Удалгүй дахиад л салах ёс гүйцэтгэх цаг ирлээ. Эффи, Кай хоёр Сүйрлийн Мөр, Гэгээнтэн Тайрис нартай хамт Зүүн Антарктидын засгийн газрын мэдэлд буй хэсэг рүү буцах бол Жет Сонгийн хүчинтэй хамт явах болжээ.
Англи эх
Soon enough, it was time to say goodbye again. Effie and Kai were returning to the government-controlled section of East Antarctica with Wake of Ruin and Saint Tyris, while Jet was leaving with the forces of Song.
Нэгдсэн арми аль хэдийн тулааны талбараас ухарч, нэлээд зайд холдсон байлаа. Одоо хоёр хуваагдахад бэлэн болжээ… гэвч тэгэхээс өмнө Санни Сүнс Хураагчтай ганцаарчлан ярилцах завшаан олж амжив.
Англи эх
The joint army had already withdrawn from the battlefield and traveled some distance away from it. Now, it was ready to break apart… before it did, however, Sunny managed to find an opportunity to talk with Soul Reaper in private.
Тээврийн хэрэгслүүдийн урт цуваа зогсож, удахгүй салах гэж буй хүмүүсийн бужигнаан дунд тэр хоёр бие биеэ оллоо.
Англи эх
The long column of vehicles had come to a stop, and they found each other among the busy chaos of imminent separation.
"Сонг овогтой амьдрахад чинь ямар байна?"
Англи эх
"How is living with the Song clan treating you?"
Жет үл ялиг инээмсэглээд мөрөө хавчив.
Англи эх
Jet smiled a little, then shrugged.
"Зүгээр л байна. Яг яагаад Өв Залгамжлагч овгийн нэг хэсэг болохыг хэзээ ч хүсэж байгаагүйгээ байн байн санах юм… гэхдээ зүгээр. Хачирхалтай нь, эдгээр эмэгтэйчүүдийг жаахан ч гэсэн өөрийн хүн шиг санагдах юм."
Англи эх
"It's treating me fine. I am often reminded of why was it exactly that I never wanted to be a part of a Legacy clan… but it's fine. Weirdly, I feel a bit of kinship with these women. "
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
"Өөрийн хүн шиг гэнэ ээ? Яагаад?"
Англи эх
"Kinship, really? Why?"
Тэр хэсэг зуур дуугүй байв.
Англи эх
She lingered for a few moments.
"Хулгайч хулгайчаа, чоно чонондоо таньдаг гэдэг шиг л. Зүгээр бүрхэг мэдрэмж, гэхдээ тэдний Согог минийхтэй төстэй юм шиг санагдаад байгаа юм… яг адилхан биш ч төстэй. Мэдээж баттай нотолгоо надад алга, гэхдээ ялгаж таних арга бий. Ийм зүйл хүнд олон нарийн замаар нөлөөлдөг юм."
Англи эх
"A thief knows a thief, as a wolf knows a wolf. It's just a vague feeling, but I think that their Flaws are similar to mine… not exactly the same, but similar. I have no solid proof, of course, but there are ways to tell. A thing like that influences you in many subtle ways."
Жет нүдээ буруулж, гунигтай санаа алдав.
Англи эх
Jet looked away and let out a wistful sigh.
"Ки Сонгийн охид бүгд өргөмөл гэдгийг чи мэдэх үү? Тэдний олонхыг маш бага байхад нь захын хороолоос авчирсан юм. Хэн мэдлээ, өөр нэгэн амьдралд би ч гэсэн их овгийн гүнж байх байсан байж мэднэ… үзэгдэх л зүйл байх байсан биз дээ?"
Англи эх
"All of Ki Song's daughters are adopted, you know? Many of them were taken from the outskirts when they were very young. Who knows, in another life, I might have been a princess of a great clan, as well… wouldn't that be a sight?"
Санни түүн рүү гунигтай харж, Сүнс Хураагчийг Сонг овгийн уламжлалт улаан дарсан өнгийн хувцастай төсөөлөхийг оролдов. Гэвч төсөөлөл нь түүнд тус болсонгүй.
Англи эх
Sunny looked at her gloomily, trying to imagine Soul Reaper in the traditional wine-red attire of the Song clan. However, his imagination failed him.
