Чимээгүй сүүдрүүдийн легионыг гэтлэн, гэрэлгүй сүнсний таван хар нарны дунд зогсоод Санни Дурсамжаа дуудав. Удалгүй түүний өмнө агаарт бараан мөнгөн, дугуй гар толь бий болов. Нүүр тал нь хөдөлгөөнгүй мөнгөн усны тогоо мэт гялалзаж, ар тал нь гоёмсог сийлбэрээр чимэглэгдсэн байв.
Англи эх
Walking past the legion of silent shadows to stand between the five dark suns of his lightless soul, Sunny summoned the Memory forth. Soon, a round hand mirror of dark silver appeared in the air in front of him. Its front looked like a pool of still mercury, while its back was decorated with beautiful engravings.
Санни мөнгөн толинд өөрийн цонхигор дүрсийг хараад нурууг нь даган аймшигтай хүйтэн даагтан мөлхөхийг гэнэт мэдрэв.
Англи эх
Sunny saw his pale reflection in the silver mirror, and suddenly felt an eerie chill creep up his spine.
Энэ Дурсамж... түүнд үнэхээр муу ёрын мэдрэмж төрүүлж байлаа.
Англи эх
That Memory... gave him a very ominous feeling.
Толийг гартаа авахад тэр хачин хүнд санагдав.
Англи эх
When he took the mirror, it felt strangely heavy in his hand.
«Зэвсэг ч биш, хуяг ч биш. Тэгвэл хэрэгсэл үү? Эсвэл сахиус уу?»
Англи эх
'Not a weapon, and not an armor. A tool, then? Or a charm?'
Тэр хэсэг зуур эргэлзээд, рунуудыг дуудав.
Англи эх
He hesitated for a moment, and summoned the runes.
Гялтганасан тэмдэгтүүдийн утаснууд агаарт гарч ирэн гар толийг тойрон эргэлдэв. Санни үл ялиг хөмсгөө зангидан тэдгээрийг уншлаа.
Англи эх
Strings of shimmering symbols appeared in the air, surrounding the hand mirror. He read them, frowning slightly.
Дурсамж: [Үнэний Толь].
Англи эх
Memory: [Mirror of Truth].
Дурсамжийн Зэрэг: Дэвшсэн.
Англи эх
Memory Rank: Ascended.
Дурсамжийн Түвшин: VII.
Англи эх
Memory Tier: Seven.
Дурсамжийн Төрөл: Хэрэгсэл.
Англи эх
Memory Type: Tool.
Эхний дөрвөн мөрөнд гайхах зүйл алга. Харин дараагийн хэдэн мөр…
Англи эх
The first four strings held no surprises. The next few, however…
Саннигийн нүд үл ялиг томров.
Англи эх
Sunny's eyes widened slightly.
«Юу… яагаад энэ нэр энд байгаа юм?»
Англи эх
'What… why is that name here?'
Үнэний Толийн тодорхойлолтын эхний үг бол түүний өнөөдөр харна гэж огт хүлээгээгүй, гэхдээ дэндүү сайн мэдэх үг байлаа.
Англи эх
The first word in the description of the Mirror of Truth was not one that he had expected to see today, but one that he knew all too well.
Тэр үг бол…
Англи эх
That word was…
Нэхэгч.
Англи эх
Weaver.
Санни гар толь руу түгшүүртэй харж, нүүрэндээ гүн зэвүүцэл тодруулав. Тэгээд аажуухан рунууд руу эргэж, тэднийг үргэлжлүүлэн судаллаа.
Англи эх
Sunny glanced at the hand mirror with a tense expression, a deep scowl appearing on his face. Then, he slowly turned back to the runes and continued to study them.
Антарктидын Аян Дайн эхэлснээс хойш тэрээр Айдсын Ад Ариэлийн тухай сэжүүр, дурдалттай байнга таарч байсан. Тэгвэл яагаад Нэхэгчийн нэр гэнэт нэгэн Дурсамжийн рунд гарч ирэв?
Англи эх
Since the start of the Antarctica campaign, he had often encountered hints and mentions of Ariel, the Demon of Dread. So why did Weaver's name suddenly show up in the runes of a Memory?
Үүнийг мэдэх ганцхан арга л байв.
Англи эх
There was only one way to find out.
