lightnovel.mnСүүдрийн боол 1127-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1127

Хурцадмал Байдал

6 минут уншина
✦

Тэр шөнө өөр олон сонирхолтой зүйл ч яригдсан. Алслагдсан майхны дотор орон дээр сууж байсан Санни бүгдийг нь чимээгүйхэн шингээн авчээ. Нүүрэнд нь гунигтай төрх тодорчээ.

Англи эх

There were more interesting things said that night. Sitting on a cot in a remote tent, Sunny had silently absorbed them all. There was a somber expression on his face.

«Ярвигтай юм.»

Англи эх

'Troublesome.'

Бүслэлтийн нийслэлүүд рүү ухрах замдаа овог бүр нөгөөгөө сорихоор төлөвлөж байсан нь… гайхах юмгүй хэрэг. Үүнээс хойш Эр Зориг, Сонг хоёрын хоорондох дайсагнал улам л даамжрах нь тодорхой. Харин ч энэ анхны мөргөлдөөн нэлээд номхон хэлбэртэй болох шинжтэй байв.

Англи эх

Each clan was planning to test the other during the retreat back to the siege capitals… which had not come as a surprise. From this point forward, the hostilities between Valor and Song were only going to escalate. If anything, this first confrontation was shaping out to be rather tame.

Аль ч тал отолтод Гэгээнтнүүдээ бүрэн оролцуулахгүй, харин цаг хугацаагаар тоглож, мөргөлдөөнийг элээх дайн болгохыг илүүд үзэж байлаа. Хоёр овог хоёулаа олон давхар хамгаалалт дор нандигнан хадгалдаг үнэт хүчтэй байсан бөгөөд дайны хэрцгий тооцоогоор бол яг одоо тэднийг талбараас зайлуулах гэж оролдох нь зардлаа нөхөх ажил биш байв.

Англи эх

Neither of the sides was fully committing their Saints to the ambushes, preferring to bide their time and turn the conflict into a war of attrition. There were valuable assets that both clans kept under layers of protection, in terms of the ruthless economy of war, trying to take these assets off the board was not cost-effective at this point in time.

Аз болоход Нефис ч мөн тийм үнэт хүчний нэг бололтой.

Англи эх

Luckily, Nephis seemed to be one such asset, as well.

Гэвч Эр Зориг ч, Сонг ч бүх хүнээ хамгаалж чадахгүй. Тохиромжтой Хар Зүүдний Үүд хайхаар Сэрэгсдийн ангиудыг зэрлэг газар руу илгээх ёстой. Тагнуулчид Зүүдний Оронд орж, бэхлэгдсэн экспедицийн хуаран байгуулахад тохирох байрлал хайн үхлийн цөлийг судлах ёстой. Хүлэг Баатар Штад шиг Дэвшсэн хүмүүс эдгээр багийн хамгийн чухлыг нь удирдах ёстой.

Англи эх

However, neither Valor nor Song could keep all their people protected. Cohorts of Awakened had to be sent out into the wilderness to scout for suitable Nightmare Gates. Scouts had to enter the Dream Realm and explore the deadly desert in search of positions that were suitable for establishing fortified expedition camps. Ascended like Knight Shtad had to lead the most important of these teams.

Их овгууд хамгийн түрүүнд эдгээр хүмүүсийн хойноос л орох байлаа, Зүүн Антарктидад, мөн мөргөлдөөний хожуу үе шатанд Зүүдний Оронд.

Англи эх

These were the people the great clans were going to go after first, in East Antarctica, and in the Dream Realm at the later stages of the conflict.

Санни үүнд огтхон ч дургүйцсэнгүй. Түүний харамсаж байсан цорын ганц зүйл нь хөнгөн зууш бариад, их овгуудын цэргүүд бие биеэ хядахыг тухтай суугаад харж чадахгүй нь л байв… гэхдээ тэд хэрүүлээ хотын хэрмийн гадна хязгаарлаж байгаа цагт л тэр.

Англи эх

Which Sunny did not mind one bit. The only thing he regretted was that he would not be able to get snacks and comfortably watch the soldiers of the great clans slaughter each other… as long as they limited their feud to outside the city walls.

Харамсалтай нь, бас таамаглаж байсанчлан, аль хэдийн тийм биш болжээ.