...Санни хичнээн оролдоод ч Жетийг даашинзтай төсөөлж чадсангүй.
Англи эх
...No matter how hard Sunny tried, he just couldn't imagine Jet wearing a dress.
Тэр хамраа барив.
Англи эх
He scoffed.
"Мэднэ ээ, тийм ээ, үзэгдэх л зүйл байх байсан. Гэхдээ надад одоогийн чи хамаагүй илүү таалагддаг."
Англи эх
"I do know, and yes, that would be a sight. However, I like the current you much more."
Сүнс Хураагч инээлээ.
Англи эх
Soul Reaper laughed.
"...Надад ч гэсэн, Санни, надад ч гэсэн. Чи энэ мэдрэмжийг ойлгоход арай залуудаж магадгүй, гэхдээ… би одоогийн өөрөө болохын төлөө удаан бөгөөд ширүүн тэмцсэн. Үүнийг дэлхий дахинаар ч солихгүй."
Англи эх
"...Me too, Sunny, me too. You are maybe a bit too young to understand the sentiment, but… I fought long and hard to become the current me. I wouldn't trade it for the world."
Инээмсэглэл нь нүүрнээс нь аажмаар арилж, тэр түүн рүү баргар царайлан харав.
Англи эх
The smile slowly disappeared from her face, and she looked at him with a somber expression.
"Зүүн Антарктидад байдал удахгүй өөрчлөгдөх гэж байгааг мэдэж байгаа биз дээ?"
Англи эх
"You know that things are about to change in East Antarctica, right?"
Санни аажуухан толгой дохиход тэр асуув:
Англи эх
Sunny slowly nodded, prompting her to ask:
"Тэгээд чи юу хийх гэж байна?"
Англи эх
"So, what are you going to do?"
Тэр хэсэг дуугүй байснаа мөрөө хавчив.
Англи эх
He remained silent for a few moments, then shrugged.
"Магадгүй ямар нэг тэнэг юм. Гэхдээ… хэт тэнэг биш. Одоохондоо хэлэхэд хэцүү байна."
Англи эх
"Probably something stupid. But… not too stupid. It's hard to tell, yet."
Сүнс Хураагч түүний нүүрийг хэсэг ажиглаад толгой дохив.
Англи эх
Soul Reaper studied his face for a while, then nodded.
"Тэгвэл холбоо тасрахгүй байцгаая."
Англи эх
"Let's stay in touch, then."
Ингэж хэлээд тэр эргэж, хөдлөх гэж буй Сонгийн Сэрэгсдийн цэрэг рүү алхан одов.
Англи эх
With that, she turned around and walked away, heading for the departing force of Song's Awakened.
Санни Сүнс Хураагчийг явахыг харж зогсоод, түүнд илүү ихийг хэлэх ёстой байсан болов уу хэмээн эргэлзэв. Мордретээс хол байхыг тэр аль хэдийн сануулсан… харин сүүдрийнх нь тухай Жетэд хэлэх нь хоёуланд нь ч тус болохгүй. Тэр баргар нөхрийн даалгаварт тусалж чадахгүй л байсан юм чинь.
Англи эх
Sunny watched Soul Reaper go, considering if he should have told her more. He had already warned her to stay clear of Mordret… as for informing Jet of the presence of his shadow, that would do neither of them any good. It was not like she could help the gloomy guy in his mission.
«Тодорхойгүй хүчин зүйл дэндүү олон байна. Бидний хувьд нөхцөл байдал хэрхэн өрнөхийг би огт мэдэхгүй… Гэхдээ нэг зүйл тодорхой. Бүх юм дуусахаас өмнө замууд маань удахгүй дахин огтлолцоно.»
Англи эх
'There are too many unknown variables at play. I have no idea how the situation will unfold, for the both of us… one thing is certain, though. We'll cross paths again, soon, before it's all over.'
Тэр царай гашилгаад өөрийн цуваатай нэгдэхээр явлаа.
Англи эх
He grimaced, then went to join his own convoy.
Сүр жавхлантай яст мэлхий Цуурайг буцаасан тул тэд арай энгийн тээврийн хэрэгслээр аялах болжээ.
Англи эх
The ostentatious tortoise Echo had been dismissed, and they were going to be traveling by using more mundane means of transportation.