Тодорхойлолтод ингэж бичжээ:
Англи эх
The description read:
Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Нэхэгчийг худал хуурмагийн эзэн гэдэг байсан бол Ариэлийг үнэнийг сахигч гэдэг байжээ. Тэр хоёр дотно биш, ховорхон уулздаг байсан тул нэгэн өдөр Нэхэгч өөрийнх нь пирамидыг ширтэн зогсож байхыг хараад Ариэл гайхжээ.
Англи эх
Memory Description: [Weaver was known as the master of lies, while Ariel was known as the keeper of truths. The two were not close and rarely met, which was why Ariel was surprised to find Weaver staring at his pyramid one day.
«Миний энэ булш үзэсгэлэнтэй биз? Бахдах гэж ирэв үү?» гэж Ариэл хэлэв.
Англи эх
"Isn't it beautiful, this tomb of mine? Have you come to admire it?" Ariel said.
Хэсэг чимээгүй байсны эцэст Нэхэгч хариулав.
Англи эх
After a moment of silence, Weaver responded.
"Чамайг булш барьсныг би мэдээгүй, урьд нь ч хэзээ ч харж байгаагүй. Тэгэхэд би яаж бахдахаа мэдэх билээ? Зүгээр л санамсаргүй энд таарсан юм. Одоо харсан ч зүрх минь хөдөлсөнгүй. Би юу ч мэдэрсэнгүй."
Англи эх
"I have not known that you've built a tomb, nor have I ever seen it. How would I know to admire it? I just happened to be here by chance. Now that I've seen it, my heart is untouched. I feel nothing."
Тэгээд Нэхэгч асуулаа.
Англи эх
Then, Weaver asked.
"Харин чи хэт их мэдэрч байх шиг, Айдсын Ад аа. Царай чинь харахад эвгүй байна. Инээмсэглэж байгаа атлаа нүднээс чинь нулимс урсаж байна. Яагаад?"
Англи эх
"But you seem to feel too much, Demon of Dread. Your face is unsightly. You are smiling, but there are tears streaming from your eyes. Why?"
Ариэл инээгээд, «Мэдэхгүй ээ» гэв.
Англи эх
Ariel laughed, "I'm not sure."
Тэрээр булшийг ширтэн инээж бас уйлсаар, «Би үүнийг үнэнийг булахын тулд барьсан. Үнэн бол хорвоогийн хамгийн жигшүүртэй зүйл, Нэхэгч минь, түүнийг мэдэх нь харгис тамлал юм. Тэвчиж чадахгүй үнэнүүдээ энэ булшны зүрхэнд булж, тэднээс үүрд ангижрах санаатай байна» гэж хэлэв.
Англи эх
He laughed and cried as he looked at the tomb, saying, "I built it to bury the truth. Truth is the most hideous thing in the world, Weaver, and knowing it is a cruel torment. I mean to bury the truths that I cannot endure at the heart of this tomb, and be free of them forever."
Нэхэгч дуугүй байлаа.
Англи эх
Weaver remained silent.
Хэсэг хугацааны дараа Нэхэгч үг хэлэв.
Англи эх
After a while, Weaver spoke.
"Миний харахад чи аль хэдийнэ тэгчихсэн байна. Бас аль хэдийнэ ангижирчээ."
Англи эх
"It seems to me that you already did. And you already are."
Ингээд Хувь Заяаны Ад эргэн, хойш нь ч харалгүй алхан одов.
Англи эх
With that, the Demon of Fate turned and walked away without looking back.
Холдон одохдоо Нэхэгч шивнэв.
Англи эх
Walking away, Weaver whispered.
"...Чи үнэнээс ангижрахыг хүссэн тул түүнийг хүртэх ёсгүй байжээ.]"
Англи эх
"...You wanted to be free of the truth, so you didn't deserve it."]
Тодорхойлолт дахь Нэхэгчийн адил Санни ч удаан хугацаанд дуугүй байлаа.
Англи эх
Just like Weaver in the description, Sunny remained silent for a long time.
«Хүлээгээрэй… Ариэлийн Булш гэдэг чинь Айдсын Ад Ариэлийн оршуулгын газар биш юм уу? Харин түүний өөрөө барьсан булш гэж үү?»
Англи эх
'Wait… the Tomb of Ariel is not the burial place of Ariel, the Demon of Dread? Instead, it's the tomb that he built?'
Ганцхан энэ мэдээлэл л гэхэд их үнэ цэнэтэй. Гэвч тэр хачин урт тодорхойлолтод үүнээс ч олон зүйл байлаа. Тухайлбал, Ариэл хар пирамидыг жигшүүртэй үнэнүүдийг ертөнцөөс нуухын тулд… эс бөгөөс өөрөө мэдэхийг тэвчиж чадахгүй тэр үнэнүүдийг нуухын тулд барьсан бололтой.