Англи эх

Sadly, and predictably, that was already not the case.

Араатан Захирагч зэрлэг газарт Сэрэгсдийн ангиудыг нэг нэгээр нь цохиход сэтгэл хангалуун бус байв. Тиймээс тэрээр дайснууддаа илүү хохиролтой цохилт өгөхөөр төлөвлөж байлаа.

Англи эх

Beastmaster was not satisfied with picking off Awakened cohorts in the wilderness. So, she was planning to deliver a more damaging strike to her enemies.

Хоёр боломжит бай байв, Саннигийн зорьж буй бүслэлтийн нийслэл дэх Эр Зориг овгийн төв, эсвэл Цэргийн Удирдлагын төв болон Сүйрлийн Ул Мөр байрладаг хот дахь Гэгээнтэн Тайрис болон түүний Цагаан Өд овог.

Англи эх

There were two possible targets, the headquarters of the Valor clan in the siege capital where Sunny was headed, or Saint Tyris and her White Feather clan in the city where central Army Command and Wake of Ruin were based.

Тэр эхнийхийг нь сонгожээ.

Англи эх

She chose the former.

…Морган харин өөрийн үйл ажиллагааны бааз руу халдлага ойртож байгааг сайн мэдэж байв. Зөгнөлийн ямар нэг аргаар уу, эсвэл зүгээр л дайснаа сайн мэддэг, аймшигтай хурц стратегийн ухаантай болохоор уу гэдгийг Санни мэдсэнгүй. Шалтгаан нь юу ч байсан, тэр алуурчдыг бүслэлтийн нийслэл рүү нэвтрэхэд саад болох бодолгүй байлаа.

Англи эх

…Morgan, meanwhile, was perfectly aware of the fact that an attack on her base of operations was imminent. Whether it was through some form of divination or simply through knowing her enemy and possessing a frighteningly sharp strategic mind, Sunny did not know. Regardless of the reason, she was not planning on preventing the assassins from infiltrating the siege capital.

Харин тэднийг урхинд татаж, бүгдийг нь хядахаар төлөвлөж байв.

Англи эх

Instead, she was planning to lure them into a trap and slaughter them all.

Бүслэгдсэн хотын зүрхэнд хоёр далд хүч мөргөлдвөл ямар их сүйрэл авчрахыг төсөөлөхөд Санни хүйтэн уур хилэнгээ дарж чадсангүй. Их овгуудын аль нь ч гэм зэмгүй хохирогчдыг тоосонгүй. Тэдний санаа зовдог ганц зүйл нь дайснаа устгах л байв.

Англи эх

Imagining what sort of destruction the clash of two hidden forces would wreak in the heart of a besieged city, Sunny couldn't help but feel cold fury. Neither of the great clans cared about collateral damage. All they cared about was destroying the enemy.

Үнэндээ бол тэд үүнд арай хэтэрхий санаа тавьж байх шиг.

Англи эх

In fact, they seem to care about it a little bit too much.

Нууц дайны дөрвөн удирдагч, Мадок, Морган, Сэйшан, Араатан Захирагч нарыг ажиглахад Саннид нэг л хачин мэдрэмж төрсөн юм. Тэдний юу хэлсэн, хэрхэн хэлсэнд утга учир нь сайн ойлгогдохгүй жижиг нарийн зүйлс байлаа. Тэд дарамт дор байгаа юм шиг… байх ёстойгоос ч илүү их дарамт дор. Тэр дарамт л тэднийг яаруулж байв.

Англи эх

Sunny had gotten a strange feeling from observing the four leaders of the secret war, Madoc, Morgan, Seishan, and Beastmaster. There were small details in what they said and how they said it that did not make a lot of sense. It was as though they were under pressure… even more pressure than there was supposed to be. That pressure made them want to hurry.

Тийм ч учраас Морган ч бас өөрийн нууц халдлага хийхийг бодолцож байв… гэхдээ түүнийх нь хамаагүй зоримог, хамаагүй онч оновчтой байх ёстой.

Англи эх

Which was why Morgan was also considering a clandestine attack of her own… hers, however, was going to be much more daring and surgical.