Гэхдээ тийм ч энгийн биш… Эр Зориг овгийн Сэрэгсдийн олонх нь унах Цуурайтай байсан тул эзгүй цэлгэр газар нутгаар тэднийг унаж явах аж. Жирийн тээврийн хэрэгслүүд ч бас байлаа.
Англи эх
But not much more mundane… many of Valor Awakened were in possession of Echo mounts, and would be riding them across the desolate landscape. There were ordinary vehicles, as well.
Санни өөрөө Гал Сахигчидтай хамт явах байсан ч тэгэхээс өмнө гүн сүүдэрт живсэн жижиг ан цав руу сэм шургалав. Тэнд тэр газар хөдөлгөөнгүй хэвтэх жижигхэн дүрсийг олов. Тэр гар хөлөө дэлгэн тэнийсэн, муухай бяцхан царай нь согтуу юм шиг байлаа.
Англи эх
Sunny himself was going to catch a ride with the Fire Keepers, but before that, he sneaked into a small crevice that was drowned by deep shadows. There, he found a small figure laying motionlessly on the ground, spread-eagled, with a drunk expression on its ugly little face.
Шулмас томорсон бололтой. Ядаж гэдэс нь томорсон нь лавтай, бяцхан чөтгөрийн туранхай биеэс бөмбөлөг шиг төрийн гарч, одоо л хагарах гэж байгаа юм шиг харагдана.
Англи эх
The Imp seemed to have grown bigger. His belly had, at least, it protruded from the scrawny frame of the little fiend like a balloon, looking as if it was on the verge of bursting.
Санниг анзаараад Сүүдэр толгойгоо эргүүлж, тэнэг ёжтой ярзайв.
Англи эх
Noticing Sunny, the Shadow turned its head and grinned stupidly.
Санни хэсэг зуур нүдээ аниад толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny closed his eyes for a moment, then shook his head.
"Бурхан минь, ховдог бяцхан золиг минь. Чи ер нь босож чадах юм уу?"
Англи эх
"Gods, you gluttonous little wretch. Can you even stand?"
Шулмас түүн рүү залхуутай ширтэж байснаа хорсолтой, хахир дуугаар хариулав:
Англи эх
The Imp stared at him lazily, and then answered in a grating, screeching voice:
"...Золиг!"
Англи эх
"...Wretch!"
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny scowled.
"Чи хэнийг золиг гэж байгаа юм, золиг минь?"
Англи эх
"Who are you calling a wretch, you wretch?"
Шулмас хариулах ч төвөг удсангүй. Тиймээс Санни санаа алдаж Сүүдрийг буцааж, туранхай чөтгөрийг хууль бусаар олсон олзоо Сүүдрийн Цөмийн харанхуйд шингээхээр явуулав.
Англи эх
The Imp did not deign to answer, so he sighed and dismissed the Shadow, sending the scrawny fiend to digest his ill-gotten gains within the darkness of a Shadow Core.
«Ахиц дэвшлийг нь дараа шалгана… тэр новш миний үгийг сонсож, зөвхөн ган төмөртэй холбоотой Хар Зүүдний Амьтдыг идсэн байгаасай. Эс тэгвээс маш, маш удаан хугацаанд ногоон хоолонд суух болно…»
Англи эх
'I'll check on his progress later… that bastard better have listened to me and only eaten those Nightmare Creatures that had to do something with steel and metal. Otherwise, he'll be on a vegetarian diet for a very, very long time…'
Санни ан цаваас гарч, хуягт тээврийн хэрэгслүүдийн нэг рүү алхав. Дотор нь аль хэдийн хэдэн танил царай байв, Кэссигийн хуучин багийн гишүүд. Эдгээгч Шим, Каор, Шакти, бусад нь ч…
Англи эх
Sunny left the crevice and walked over to one of the armored vehicles. There were already a few familiar faces inside, the members of Cassie's former cohort. The healer, Shim, Kaor and Shakti, and others…
Санниг анзаармагц тэд бүгд сэргэв.
Англи эх
Noticing Sunny, they all became lively.
"Санни… ёстой нөгөө! Өчигдөр тулааны талбарт чи жинхэнэ аймшиг байлаа."
Англи эх
"Sunny… man! You were a real terror on the battlefield yesterday."
