Хувьсах Од хуарангийн захын нэгэн харуулын цамхагт зогсон, үргэлжилж буй тулааныг ажиглаж байв. Түүний харц дайрч буй Хар Зүүдний Амьтдын дунд цайз мэт сүндэрлэн, урсгал мэт уян жадаараа тэднийг хядаж буй Зуны Хүлэг Баатрын гэрэлтсэн дүрээс салахгүй байлаа.
Англи эх
Changing Star was in a watchtower near the outer edges of the camp, observing the ongoing battle. Her gaze was locked on the lustrous figure of Summer Knight, who stood like a fortress amidst the attacking Nightmare Creatures, cutting them down with his flowing lance.
Санни ойртон ирж, тэр нядалгааг мөн ширтэв. Гэгээнтэн яаж хуяг дээрээ ганц ч дусал цус наалдуулаагүй юм бол гэж тэр гайхав. Энэ сурч болох ур чадвар гэж үү? Ивээлгүй Үдшийн хар торго ямар ч бохирыг үл тоон үргэлж цэвэр байдаг ч түүний арьс… бас үс, ялангуяа үсийг нь тэгж хэлж болохгүй. Үснээсээ цус угаана гэдэг жинхэнэ зовлон.
Англи эх
Sunny approached and stared at the slaughter, as well, wondering how was it that the Saint had not gotten a single drop of blood on his armor. Was that a skill one could learn? The black silk of the Graceless Dusk always remained pristine, rejecting any kind of taint, but the same could not be said about his skin… and hair, especially hair. Washing blood out of his hair was a real chore.
Санни туршуулын ажил хийж, гараа огт бохирдуулалгүй, хүн алах ажлыг сүүдрүүддээ даатгаж байсан тэр хэдэн сараа таашааж байсны нэг шалтгаан нь ч энэ л байлаа.
Англи эх
Which was one of the reasons Sunny had enjoyed the few months of being a scout and never getting his own hands dirty, instead relying on shadows to do the killing for him.
"Тэр Зуны Хүлэг Баатар гэдэг чинь тулааны талбарт аюултай мөртлөө биечлэн уулзахад сайхан хүн юм. Үнэхээр Гэгээнтэн мөн үү гэж бодогдмоор. Миний мэдэх бусад Гэтэлсэн бүгд хэцүү ширүүн дуугүй хүмүүс, эсвэл ямар нэг байдлаар сэтгэл түгшээм, эсвэл бүр галзуу байдаг. Тэр огт зохихгүй байна."
Англи эх
"That guy, Summer Knight, is both deadly on the battlefield and nice in person. Makes me wonder if he really is a Saint… every other Transcendent I know is either the stern stoic type, vaguely sinister, or completely insane. He really doesn't fit."
Неф түүн рүү харц чулуудаад, амныхаа булангаар инээмсэглэв.
Англи эх
Neph glanced in his direction and smiled with the corner of her mouth.
"Магадгүй чи л ийм хүмүүсийг өөртөө татдаг байх."
Англи эх
"Maybe you just attract these kinds of people."
Санни ханиалгав.
Англи эх
Sunny coughed.
Бодоод үзвэл… ширүүн дуугүй, сэтгэл түгшээм, бүр галзуу гэдэг үгс бүгд Нефисийг ч мөн дүрсэлж чадах билээ.
Англи эх
Come to think of it… stern and stoic, vaguely sinister, and completely insane were all words that could be used to describe Nephis, as well.
Тэр дахин тулааны талбар руу харан нэмж хэлэв:
Англи эх
She looked back to the battlefield and added:
"Гэхдээ чиний зөв. Ноён Гилеад Гэгээнтнүүдийн дунд нэлээд онцгой. Тэр хэтэрхий… шулуун. Юу харагдаж байна, түүнээс өөр юм байхгүй. Нэр төр, эр зориг, үнэнч байдал… гэх мэт бүх зүйл. Язгууртан хүлэг баатрын яг өөрийн дүр."
Англи эх
"But you are right. Sir Gilead is somewhat of an outlier among the Saints. He is too… straightforward. What you see is what you get. Honor, valiance, loyalty… and all that. He is the picture of a noble knight."
Санни хэсэг зуур дуугүй байв.
Англи эх
Sunny remained silent for a moment.
"Энэ муу юм уу?"
Англи эх
"Is that a bad thing?"
Өөрөө бол муу гэдэгт эргэлзэхгүй байлаа. Эдгээр буяныг тунхагладаг хүн бол хоёр нүүртэн, эсвэл аюултай гэнэн нэгэн, алин нь дор вэ гэдгийг бурхад л мэдэх биз.