Учир нь тэр өрсөлдөгчөөсөө ялгаатай нь хэдэн Мастерын удирдсан Сэрэгсдийн багийн оронд жинхэнэ Гэгээнтэн илгээх гэж байлаа. Шивнэгч Мэс, Ноён Мадок түүний үхлийн зарлигийг дайсанд биечлэн хүргэх болно.

Англи эх

Because, unlike her adversary, she was sending an actual Saint instead of a team of Awakened led by a few Masters. Sir Madoc, the Whispering Blade, was going to personally deliver her lethal will to the enemy.

Түүний бай нь Сонг овгийн Антарктид дахь төв ч биш, тэдний хөрөнгийг өргөн хүрээнд сүйтгэх ч биш байв. Харин ганц л хүнийг барьж авах учиртай.

Англи эх

His target was not the Antarctic headquarters of clan Song, nor was it a large-scale destruction of their assets. Instead, he had to capture a single man.

Мордрет.

Англи эх

Mordret.

Өөрийгөө Дэвшсэн Баст хэмээн нэрлэдэг уйтгартай эр Сонгийн мэдэлд буй бүслэлтийн нийслэлд одоо ч байсаар байв. Тэр одоохондоо өөрийн бүтээсэн толиудыг хот даяар чимээгүйхэн тарааж эхэлжээ… Эр Зориг талынхны хэн нь ч түүний хачин үйлдлийн зорилго юу болохыг мэдсэнгүй, гэвч юу ч хийж байсан тэр нь үр дүнд хүрэхээс сэргийлэхээр шийдсэн байв.

Англи эх

The bleak man who called himself Ascended Bast was still in a siege capital controlled by Song. By now, he started silently spreading the mirrors he had created throughout the city… no one on the Valor side knew what the purpose of his strange actions were, but they were determined to prevent whatever he was doing from coming to fruition.

Мадок бүслэлтийн нийслэл рүү нэвтэрч, Илдний Хааны урласан тусгай зэвсгийн тусламжтайгаар Юу Ч Үгүйн Ханхүүг устгах юмуу хорих ёстой.

Англи эх

Madoc was going to infiltrate the siege capital and either destroy or contain the Prince of Nothing with the help of special weapons crafted by the King of Swords.

Шивнэгч Мэс хичнээн чухал болохыг бодоход энэ нь Морганы хувьд асар том хөрөнгө оруулалт байв. Түүнийг Мордретийн хойноос илгээнэ гэдэг нь хэсэг хугацаанд өөр хаана ч Эр Зориг овгийн хүчинд дэмжлэг үзүүлж чадахгүй гэсэн үг. Гэвч энэ асуудал дээр Санни Дөшийн охинтой санал нийлэхээс өөр аргагүй байлаа… Юу Ч Үгүйн Ханхүүгээс салах нь Сонгийн нэг Гэгээнтнийг дарах, бүр алах, хэрэгцээнээс ч илүү яаралтай байв.

Англи эх

It was a tremendous commitment for Morgan, considering how important Whispering Blade was. Sending him after Mordret meant that he would not be able to provide support for the forces of Valor anywhere else for a period of time. But on this, Sunny had to agree with the daughter of Anvil… getting rid of the Prince of Nothing was a more dire need than suppressing, or even killing, one Song's Saints.

Тэр новш хэтэрхий л ойлгомжгүй, гүехэн ухаанаар таашгүй нэгэн.

Англи эх

The bastard was just too ineffable.

Тэгэхээр ойрын ирээдүйд Саннийг ийм зүйл хүлээж байв. Тэр Эр Зориг овгийн хүчнийг дагаж тэдний бүслэлтийн нийслэл рүү буцах бөгөөд замдаа Сонгийн зохион байгуулсан сорьц отолттой тулалдах болно. Тэнд хүрмэгц Мадок Хүлэг Баатар Штадад нэмэлт хүч илгээгээд өөрөө мордох бөгөөд Араатан Захирагчийн тэдний төв рүү халдуулахаар илгээж буй алуурчдын багтай Морган өөрөө тооцоо хийх үлдэнэ.

Англи эх

So, that was what the near future held for Sunny. He would follow the forces of Valor back to their siege capital, fighting a probing ambush staged by Song in the process. Once there, Madoc would send off reinforcements for Knight Shtad and depart, leaving Morgan to deal with the team of assassins Beastmaster was dispatching to attack their headquarters.

