lightnovel.mnСүүдрийн боол 1130-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1130

Ойр дотно

6 минут уншина
✦

Зүүн Антарктид дахь Эр Зориг овгийн эзэмшил рүү буцах аян хэдэн өдөр үргэлжлэх ёстой байв. Эхний өдөр Сэрсэн морьтнууд олон удаа давхин гарч, цувааны замд таарах азгүй Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг бүрийг цусанд живүүлжээ.

Англи эх

The journey back to the Valor enclave in East Antarctica was going to take several days. On the first day, the Awakened riders charged forward many times, slaughtering any band of Nightmare Creatures that was unfortunate enough to wander into the convoy's path.

Сэрсэн болон Уруудсан жигшүүрт амьтдыг тэргүүдэд аюул учруулж амжихаас нь өмнө хайр найргүй цавчин унагаж байв. Гажсан амьтан гарч ирэхэд Эр Зориг овгийн Хүлэг Баатрууд өөрсдөө довтолно. Эдгээр сүр жавхлант Мастеруудын тулааныг харах нь урам зориг өгөхийн зэрэгцээ Санни ямар хүмүүстэй тэмцэж буйг гунигтайгаар сануулж байлаа.

Англи эх

Awakened and Fallen abominations were ruthlessly cut down long before they could pose a threat to the vehicles. When a Corrupted one appeared, the Knights of Valor attacked personally. Watching these exalted Masters fight was both an inspiration and a grim reminder of what Sunny contended against.

Тэдний хэн нь ч Мордретийн шоронгийн харгалзагч байсан Пирс, Вэлтэ хоёроос дутахааргүй аюултай… магадгүй бүр илүү ч байж мэднэ. Хүлэг Баатрууд илүү аюултай Хар Зүүдний Амьтдыг устгаж байсан тул Гэгээнтнүүдийн хэн нь ч хараахан биечлэн оролцох шаардлагагүй байв.

Англи эх

Each of them was no less deadly than Pierce and Welthe, Mordret's jailers, had been… maybe even more so. With the Knights slaying the more dangerous Nightmare Creatures, none of the Saints had to personally intervene yet.

Мөн Морганы Цуурайнууд байлаа. Хачирхалтай нь, тэдний цөөхөн нь л харагдана, Дайны Ханхүүс заримыг нь одоохондоо буцаан дуудсан бололтой.

Англи эх

There were also Morgan's Echoes. Strangely enough, there were only a few of them in view, the Princes of War must have dismissed some of them, for now.

Мэдээж өөр нэг боломж ч бий. Морган хэд хэдэн Цуурайгаа өөрийн отолт зохион байгуулахаар илгээсэн байж болох юм.

Англи эх

Of course, there was also another possibility. Morgan could have sent several Echoes to stage an ambush of her own.

Үнэндээ Санни тэр яг тэгсэн гэдэгт бараг итгэлтэй байв.

Англи эх

In fact, Sunny was more or less certain that she had.

Тэрээр сүүлийн нэг сарыг их овгийн аяны хүчийг нямбай судлахад зарцуулсан юм. Одоо тэр Эр Зориг овгийн Өмнөд Хязгаарт илгээсэн бараг бүх Сэрсэн, Дэвшсэн болон энгийн мэргэжилтний царайг танихаас гадна чадваруудынх нь ерөнхий төсөөллийг ч мэдэх болжээ.

Англи эх

He had spent the last month carefully studying the expedition force of the great clan. By now, he knew the faces of pretty much every Awakened, Ascended, and mundane specialist that Valor had sent to the Southern Quadrant, as well as the rough outline of their abilities.

Тиймээс аварга сүрэгтэй хийсэн тулаанд оролцсон хэд хэдэн Сэрэгсдийн бүлэг цуваанаас учир битүүлгээр алга болсон нь Саннигийн анхаарлаас мултарсангүй. Тэд буцаж яваа Сонг овгийн дайчдын хүчинд урхи тавихаар замдаа гарсан байх магадлалтай.

Англи эх

Which was why it had not escaped Sunny's attention that several cohorts of Awakened that had participated in the battle against the titanic horde were mysteriously missing from the convoy. They were, most likely, en route to lay a trap for the returning force of Song warriors.