Англи эх
He certainly thought that it was. A person who proclaimed these virtues was either a hypocrite or dangerously naive, gods only knew which option was worse.
Гэсэн ч Санни Нефийн хариуг сонсохыг хүсэв.
Англи эх
However, Sunny wanted to hear Neph's answer.
Тэр мөрөө хавчив.
Англи эх
She shrugged.
"Ихэвчлэн муу биш. Гэхдээ Зуны Хүлэг Баатрын хувьд энэ нь зөрчил үүсгэдэг. Тийм хүн Илдний Хаанд яагаад үйлчилж байгаа юм бэ? Тэгээд зүгээр нэг вассал биш, Эр Зориг овгийн шууд харьяат. Тэдний заль мэхийн зэвсэг."
Англи эх
"Not usually. But in the case of Summer Knight, it presents a contradiction. What is a person like that doing serving the King of Swords? And not just as a vassal, but as a direct retainer of clan Valor. A tool in their machinations."
Тэр хэсэг зуур бодолхийлснээ санаа алдав.
Англи эх
She lingered for a few moments, then sighed.
"Магадгүй энэ нь түүний Согогтой холбоотой байх."
Англи эх
"Maybe it has something to do with his Flaw."
Санни Нефис рүү сониучирхан харав.
Англи эх
Sunny looked at Nephis with curiosity.
"...Тэгвэл чи Илдний Хаанд яагаад үйлчилж байгаа юм?"
Англи эх
"...What are you doing serving the King of Swords?"
Түүний үл ялиг инээмсэглэл арай өргөсөж, нүдэнд нь цагаан оч асав.
Англи эх
Her subtle smile grew a little wider, and white sparks ignited in her eyes.
"Аа, гэхдээ би нэр төртэй ч, эрэлхэг ч, үнэнч ч биш шүү дээ. Би зүгээр л зорилготой, илд сайн барьдаг хүн. Чи мэдэхгүй юм уу?"
Англи эх
"Ah, but I am not honorable, valiant, or loyal. I am just driven and good with a sword. Don't you know?"
Тэр шогширов.
Англи эх
He scoffed.
"Мэдэлгүй яахав. Бүр сайн мэднэ дээ."
Англи эх
"I do. Don't I know it well."
Ингээд Санни хайлшин харуулын цамхагийн хүрээнд налан, эрэлхэг Гэгээнтний тулааныг чимээгүйхэн ажиглав.
Англи эх
With that, Sunny leaned on the framework of the alloy watchtower and watched the valiant Saint fight in silence.
Тэр зуураа Неф рүү сэтгэлээр мэдэгдэл илгээв:
Англи эх
At the same time, he sent Neph a mental message:
[Морган чамтай юу ярих гэсэн юм бэ?]
Англи эх
[What did Morgan want to talk to you about?]
Тэр хажууд нь хайлшин хашлага налав.
Англи эх
She leaned on the alloy bar by his side.
[Бүслэлтийн Нийслэл рүү буцах замд Сонгийнхон биднийг отох магадлал өндөр байна. Тэр надад бэлэн байхыг сануулсан. Бас хот доторх Хар Зүүдний Үүднүүдийн асуудал байгаа. Одоогоор арван зургаа байгаа бөгөөд тус бүрийг хориглон барих нь нөөцийг шавхаж байна.
Англи эх
[We are most likely going to be ambushed by Song on the way back to the siege capital. She warned me to be ready. There is also the issue of the Nightmare Gates within the city. There are sixteen of them, at the moment, and keeping each one contained is a drain on the resources.
Биднийг буцаж ирэнгүүт Морганы удирдлага дахь Сэрсэн цэргүүд Хар Зүүдний Үрнүүдийг хаахаар сорьж эхэлнэ… мэдээж, тэр завсраа элсэн цөлийг тагнана. Тэр Гал Сахигчдад хэдэн суудал санал болгосон.]
Англи эх
Once we are back, the Awakened soldiers under Morgan's command will begin challenging the Seeds to close them… and scout the desert in the process, of course. She offered a few spots to the Fire Keepers.]
Санни хэсэг зуур тээнэгэлзэв.
Англи эх
Sunny hesitated for a few moments.
[Гал Сахигчдад уу? Тэд Дэвшилд оролдох гэж байна уу?]
Англи эх
[The Fire Keepers? Are they going to attempt Ascension?]
Нефис толгойгоо үл ялиг бөхийлгөн дохив.
Англи эх
Nephis lowered her head a little, nodding.
[Тэд цөмөө аль эрт дүүргэсэн, туршлага ч хангалттай. Тийм ээ… эхлээд Шимийн баг орно, дараа нь өөр хоёр баг. Сарын дараа дахиад хоёр баг Хоёр дахь Хар Зүүдийг сорино. Сүүлийн хоёр нь… хэрэв… анхны сорьсон хүмүүс буцаж ирвэл дараа нь явна.]
