайрт дүү минь, эрхэм Мастерууд аа… та нар намайг сэтгэл гонсойлгосонгүй!"
Англи эх
"That was spectacular! Dear sister, venerable Masters… you did not disappoint!"
Ингэж хэлээд уруул нь үл ялиг мурийж, харамсал гунигтай төрх тодров. Тулаанд биечлэн оролцох боломж олдоогүйдээ гомдож буй бололтой.
Англи эх
With that, her lips twisted a little in an expression of wistful regret. She seemed disappointed by the fact that she had not received a chance to participate in the battle personally.
Морган санаа алдав.
Англи эх
Morgan sighed.
"Тулааны талбарын та нарын буланд болсон явдлын тухай яриа бүх хуаранг дүүргээд байна. Гэгээнтнүүдийн гавьяа хүртэл Хувьсах Одны хийсэн зүйлийн дэргэд бүдгэрчихсэн юм шиг. Аа… авъяаслаг, чадалтай дүүгээрээ ямар их бахархаж байна гээч. Сайн байлаа!"
Англи эх
"The whole camp is aflame with the tales of what happened in your corner of the battlefield. Even the feats performed by the Saints seem to have taken a back seat to what Changing Star has achieved. Ah… I'm so proud of my talented, capable little sister. Nicely done!"
Тэр хэсэг зогсож байснаа, өмнөхөөсөө жаахан хурц болсон мэт инээмсэглэлээр нэмж хэлэв:
Англи эх
She paused for a moment, and then added with a smile that seemed a little sharper than before:
"Мэдээж, чиний алдар бол Эр Зориг овгийн алдар. Тиймээс би одоо их баяртай байна."
Англи эх
"Your glory is clan Valor's glory, of course. So, I am very happy right now."
Санни чимээгүйхэн хоолоо зажилсаар байв. Дайны Бурханы удмынхны амнаас «алдар» гэдэг үг сонсох нь түүний дургүйг үнэхээр хүргэсэн ч хоолны дуршилд нь саад болохыг зөвшөөрсөнгүй.
Англи эх
Sunny silently chewed his food. Hearing the word "glory" from a descendant of War God really rubbed him the wrong way, but he didn't let it ruin his appetite.
«Үнэхээр ч баярлах шалтгаан түүнд бий л дээ…»
Англи эх
'Indeed, she has a good reason to be happy…'
Агуу овгуудын дайн нэр хүндийн уралдаан байсан бол, тодорхой утгаараа тийм ч байсан, одоогоор Эр Зориг тэргүүлж явна. Тэнгэрийн Түрлэг Гэгээнтнүүдээс хамгийн түрүүнд дайснаа хөнөөсөн төдийгүй, хамгаалалтын жагсаалд үүссэн гамшигт хүргэж болзошгүй цоорхойг Нефис нөхсөн юм.
Англи эх
If the war of the great clans was a popularity contest, which it was, in a sense, then Valor was currently winning. Not only had Sky Tide been the first of the Saints to slay her foe, but the potentially catastrophic breach in the defensive formation had also been repaired by Nephis.
«Морган бидэнд нэмэлт хүч илгээгээгүй нь үүнээс болсон юм болов уу? Хараал идсэн овогтоо жаахан алдар цуу олж өгөхийн тулд?»
Англи эх
'Was that why Morgan failed to send us reinforcements? To earn her damned clan some glory?'
Санни хөмсгөө зангидав. Ийм боломж байсан ч өчүүхэн л байлаа. Дөшийн охин бага зэргийн алдар нэрийн төлөө стратегийн ашгаа золиослох хүн биш… ялангуяа Эр Зориг овогт тэр алдар нь хэтэрхий ихдээд байгаа юм чинь.
Англи эх
Sunny frowned. That was a possibility, but a small one. Anvil's daughter was not someone who would sacrifice strategic benefits to earn a little bit of fame… especially because clan Valor already had too much of it.
Тиймээс тэр Морган руу зүгээр л нэг харчихаад асуув:
Англи эх
So, he simply glanced at Morgan and asked:
"Дашрамд хэлэхэд, бидэнд ирэх ёстой байсан тэр нэмэлт хүч яачихав?"
Англи эх
"By the way, what happened to those reinforcements we were supposed to receive?"
Морган нэг их буруутай ч юм шиг, түүний шулуухан асуултад цочирдсон ч юм шиг харагдсангүй, мөрөө хавчив.
Англи эх
Not looking particularly guilty or taken aback by his bluntness, she shrugged.
"Та нарт хэрэггүй юм шиг харагдсан болохоор өөр газар руу явуулсан."
Англи эх
"It didn't look like you needed any, so I sent them someplace else."
Санни түүнийг зэмлэх гэснээ бодлоо өөрчилж, анхаарлаа дахин шөлөндөө хандуулав.
Англи эх
Sunny wanted to rebuke her, but then changed his mind and turned his attention back to the stew.