"Чи хэзээ ийм аймаар болчихсон юм бэ, ер нь?"
Англи эх
"When the hell did you become that scary?"
"Одоо бүр би ч гэсэн Дэвшмээр байна. Магадгүй чам шиг Хувирлын Чадвар маягийн юм олж авах байх!"
Англи эх
"Now I really want to Ascend, too. Maybe I'll get a pseudo-transformation ability like you!"
"Чи чинь Урлаач шүү дээ, Каор. Ямар хувирал олж авах гэж? Модон гуалин болох юм уу?"
Англи эх
"You're an Artisan, Kaor. What kind of transformation are you going to get? Turn into a block of wood?"
"Чам шиг гуалин толгой байснаас модон гуалин байсан нь дээр…"
Англи эх
"Better be a block of wood than a blockhead like you…"
Санни тэдэнтэй хэдэн инээмсэглэл, хэдэн бултсан хариултаар мэндлээд Кэссигийн суусан газар руу очиж эргэн тойрноо харав.
Англи эх
Sunny greeted them with a few smiles and a few elusive answers, then walked over to where Cassie was sitting and looked around.
"Сайн уу, Кэс. Нефис хаана байна?"
Англи эх
"Hey, Cas. Where's Nephis?"
Сохор охин урагш заав. Тэнд хуягт тээвэрлэгчийн салхины шилээр өөр нэг тээврийн хэрэгсэл, илүү том, илүү бат хуягтай нь, харагдаж байлаа.
Англи эх
The blind girl pointed forward, where another vehicle, this one larger and better armored, was visible through the windshield of the APC.
"Морган түүнийг сүүлчийн мөчийн ярилцлагад урьсан."
Англи эх
"Morgan invited her for a last-minute discussion."
Тэр харанхуй инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled darkly.
"Аан тийм үү? Юуны тухай ярилцлага?"
Англи эх
"Oh, yeah? Discussion of what?"
Кэсси хариулахаасаа өмнө хэсэг саатав.
Англи эх
Cassie lingered with the answer.
"Отолтын тухай байх."
Англи эх
"Probably the ambush."
Тэр юу хэлэхээ ч мэдсэнгүй.
Англи эх
He really did not know what to say.
«Хүн бүхэн мэдэж байгаа юм чинь энэ ямар тэнэг отолт вэ? Хараал ид, отож буй хүмүүс хүртэл биднийг мэдэж байгааг мэдэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. Энэ бүхний тэнэглэлийг яана…»
Англи эх
'What kind of stupid ambush is this, when everyone knows that it's happening? Damn, I'm sure that even the ambushers know that we know. The sheer stupidity of it all…'
Санни санаа алдаад Кэссигийн дэргэд суун дуугүй болов.
Англи эх
Sunny sighed, then sat near Cassie and grew quiet.
Удалгүй тээврийн хэрэгслийн цуваа унаатай Сэрэгсдийн хөдөлгөөнт бамбайгаар хүрээлүүлэн хөдөллөө.
Англи эх
Soon, the column of vehicles started to move, surrounded by a moving shield of mounted Awakened.
Хүн төрөлхтний хүчин Хар Зүүдний Амьтдын аймшигт сүргийн эсрэг хүнд хэцүү тулалдаанд дөрвөн хүчирхэг Титаныг хөнөөж, ялалт байгуулан буцаж явлаа.
Англи эх
The human forces were returning victorious from a dire battle with a harrowing horde of Nightmare Creatures, having slayed four powerful Titans.
Гэвч тэднийг иргэдийн халуун угтлага биш, харин өөрсдийнх нь адил хүмүүсийн илд, сум хүлээж байлаа.
Англи эх
But what awaited them was not the warm welcome of the citizens, but the swords and bullets of fellow humans.
Тэр гутарсан байдалтай толгой сэгсрэв.
Англи эх
He shook his head dejectedly.
«Үгүй ээ... үнэндээ отолтод Хар Зүүдний Амьтад ч бас байж магадгүй. Эцсийн эцэст бид Араатан Захирагчийн тухай ярьж байгаа шүү дээ…»
Англи эх
'No... actually, there might be Nightmare Creatures in the ambush, as well. That's Beastmaster we are talking about, after all…'
Сэтгэгдлүүд
1129-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…