Англи эх
[They have long saturated their cores, and have more than enough experience. So, yes… Shim's cohort will enter first, followed by two others. A month later, two more cohorts will challenge the Second Nightmare. The last two will go after… if… the first challengers return.]
Санни нүдээ ирмэв.
Англи эх
Sunny blinked.
Хэрэв энэ төлөвлөгөө бүтвэл… нэг жил хүрэхгүй хугацаанд Хувьсах Од тавь орчим Мастерыг удирдах боломжтой болно. Зарим нь Хар Зүүдэнд үхэж ч магадгүй, гэлээ ч… энэ бол толгой эргүүлэм хүч. Орчин үеийн ертөнцийн жишгээр бол бүр төсөөлшгүй хүч.
Англи эх
If that plan worked… then in less than a year, Changing Star would potentially command close to fifty Masters. Some might die in the Nightmare, but still… that was a staggering force. An inconceivable force, even, by the standards of the modern world.
Гэхдээ ертөнц өөрчлөгдөж л байлаа. Мартагдсан Эргийн амьд үлдэгсдийн эргэн ирэлт яг ийм учраас ийм их шуугиан тарьсан юм, тэд хүчирхэг Сэрэгсэд байсандаа биш, тус бүр нь Мастер болох… бүр ирээдүйд Гэгээнтэн ч болох мэдэгдэхүйц боломжтой байсных.
Англи эх
But then again, the world was changing. And the return of the survivors of the Forgotten Shore had made so much noise for this exact reason, not because they were powerful Awakened, but because each had a substantial chance of becoming a Master… and maybe even a Saint, in the future.
Кэссигийн босгосон хүч их овгуудын хоорондох хүчний тэнцвэрийг эрс өөрчлөх чадамжтай байв. Нефис Гал Сахигчдыг Үр рүү илгээх гэж яарч байгаа нь гайхах зүйл биш… Сонгийн элч нар ч юу эрсдэлд байгааг мэдэж байлаа.
Англи эх
The force that Cassie had built had the potential to dramatically shift the balance of power between the great clans. No wonder Nephis seemed to be in a hurry to send the Fire Keepers into the Seeds… the emissaries of Song knew what was at stake, as well.
Их овгуудын цэргүүдийн хооронд жинхэнэ тулаан эхэлмэгц Араатан Захирагч Гал Сахигчдыг Дэвшихээс нь өмнө устгахыг эргэлзээгүй зорих болно.
Англи эх
Once the fighting between the forces of the great clans started in earnest, Beastmaster would without a doubt aim to destroy the Fire Keepers before they Ascended.
«Ямар ээдрээтэй юм бэ.»
Англи эх
'How complicated.'
Санни үгээ анхааралтай сонгон хэсэг дуугүй байв. Эцэст нь тэр хайхрамжгүй өнгөөр хэлэв… бодов:
Англи эх
Sunny remained silent for a while, choosing his words carefully. Eventually, he spoke… thought… in a casual tone:
[Би санаандгүй нэг яриа чагнасан юм.]
Англи эх
[I happened to eavesdrop on a conversation.]
Нефис түүн рүү харав.
Англи эх
Nephis glanced at him.
[Өө. Цэвэр санаандгүй байсан байх даа, лав.]
Англи эх
[Oh. By pure accident, I'm sure.]
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled.
Гэвч дараа нь инээмсэглэл нүүрнээс нь арилав.
Англи эх
Then, however, the smile disappeared from his face.
Санни тулааныг ажиглаж буй дүр үзүүлэн урагш харав.
Англи эх
Sunny looked forward, pretending to study the battle.
[Кастерийг чамайг алуулахаар илгээсэн хүн чиний Вэйл авга байсан юм байна… мэдэж байгаа биз дээ, Эр Зориг овгийн Дөш, Илдний Хаан. Яг тэр Вэйл авга.]
Англи эх
[Turns out, it was your Uncle Vale who sent Caster to kill you… you know, Anvil of Valor, the King of Swords. That Uncle Vale.]
Тэр ямар ч хүчтэй хариу үйлдлийн шинж харуулсангүй.
Англи эх
She didn't show any hint of a strong reaction.
[...Тийм байх гэж таамаглаж байсан.]
Англи эх
[...I figured as much.]
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
[Бас аавын чинь гурван найзын өөр нэг нь их овгууд чамайг алахад ямар арга хэрэглэж болохыг хязгаарласан гэж сонссон… чамайг хүүхэд байхад. Тэр чамайг тодорхой хэмжээгээр хамгаалсан бололтой.]