Эцэст нь тэд үнэхээр л өөрсдөө тэсч гарсан. Цус урсгалд шууд оролцож буй хүмүүсийн харах хүрээ мэдээж хязгаартай. Харин Морган, ялангуяа Кэссигийн ачаар, тулааны талбарыг бүхэлд нь өргөн харж байсан. Гэгээнтэн Тайрис Бузартсан Үнэн Эрэлчийг ялахад ойрхон байгааг тэр мэдэж байсан нь гарцаагүй…
Англи эх
They had indeed managed to hold out by themselves, in the end. The perspective of the people directly participating in the bloodshed was, naturally, limited. Morgan, on the other hand, had enjoyed the broad view of the whole battlefield, especially because of Cassie. She must have known that Saint Tyris had been close to defeating the Defiled Seeker of Truth…
Үнэндээ, Тэнгэрийн Түрлэгтэй зохицуулж, титаныг яг цоорхойн өмнө унагаж, хөнөөлт утаан үүлээр тэр цоорхойг битүүлэхээр болгосон хүн нь Морган байсан ч байж мэднэ.
Англи эх
In fact, Morgan might have been the one to coordinate with Sky Tide and make sure that the titan fell in front of the breach, sealing it with the cloud of lethal miasma.
Тиймээс Саннигийн өнцгөөс харахад Гал Сахигчдыг үхэлд нь орхисон мэт санагдсан ч, Морганд тэдэн рүү нэмэлт хүч илгээх ямар ч шалтгаан үнэхээр байгаагүй байж болох юм.
Англи эх
So, while it seemed as though the Fire Keepers had been left for dead from Sunny's perspective, she really could have had no reason to send reinforcements their way.
«Үүнд итгэж байгаа эсэхээ сайн мэдэхгүй л байна… гэхдээ бас итгэхгүй байгаа эсэхээ ч сайн мэдэхгүй байна.»
Англи эх
'I'm not sure that I'm buying it… but on the other hand, I'm also not sure that I'm not buying it.'
Морган түүнийг анхааралтай ширтэж байгаа нь бодлыг нь тасалдуулав.
Англи эх
His thoughts were interrupted by the fact that Morgan was staring at him intently.
Санни байрнаасаа үл ялиг хөдлөв.
Англи эх
Sunny shifted.
"Өө… юу вэ?"
Англи эх
"Uh… what?"
Морганы инээмсэглэл улам тэлэв.
Англи эх
Her smile grew wider.
"Хайрт дүү минь бишрэм тулалдсан… гэхдээ Эр Зоригийн охиноос үүнээс дутуу зүйл хүлээгээгүй л дээ. Харин чи! Мастер Санлесс, чи намайг үнэхээр, үнэхээр таатайгаар гайхшрууллаа. Чиний тухай уншсан тайлангууд хангалттай нарийн биш байсан бололтой."
Англи эх
"My dear sister fought admirably… but I expected nothing less from a daughter of Valor. You, however! Master Sunless, you gave me a very, very pleasant surprise. It seems that the reports I've read about you were not nearly detailed enough."
Тэр нэг алхам ойртож, бөхийгөөд, өлсгөлөнтэй бараг адил харцаар түүнийг ширтэв.
Англи эх
She took a step closer and leaned forward, staring at him with something that almost resembled hunger.
"Үнэнийг хэлэхэд, дүү минь чамаас юу олж харсныг би хэзээ ч ойлгодоггүй байлаа. Харин одоо! Хэлсэн бүхнээ буцааж авлаа. Түүний нүд хурц юм. Чи гоё тулалдлаа шүү, Мастер Санлесс… бид хэзээ нэгэн цагт заавал хүч үзэх хэрэгтэй. Би удаан, удаан хугацаанд сайн дасгалын хамтрагчгүй байна."
Англи эх
"To be honest, I never understood what my little sister saw in you. But now! I take it all back. She has a good eye. You fought beautifully, Master Sunless… we really should spar sometime. I have not had a good sparring partner in a long, long time.
"Хайрт дүү минь эхэндээ надад тоглуулдаг байсан ч одоо байнга завгүй болчихсон."
Англи эх
My dear sister indulged me at first, but now, she is always busy."
Нефийн ам үл ялиг татвагнав. Санни харин Морганы шатаж буй харцан дор жихүүцэн чичрэв.
Англи эх
Neph's mouth twitched a little. Sunny, meanwhile, shivered under Morgan's burning gaze.
«Тийм шүү… мартчихаж. Энэ чинь тулаанд ухаангүй галзуу хүн шүү дээ.»
Англи эх
'Right… I forgot. She's a complete battle maniac.'
Тэр эвгүйхэн ханиалгав.
Англи эх
He coughed awkwardly.
"Тэгье л дээ. Яагаад болохгүй гэж? Найрсаг дасгал сайн санаа шиг санагдаж байна. Өө, гэхдээ би голдуу Хар Зүүдний Амьтадтай тулалддаг болохоор зуршил маань жаахан… бүдүүлэг. Тэгэхээр хэрээс хэтэрвэл надад хэлээрэй."
Англи эх
"Sure. Why not? A friendly spar sounds like a good idea. Oh, but I mostly fight Nightmare Creatures, so my habits are a bit… rough. So do tell me if I get carried away."