Тэдэнд огтхон ч атаархсангүй.

Англи эх

He did not envy them one bit.

Санни өөрөө эхний өдрийг Эр Зориг овгийн дайчид сүүдрүүдийн дундуур хэрхэн тулалдан урагшилж буйг дуугүй ажиглан өнгөрөөв. Кэссиатай яриа өдөх тухай бодсон ч ярих сэдэв олоход хэцүү байлаа. Наад зах нь Хар Зүүдний Амьтад, их овгуудын заль мэх, эсвэл бүгдийг нь хүлээж буй үймээнт ирээдүйтэй холбоогүй сэдэв.

Англи эх

Sunny himself spent the first daday silently observing how the warriors of Valor fought through the shadows. He thought about striking up a conversation with Cassie, but found it hard to find a topic to discuss. At least one that did not have to do with Nightmare Creatures, machinations of the great clans, or the tumultuous future facing them all.

…Товчхондоо, ажлаас өөр сэдэв.

Англи эх

…Work, basically.

Энэ жаахан хачин санагдав. Тэр хоёрыг ойр дотно гэж боддог байсан юм, юу ч болсон, энэ хорвоод түүнд Кэссигээс илүү ойр хүн ховор, бүр байхгүй ч байж мэдэх.

Англи эх

It was a bit strange. He had thought that they were close, despite everything, there were very few people in this world, if any, who were closer to him than her.

Гэтэл Санни Сэрсэн хүний хатуу ширүүн бодит байдлаас гадуурх Кэссигийн тухай төдийлөн мэддэггүйгээ ухаарав. Мартагдсан Эрэг дээр түүний байнга дурсдаг байсан гэр бүлтэй нь ч уулзаж байгаагүй. Гэрт нь очиж үзээгүй, хоббиг нь ч мэдэхгүй, юунд дуртай, юунаас бухимддагийг нь ч.

Англи эх

And yet, Sunny realized that he did not know much about Cassie outside the dire reality of being an Awakened. He never met her family, which she mentioned so much on the Forgotten Shore. He had never visited her home, or learned of her hobbies, things she enjoyed, things she found frustrating.

Бүр Эр Зориг овогт ямар албан тушаалтай, түүнээс болж амьдрал нь хэрхэн өөрчлөгдсөнийг ч мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

He didn't even know what her official position in clan Valor was, and how her life had changed because of it.

Энэ ухаарал… сэтгэл гонсойлгож байв.

Англи эх

That realization was… disheartening.

Мэдээж тэдний хоорондох зайны шалтгааны нэг нь Кэсси өөрөө байсан. Сэрсний дараа тэр гадаад ертөнцөөс өөрийгөө арай тусгаарласан мэт болжээ. Дэвшлийн дараа тусгаарлалт нь улам тодорсон, сохор охин аль болох үл анзаарагдам, амархан мартагдам болохыг хүсэн, ар талд нь ууссан мэт байхаар зориуд хичээж буй юм шиг.

Англи эх

Granted, Cassie herself was part of the reason for the distance between them. After Awakening, she seemed to have closed herself off from the outside world, somewhat. After the Ascension, her isolation had only grown more pronounced, it was as though the blind girl was making a conscious effort to blend into the background, becoming as obscure and forgettable as possible.

Гэсэн ч гэсэн…

Англи эх

But still…

Санни түүн рүү ээдрээтэй царайгаар харав. Толгойд нь гэнэт нэгэн бодол орж ирлээ:

Англи эх

Sunny glanced at her with a complicated expression. A sudden thought crossed his mind:

«…Би түүнд нэг ч удаа төрсөн өдрийн мэнд хүргэж байгаагүй бололтой.»

Англи эх

'...I don't think I ever wished her a happy birthday.'

Тэд олон жилийн өмнө чухам ингэж танилцсан юм… яг үнэндээ дөрөвхөн жилийн өмнө. Өвлийн туйлын өдөр, Академийн хоолны газарт Кэсси түүнд гэнэт төрсөн өдрийн мэнд хүргэсэн. Тэнд түүнтэй үг сольсон цорын ганц шахам Нойрсогч нь тэр байв.