Англи эх
[I also overheard that another one of your father's three friends had limited the great clans in what means they could use to kill you… back when you were a child. He seems to have protected you, to a degree.]
Энэ удаа Нефис хайхрамжгүй багаа барьж чадсангүй. Өөр хүн анзаараагүй ч байж магадгүй, гэвч Санни түүнийг хэтэрхий сайн мэднэ. Тэр цочирдсон байлаа.
Англи эх
This time, Nephis couldn't maintain the mask of indifference. Someone else might not have noticed, but Sunny knew her too well. She was shaken.
Удаан завсарласны эцэст Неф шивнэв:
Англи эх
After a long pause, Neph whispered:
[...Тийм юм байна. Ойлголоо. Үргэлж гайхдаг байсан хэдэн зүйлийн учир тайлагдлаа.]
Англи эх
[...So that's how it is. I see. That explains a few things I always wondered about.]
Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ асуув:
Англи эх
Sunny hesitated for a few moments, then asked:
[Түүний шалтгаан юу байж болохыг чи таамаглаж байна уу?]
Англи эх
[Do you have any idea what his reasons might be?]
Нефис тулааны талбарыг ширтэн удаан дуугүй байв. Нүүрнийх нь нэг тал зөөлөн гэрэлд гийж, нөгөө тал нь сүүдэрт живжээ. Хүйтэн салхи мөнгөлөг үсийг нь тоглон бүжиглүүлж байлаа.
Англи эх
Nephis remained silent for a long time, looking at the battlefield. One half of her face was illuminated by a gentle light, the other drowned in shadows. The cold wind was playing with her silver hair, making it dance.
Эцэст нь тэр гүнзгий санаа алдав.
Англи эх
Eventually, she let out a deep sigh.
[Мэдэхгүй. Гэхдээ нэг сэжиг бий. Би Мөнх Дөл овгийн сүүлчийн охин, Санни… энэ нь би Нарны Бурхны удмын сүүлчийн тээгч гэсэн үг. Астерион тэр удмыг тасрахаас сэргийлж, Дөшөөс Мордретийг булааж авсан. Энэ… тэр яг л тэнгэрлэг удмын тээгчдийг цуглуулж байгаа юм шиг.]
Англи эх
[I don't. However, I do have a suspicion. I am the last daughter of the Immortal Flame clan, Sunny… which means that I am also the last carrier of Sun God's lineage. Asterion had prevented that lineage from being snuffed out, and had taken Mordret from Anvil. It is… it is almost as if he is collecting the carriers of divine lineages.]
Нефис хэсэг зуур завсарласнаа хүнд дуугаар нэмж хэлэв:
Англи эх
Nephis paused for a few moments, and then added in a grave voice:
[Хэрэв миний сэжиг зөв бол… ирээдүйд түүнтэй уулзвал чи ч бас болгоомжилсон нь ухаалаг хэрэг болно, Санни. Чамд Сүүдрийн Бурхны удам байхгүй ч Астерион үүнийг мэдэхгүй байж магадгүй. Нарны Бурхан, Дайны Бурхан, Араатны Бурхан, Шуурганы Бурхан, Зүрхний Бурхан… эдгээр бүх удам аль хэдийн олдсон. Сүүдрийн Бурхных л нуугдмал үлдсэн сүүлчийнх нь.
Англи эх
[If my suspicion is correct… then should you meet him in the future, you would be wise to be careful too, Sunny. You do not possess Shadow God's lineage, but Asterion might not know that. Sun God, War God, Beast God, Storm God, and Heart God… all these lineages had already been found. Shadow God's was the last one to remain hidden.
Магадгүй тиймээс ч тэр энэ олон жил идэвхгүй суугаа байх… түүнийг өөрөө илрэхийг тэвчээртэй хүлээн.]
Англи эх
Maybe that is why he stayed passive all these years… waiting patiently for it to reveal itself.]
Тэр гэнэт эргэж, түүний нүд рүү эгц харснаа Ивээлгүй Үдшийн аюулгүй байдлыг орхин өөрийн дуугаар хэлэв:
Англи эх
She suddenly turned and looked him in the eyes, then said in her own voice, discarding the safety of the Blessing Dusk:
"Санни… чи нууцаа сайн хадгалж ирсэн. Цаашид ч тэгэх нь маш чухал. Болгоомжтой байгаарай... хүсвэл. Гуйя."
Англи эх
"Sunny… you have guarded your secrets well. It is very important that you continue to do so. Be careful... if you wish. Please."
Хүйтэн салхи Саннид ч хүрч, түүнийг чичрүүлэв.
Англи эх
The cold wind got to Sunny, as well, making him shiver.
Сэтгэгдлүүд
1128-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…