Шивнэгч Мэс Мордретийг юу хийх бол гэдэгт Санни тийм ч их санаа зовсонгүй… тэр эр хэтэрхий хүчирхэг, хэтэрхий нарийн бөгөөд мөргөлдөөний ийм эрт үед түүнийг хөдөлгөх шийдвэр хэтэрхий гэнэтийн байлаа. Зорилгодоо хүрсэн ч, хүрээгүй ч халдлага өөрөө үл үзэгдэх бөгөөд хязгаартаа багтах болно.

Англи эх

Sunny was not too concerned about what Whispering Blade would do to Mordret… the man was too powerful and too precise, and the decision to activate him so early into the conflict was too unexpected. No matter if he achieved his goal or not, the attack itself would be unseen and contained.

Харин Араатан Захирагчийн алуурчдын баг болон Морганы дайчдын хоорондох тулаан… энэ л бүслэлтийн нийслэлд хавчигдсан дүрвэгсдэд ихээхэн хор хөнөөл учруулахаар харагдав.

Англи эх

The fight between the team of Beastmaster's assassins and Morgan's warriors… now that promised to be do a lot of harm to the refugees trapped in the siege capital.

…Тийм ч учраас тэр гунигтай сүүдрийг Сонгийн хүчинтэй хамт үлдээх хэцүү шийдвэр гаргасан юм.

Англи эх

…Which was why he had made a difficult decision to leave the gloomy shadow with the forces of Song.

Энэ шийдвэр их эрсдэлтэй ч бас их ашиг тус авчрах боломжтой байв. Санни сүүдрээсээ хангалттай олон километр холдмогц түүнтэй холбоо тасарна. Түүнээс хойш гунигт залуу хэсэг хугацаанд ганцаараа байх болно. Сүүдрийн өмнө тулгарсан даалгавар нь энгийн атлаа хэцүү, өөрийгөө нууж, алуурчдыг хэн болохыг тогтоож, тэднийг дагаж Эр Зориг овгийн нутаг руу буцах.

Англи эх

There was a lot of risk tied to that decision, but also a lot of potential benefit. Once enough kilometers separated Sunny from his shadow, he would lose contact with it. After that, the gloomy guy would be on his own for a while. The task in front of the shadow was both simple and difficult, to keep itself hidden, learn the identities of the assassins, and follow them back to Valor's territory.

Бүх юм зүгээр бүтвэл нэвтрэх баг бүслэлтийн нийслэлд хүрмэгц Санни тэдний байршлыг яг таг мэдэх болно. Бүтэхгүй бол… сүнс нь хүнд шархдах, бүр дор нь тахир дутуу болох ч магадгүй.

Англи эх

If everything went right, Sunny would know the precise location of the infiltration team as soon as they reached the siege capital. If not… his soul might get seriously wounded or, even worse, crippled.

Түүний хийж чадах цорын ганц зүйл нь сүүдрийнхээ чадварт итгэх л байв.

Англи эх

All he could do was trust in his shadow's competence.

Санни орноосоо босож суниахад тулааны чимээ аажмаар намжиж байгаа нь сонсогдов. Үүр цайсан тул нэгдсэн арми ухарч, гурван тусдаа хүч болон задрахаар бэлтгэж байлаа.

Англи эх

Sunny stood up from his cot and stretched, hearing the sounds of the battle slowly grow less intense. Now that the dawn had come, the joint army was preparing to withdraw and dissolve into three separate forces.

Түүний царай үл ялиг чангарсан байв.

Англи эх

His expression was slightly tense.

«...Зүгээр байх л даа. Гунигт залуу миний хажууд зөндөө юм үзсэн болохоор юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа.»

Англи эх

'...He'll be alright. The gloomy guy has been through a lot by my side, so he knows what he's doing.'

Мэдэж байх ёстой.

Англи эх

He had to.

Ингээд Санни майхнаас гарч, Нефисийг хайхаар явлаа.

Англи эх

With that, Sunny left the tent and went to find Nephis.

✦

1127-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1127-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1127-р бүлэг: Хурцадмал Байдал · Shadow Slave · lightnovel.mn