Англи эх

That had been how they met, all those years ago… well, actually, it was only around four years ago. On the day of the winter solstice, in the Academy cafeteria, Cassie had suddenly wished him a happy birthday. She was more or less the only Sleeper who had spoken to him there.

Кэсси бүлгийнхээ хамгийн бага нь бөгөөд төрсөн өдөр нь зургадугаар сарын сүүлч, долдугаар сарын эхээр… Рэйнийхтэй ойролцоо гэдгийг Санни мэдэж байлаа. Энэ жил тэр үед тэрээр Фалкон Скотт руу тулалдсаар зам гаргаж явсан тул хүндэтгэн үзэх шалтаг бий.

Англи эх

Sunny knew that Cassie was the youngest of the cohort, and that her birthday was somewhere in late June or early July… close to Rain's. This year, he had been busy fighting his way to Falcon Scott during that time, so there was a solid excuse.

Гэвч түүнээс өмнөх жилүүд байсан.

Англи эх

However, there were the years before that.

Санни хэсэг дуугүй бодолхийлэв.

Англи эх

Sunny remained silent for a while, thinking.

Тэгээд бага зэрэг хөдөлж, асуулаа:

Англи эх

Then, he shifted slightly and asked:

"Дашрамд хэлэхэд, Кэсси, гэр бүлийнхэн чинь сайн байгаа биз дээ?"

Англи эх

"By the way, Cassie, how is your family doing?"

Тэр хэсэг зуур хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй, дараа нь толгойгоо үл ялиг эргүүлж, гайхширсан янзтай хөмсгөө зангидав.

Англи эх

She did not react for a moment, then turned her head slightly and frowned in confusion.

"…Юу?"

Англи эх

"...What?"

Санни ар тийшээ налав.

Англи эх

Sunny leaned back.

"Гэр бүлийнхэн чинь сайн байгаа биз дээ гэж асуусан юм."

Англи эх

"I said, how is your family doing?"

Сохор охин эргэлзэв. Тэгснээ нарийн эмзэг царайг нь үл мэдэг инээмсэглэл гэрэлтүүллээ.

Англи эх

The blind girl hesitated. Then, a subtle smile illuminated her delicate face.

"Өө! Тэд сайн байгаа. Би тэдний иргэний зэрэглэлийг ахиулах хүсэлт гаргасан чинь ээж маань хөршүүддээ гайхуулахаа больж өгөхгүй байна. Аав маань түүнтэй ярилцах хэрэг гарсан… яг жолооны курст сууж, хувийн тээврийн хэрэгслийн үнэмлэх авсныхаа дараахан. Тэр бас машинаа хүн бүрт харагдах газар тавьдаг болохоор… одоо харин би аавтайгаа ярилцах болох байх даа…"

Англи эх

"Oh! They are doing well. I applied to have their citizenship rank raised, so my mom can't stop bragging to the neighbors. Dad had to have a talk to her… right after taking driving lessons and purchasing a PTV license. He parks the PTV where everyone can see it, too… so I think I'll be the one who has to have a talk with him, now…"

Санни хөхрөн инээв.

Англи эх

Sunny chuckled.

"Аа, ойлголоо. Чи мэдэхгүй байж магадгүй, гэхдээ би ч бас жолооны курст суусан шүү, тэгэхдээ жинхэнэ шилдэг нисгэгчээс, дашрамд хэлэхэд. Аан… унаа маань нэг иймэрхүү дэлбэрчихсэн л дээ, гэхдээ ХХБН-д буцаж очмогц заавал шинийг авна. Тэгээд авсан хойно… хамгийн нүдэнд ил газруудад байнга зогсож байх нь гарцаагүй гэдэгт итгэж болно…"

Англи эх

"Ah, I understand. You might not know it, but I took driving lessons, as well, from an actual ace pilot, by the way. Uh… my ride sort of blew up, but when we get back to NQSC, I'll definitely buy a new one. And when I do… you can count on it being parked in the most visible places often…"

Кэсси хэдэн хором чимээгүй байснаа хачин сониуч янзаар асуув:

Англи эх

Cassie remained silent for a few moments, then asked with strange curiosity:

"…Буцаж очоод өөр юу хиймээр байна?"