Англи эх
That information alone was worth a lot. However, there was so much more in that strangely verbose description. Like the fact that Ariel had apparently constructed the black pyramid to hide ugly truths from existence… or rather, those truths that he could not bear to know.
Тэгвэл Пирамидыг байлдан дагуулсан овог… эсвэл хүн… тэр бүх нууцыг мэдэх болно гэсэн үг биш үү?
Англи эх
Wouldn't that mean that the clan… or person… to conquer the pyramid would learn all those secrets?
Гэхдээ үүнээс ч илүү, [Үнэний Толь]-ийн тодорхойлолтод Нэхэгч гарч ирсэн нь өөрөө маш сонирхолтой байв.
Англи эх
But even more than that, Weaver's appearance in the description of the [Mirror of Truth] was itself very interesting.
Санни тэр үгсийг үгчлэн санаж байлаа:
Англи эх
Sunny remembered the exact words:
«Чамайг булш барьсныг би мэдээгүй, урьд нь ч хэзээ ч харж байгаагүй. Тэгэхэд би яаж бахдахаа мэдэх билээ? Зүгээр л санамсаргүй энд таарсан юм. Одоо харсан ч зүрх минь хөдөлсөнгүй. Би юу ч мэдэрсэнгүй.»
Англи эх
'I have not known that you've built a tomb, nor have I ever seen it. How would I know to admire it? I just happened to be here by chance. Now that I've seen it, my heart is untouched. I feel nothing.'
Өмнөх руни мөрөнд Нэхэгчийг худал хуурмагийн эзэн гэж дөнгөж нэрлэсэн болохоор Санни эдгээр үгэнд шууд итгэж болохгүй гэсэн үг биш гэж үү? Тэгэхээр Хувь Заяаны Ад булш байдгийг үнэндээ мэдэж байсан, урьд нь харж байсан, дахин харах гэж зориуд ирсэн бөгөөд үр дүнд нь маш их зүйлийг мэдэрсэн байж таарна.
Англи эх
Since Weaver had just been called the master of lies in the previous string of runes, wouldn't it mean that Sunny should take these words with a grain of salt? So the Demon of Fate had actually known of the existence of the tomb, had seen it before, had come to look at it again on purpose, and had felt a great deal of things as a result.
Магадгүй.
Англи эх
Maybe.
Санни хэсэг бодолхийлснээ толгойгоо сэгсрэв.
Англи эх
Sunny thought about it for a while, then shook his head.
«Өөрийн нүдээр харж байж л мэдэх байх даа.»
Англи эх
'I'll probably only know if I actually look at it myself.'
Ингээд тэр харцаа шилжүүлж, [Үнэний Толь]-ийн Домыг тайлбарласан рунууд руу харав.
Англи эх
With that, he shifted his gaze and glanced at the runes describing the enchantments of the [Mirror of Truth].
…Эс бөгөөс ганц Домыг. Ганцхан л байлаа.
Англи эх
…Or rather, an enchantment. There was only one.
Санни хүчирхэг Дом нэхээсэнд илүү их орон зай шаарддагийг одоохондоо мэддэг болжээ. Тэгэхээр Долдугаар Түвшний Дурсамж ганцхан Домтой бол тэр Дом үнэхээр хүчирхэг байх ёстой гэсэн үг.
Англи эх
By now, Sunny knew that more powerful enchantments demanded more space within the weave. Which meant that for a Memory of the Seventh Tier to possess a single enchantment, that enchantment had to be a really powerful one.
Тэр рунуудыг уншлаа:
Англи эх
He read the runes:
Дурсамжийн Дом: [Эрэлхийлэгч Тусгал].
Англи эх
Memory Enchantments: [Searching Reflection].
Домын Тодорхойлолт: [Аливаа оршнолын дүр төрхийг Үнэний Толинд тусгагтун. Домыг идэвхжүүлснээр толийг устгаж, тусгагдсан оршнолын нэгэн хүчийг түүний хүчтэй сулаас хамаарах хугацаагаар олж авна.]
Англи эх
Enchantment Description: [Catch the visage of a being into the Mirror of Truth. Activate the enchantment to destroy the mirror and gain one power of the reflected being for a period of time that depends on its potency.]
Санни хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.
Англи эх
Sunny blinked a couple of times.
«Юу…»
Англи эх
'Wha…'
Гар нь чичрэв.