Морганы нүдэнд аюултай гэрэл гялалзав.
Англи эх
Morgan's eyes gleamed with a dangerous light.
"Энэ асуудал биш. Би өөрөө ч заримдаа хэрээс хэтэрчихдэг. Тийм болохоор тохирох хамтрагч олоход хэцүү л дээ… ихэнх хүмүүс маш хэврэг байдаг, мэдэж байгаа биз дээ?"
Англи эх
"That won't be a problem. I tend to get carried away myself, sometimes. That's why it's hard to find suitable sparring partners… most people are so brittle, you know?"
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny shrugged.
"Мэдэхгүй юм даа."
Англи эх
"Can't say that I do."
Тэр хэврэг биш нь лавтай тул санаа зовох шалтгаан байсангүй. Эцсийн эцэст дасгал гэдэг зүгээр л дасгал шүү дээ.
Англи эх
He was definitely not brittle, so there was no reason to be concerned. A spar was just a spar, after all.
…Тэгвэл яагаад гэнэт даараад байгаа юм бол? Яг л өөрийгөө үнэхээр, үнэхээр ээдрээтэй байдалд оруулчихсан юм шиг.
Англи эх
…So why was he suddenly feeling cold? As if he had just gotten himself into a really, really sticky situation.
Морган хэсэг зуур гялалзсан нүдээр түүнийг ширтэн зогссоноо толгой сэгсрэв.
Англи эх
Morgan lingered for a few moments, staring at him with gleaming eyes, then shook her head.
"Харамсалтай нь, бидний дасгал Бүслэлтийн Нийслэлд буцаж очтол хүлээх хэрэгтэй болно. Тэр тухайд гэвэл… дүү минь, чамтай хоёр үг солилцож болох уу? Ярилцах зүйл байна."
Англи эх
"Sadly, our spar will have to wait until we return to the siege capital. And about that… sister, might I have a word? There are things we must discuss."
Нефис толгой дохиод суудлаасаа босч, Морганы араас майхнаас гарав. Удалгүй дотор дахиад тав л үлдэв, Кэсси буланд нам гүмхэн суусаар хоцорсон юм.
Англи эх
Nephis nodded, then rose from her seat and followed Morgan out of the tent. Soon, there were only five people inside once again, Cassie stayed behind, sitting quietly in a corner.
Санни шөлөө дуусгаад түүнээс намуухан асуув:
Англи эх
Sunny finished his stew and asked her in a low tone:
"Юуны тухай ярих гэж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"What is that about?"
Сохор охин хэсэг эргэлзэв.
Англи эх
The blind girl hesitated for a moment.
"Бүслэлтийн Нийслэл рүү очих замаа төлөвлөх хэрэгтэй байна. Буцах зам… аюултай болох шинжтэй. Хэд хэдэн шалтгаанаар."
Англи эх
"They need to plan a route to the siege capital. The way back is shaping up to be… perilous. For a few reasons."
Санни далд утгыг нь ойлгоод толгой дохив.
Англи эх
He nodded, understanding the underlying message.
Тэгээд тэрээр Кэсси рүү ээдрээтэй харцаар харав.
Англи эх
Then, Sunny gave Cassie a complicated look.
Тулааны үеэр байдал хамгийн гутранги санагдаж байх үед Неф түүнд сохор охинд итгэ гэж хэлсэн. Тэгэхээр Кэсси тэднийг тэнд байрлуулахдаа ямар санаатай байсан юм бол? Гал Сахигчид Хар Зүүдний Амьтдын далайд гацаж үлдэхгүйг тэр зүгээр л мэдэж байсан болов уу?
Англи эх
When things seemed especially dark during the battle, Neph had told him to trust in the blind girl. So, what had been Cassie's intent in placing them there? Had she simply known that the Fire Keepers would not end up stranded in the sea of Nightmare Creatures?
Эсвэл үүнээс илүүг мэдэж байсан уу? Жишээ нь, Саннийг тулааны талбарын яг тэр хэсэгт байрлуулбал шархадсан титанд үхлийн цохилтыг тэр л өгнө гэдгийг…
Англи эх
Or had she known more? For example, that Sunny would deliver the fatal blow to the wounded titan if put in that particular spot of the battlefield…
Үхсэн титаны тухай ярихад, Саннигийн хараахан нүдэлж амжаагүй нэгэн Дурсамж байв.
Англи эх
And speaking of the dead titan. There was a Memory that Sunny had yet to take a look at.
«Долдугаар Түвшний Дэвшсэн Дурсамж…»
Англи эх
'An Ascended Memory of the Seventh Tier…'
Санни тавгаа хойш тавиад, нэг ор олж, ядарсан биеэ сунган хэвтэж, нүдээ анив.
Англи эх
Putting his plate away, Sunny found a cot, stretched his tired body on it, and closed his eyes.
Тэгээд тэр Сүнсний Тэнгис рүү шумбав.
Англи эх
Then, he dove into the Soul Sea.
Сэтгэгдлүүд
1121-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…