Англи эх

"...What else do you want to do when you get back?"

Тэр шилээ маажив.

Англи эх

He scratched the back of his head.

"Хм… Үнэндээ тэр талаар нэг их бодоогүй юм байна. За, юуны өмнө, миний дэлгүүрт шинэ, онцгой бараа нэн яаралтай хэрэгтэй байна. Энд, Антарктидад би их дасгал хийсэн болохоор Гялалзсан Их Дэлгүүрийг цоо шинэ түвшинд гаргаж ч магадгүй. Бүр салбар нээж, Бастионд Дурсамжийн тансаг дэлгүүр гаргаж болох юм. Өө, бас… ресторан нээх тухай бодож байгаа."

Англи эх

"Huh… I actually have not given it much thought. Well, first things first, my shop is in desperate need of new exclusive merchandise. I've been practicing a lot here in Antarctica, so I might be able to bring the Brilliant Emporium to an entirely new level. Maybe I'll even branch out and open a Memory boutique in Bastion. Oh, also… I've been thinking about opening a restaurant.

"Хүмүүсийг хооллохын зэрэгцээ мөнгө олно гэдэг мөрөөдөл биш гэж үү?"

Англи эх

Feeding people and making money at the same time, isn't that a dream?"

Санни хэсэг бодсоноо нэмж хэлэв:

Англи эх

Sunny thought for a bit, and then added:

"Жинхэнэ ёсоор бизнес эрхлэх юм бол Бастионд их байх хэрэгтэй болно. Гэхдээ тэнд гацаж үлдмээргүй байна л даа… тиймээс ойр хавьд нь үзэсгэлэнтэй, нам гүмхэн Хэрэм олох ч юм билүү. Эр Зориг, Сонг хоёрын хутгалдаанаас хол."

Англи эх

"I'm going to need to be in Bastion a lot, if I want to do proper business. I don't want to be anchored there, though… so, maybe I'll find a scenic, quiet Citadel somewhere nearby. Out of the way of the mess between Valor and Song."

Тэр инээмсэглээд асуулаа:

Англи эх

He smiled, then asked:

"Чи харин?"

Англи эх

"How about you?"

Кэсси зүгээр л санаа алдав.

Англи эх

Cassie simply sighed.

"ХХБН-д буцаж очсоныхоо дараа би их завгүй болох байх. Хэрэв жаахан чөлөөт цаг гарвал… унтлагын хувцастайгаа гэрээрээ хэсүүчилж, юу ч хийлгүй өнгөрөөмөөр байна."

Англи эх

"I think I'll be very busy after returning to NQSC. If I do have some free time… all I want to do is wear pajamas around the house and do nothing."

Тэр хэсэг зуур тээнэгэлзсэнээ гэнэт түүн рүү инээмсэглэв:

Англи эх

She lingered for a moment, then suddenly flashed him a smile:

"Гэхдээ ресторанд чинь заавал очно гэж амлая! Бүр том цайны мөнгө ч үлдээнэ…"

Англи эх

"I do promise to visit your restaurant, though! I'll even leave a big tip..."

Тэднийг ярилцах зуур нар тэнгэрийн хаяа руу ганхан очиж, хэзээ ч тэнгэрийн хаяанаас цааш живэлгүй, харин ертөнцийг бүүдгэр болгов.

Англи эх

As they talked, the sun wobbled to the edge of the sky, never falling behind the horizon, but turning the world dim.

Цуваа аяныхаа дараагийн хэсэгт бэлтгэхээр зогслоо.

Англи эх

The convoy came to a stop, preparing for the next leg of the journey.

Тэр түр завсарлагаанаар Эр Зориг овгийн нэгэн Сэрсэн ирж, тэдний яриаг тасаллаа.

Англи эх

In that lull, an Awakened from Clan Valor arrived, putting an end to their conversation.

✦

1130-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1130-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1130-р бүлэг: Ойр дотно · Shadow Slave · lightnovel.mn