Англи эх
His hand trembled.
Тэгвэл… тэгвэл тэр…
Англи эх
Wouldn't… wouldn't that make him…
Хямдралтай Мордрет болох нь уу?
Англи эх
A discount Mordret?
"Энэ чинь юу гэсэн үг вэ, хараал идэг?"
Англи эх
"What the hell?"
Тэр юу мэдрэхээ ч мэдэхгүй толийг ширтэв.
Англи эх
He stared at the mirror, not knowing how to feel.
Нэг талаас, хүн байна уу, Хар Зүүдний Амьтан байна уу, ямар ч оршнолын чадварыг хулгайлж чадна гэдэг галзуу юм!
Англи эх
On one hand, being able to steal an ability of any being, be it a human or a Nightmare Creature, was crazy!
Нөгөө талаас, [Үнэний Толь] энэ явцад устах бөгөөд хулгайлсан чадвар нь зөвхөн тодорхой хугацаанд л үйлчилнэ. Энэ ч гэсэн гайхалтай л даа…
Англи эх
One the other hand, the [Mirror of Truth] would be destroyed in the process, and the stolen ability would only persist for a period of time. Which was still incredible…
Гэтэл тэр хараал идсэн Юу Ч Үгүйн Ханхүү хүссэн үедээ, хэрэгтэй хэрээрээ үүнийгээ хийчихдэг шүү дээ!
Англи эх
But damned Prince of Nothing could do it any time he wanted, for as much time as he needed!
Санни толгойгоо сэгсрэв.
Англи эх
Sunny shook his head.
«Үгүй, энэ бол гайхалтай Дурсамж. Зүгээр л Мордрет хэтэрхий хэмжээ алдсан хүчтэй юм. Тэгээд… тэгээд дээрээс нь үхэшгүй мөнх юм шиг байгаа юм! Хаана нь шударга ёс байна аа?!»
Англи эх
'No, this is an amazing Memory. It's just that Mordret is seriously broken. And… and he is even seems to be immortal, to boot! Where's justice in that?!'
Тэрээр ярвайн Сүнсний Тэнгисээс гарч, нүдээ нээн майхны оройг чимээгүй ширтэв. Сэтгэл санаа нь тийм ч сайхан биш байлаа.
Англи эх
Grimacing, he left the Soul Sea and opened his eyes, staring silently at the roof of the tent. His mood was not great.
…Гэхдээ удаан муудсангүй.
Англи эх
…It did not remain foul for a while, though.
Учир нь хэдэн минут гуньж хэвтсэний эцэст Санни хэний Чадварыг хулгайлж болох талаар бодохгүй байж чадсангүй.
Англи эх
That was because after a few minutes of sulking, Sunny couldn't help but start thinking about whose Ability he could steal.
Нефис үнэхээр гойд Чадваруудтай… хачирхалтай, бараг ямар ч хэрэггүй Дэвшсэн Чадварыг нь эс тооцвол. Кэсси ч бас гайхалтай Чадваруудтай.
Англи эх
Nephis had really outstanding Abilities… except for her Ascended one, which was rather strange and all but useless. Cassie had great ones, too.
Гэхдээ яагаад тэдгээрээр сэтгэл ханах ёстой гэж? Шивнэгч Мэс, Араатан Захирагч яах вэ? Гэгээнтний Хувирлын Чадвар түүний гарт… тэр бол хамаагүй хөгжилтэй нууц хөзөр болох байсан!
Англи эх
But why settle for those? What about Whispering Blade and Beastmaster? A Transformation Ability of a Saint in his hands… that would be a fun trump card to have!
Тэр ч бүү хэл, Гэгээнтнүүдээр хязгаарлагдах ч шаардлагагүй. Зүүн Антарктидын хаа нэгтээ Гажсан Титан байгаа. Бас Өвлийн Араатан бий…
Англи эх
Hell, he did not even have to limit himself to Saints. There was a Corrupted Titan somewhere in East Antarctica. There was the Winter Beast, too…
Санни нүүрэндээ инээмсэглэл тодорсныг ч анзаарсангүй.
Англи эх
Sunny did not notice as a smile appeared on his face.
Тэгээд тэр инээмсэглэсээр унтаад өгөв.
Англи эх
And so, he fell asleep, smiling.
Түүний сүүлчийн бодол нь:
Англи эх
His last thought was:
«Нэг өдрийн ажилд муугүй шүү...»
Англи эх
'Not bad for a day's work...'
Сэтгэгдлүүд
1122-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…