lightnovel.mnСүүдрийн боол 1145-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1145

Айдсын Хэлтэрхий

5 минут уншина
✦

Морроу тасдагдсан толгойг хором ширтэж зогсоход зүрхэнд нь хүйтэн аймшиг мөлхөн орж ирэв. Цэвэрхэн огтлол, үхсэн нүднийх нь хөндий хоосон харц, ард нь ангайх хонгилын харанхуй ам…

Англи эх

Morrow stared at the severed head for a split moment, feeling cold terror creep into her heart. The clean cut, the hollow emptiness of his dead eyes, the dark entrance into the tunnel behind…

Тэд… тэд бүгд үхчихсэн гэж үү? Сонг хэмээх их овгийн туршлагатай, тулаанд шаргалжсан Сэрэгсдийн бүтэн нэг отряд ийм богинохон хугацаанд ганц ч чимээ гаргалгүй устгагдсан гэж үү?

Англи эх

Were… were they all dead? A whole cohort of experienced, battle-hardened Awakened warriors of the great clan Song, wiped out in such a short span of time without making even a single sound?

Үүнийг хүн хийсэн юм болов уу? Үгүй, байж боломгүй. Тэднийг ийм маягаар хядаж чадах хүн гэвэл ганц Шивнэгч Мэс л байх. Гэвч Мадок олзтойгоо тоглож доромжлохоор хэзээ ч бууж өгөхгүй…

Англи эх

Had a human done that? No, that was impossible. Only Whispering Blade would have been capable of slaughtering them in such a manner. But then, Madoc would never lower himself to play with his prey…

Тэгвэл энэ ямар жигшүүрт амьтан бэ?

Англи эх

What kind of abomination was it, then?

Эр Зориг овгийн нохойнууд ийм мангасыг хотынхоо доор чөлөөтэй амьдруулж байсан гэж үү?!

Англи эх

How had the dogs of Valor allowed a monster like that to live freely under their city?!

Тэгтэл Морроу хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Then, Morrow scowled.

Тэр яагаад айгаад байгаа юм бэ? Айх юм юу байна? Үхэл ч, Хар Зүүдний Амьтад ч түүнийг өмнө нь хэзээ ч айлгаж байгаагүй.

Англи эх

Why was she scared? What was there to be scared of? Neither death nor Nightmare Creatures had ever frightened her before.

Түүний хүмүүс ч бас сандарч эхэлсэн бололтой, их овгийн шилдэг дайчдад огт зохихгүй байдал.

Англи эх

Her people seemed to be shaken, too, so unbecoming of the elites of a great clan.

«Оюун санааны довтолгоо.»

Англи эх

'A mental attack.'

Тэр амьтан ямар нэгэн мунхруулах ид ашиглаж байгаа нь лавтай.

Англи эх

The creature must have been employing some kind of beguilement.

Тэр архиран хэлэв:

Англи эх

She growled:

"Оюун санааны эсэргүүцлийн Домуудыг идэвхжүүл!"

Англи эх

"Activate the mental resistance enchantments!"

Тэрбээр зэрэгцээд гараа өргөн хуруугаа тачигнуулж, хонгил руу сөнөөлттэй дууны цохилтын долгион илгээв. Чих дүлийрүүлэм нүргээн үйлдвэрийн танхимаар өнхөрч, харанхуй хонгилын амнаас чулуун тоос, хог шороо оргилон цацагдав.

Англи эх

At the same time, she raised her hand and clicked her fingers, sending a devastating sonic shockwave into the tunnel. A deafening boom rolled through the production hall, and a fountain of stone dust and debris shot out of the dark entrance.

Сонг овгийн Сэрэгсэд биедээ авч явсан хамгаалалтын сахиуснууд руугаа эссенц шингээв. Тэр дороо тэд дахин амьсгал авч чадах шиг болов… гэвч аймшгийн дурсамж арилаагүй хэвээр, хүсэл зоригийг нь мэрсээр байлаа.

Англи эх

The Awakened of Song poured essence into the protective charms they carried. Instantly, it was as if they could breathe again… the memory of terror still lingered, though, gnawing at their willpower.

Тэдний хорин хүн л үлдсэн бөгөөд сохор бүсгүй дугуй хамгаалалтын жагсаал үүсгэн, асар том торыг голдоо байрлуулжээ. Морроу довтолгоо нь тэр амьтныг онож чадсан эсэхийг гайхан, хонгилын зүг түгшүүртэй ширтэв.

Англи эх

There were twenty of them left, gathered in a circular defensive formation that had no blind zones, with the massive cage placed in the center. Morrow stared in the direction of the tunnel tensely, wondering whether her attack caught the creature or not.

Дууны нүргээний цуурай намжиж, үйлдвэрийн танхимыг сэтгэл түгшээм нам гүм бүрхэхэд тэр хэсэг зуур хүлээснээ гэрэлтэгч Дурсамжуудаа буцаахыг тушаав.

Англи эх

When the echoes of the sonic boom died down and an unnerving silence settled over the production hall, she lingered for a moment, then gave the order to dismiss luminous memories.

Гэрлийн цагираг дотор хоригдсон тэд хэтэрхий эмзэг байлаа. Сонг овгийн элч нар энгийн хараандаа найдахын оронд бага зэрэг эссенц золиослон, харанхуйд харах чадвар олгодог Домуудаа идэвхжүүлэв.

Англи эх

Trapped in a circle of light, they were too vulnerable. Instead of relying on natural vision, the messengers of Song sacrificed a bit of essence to activate enchantments that granted them the ability to see in the dark.

Тэр агшинд үйлдвэрийн танхим бүхэлдээ тэдний өмнө ил болов. Тэдний харцнаас юу ч зугтаж чадахгүй…

Англи эх

Instantly, the whole production hall was unveiled before them. Nothing could escape their gazes…

Гэвч танхим хоосон байв. Харанхуй уудам орон зайд нь хуучин машинууд, сүүдрээс өөр юу ч алга.

Англи эх

But the hall was empty. There was nothing within its dark expanse except for old machines and shadows.

Морроу гараа өргөж, эрхий хуруу, дунд хуруугаа нийлүүлээд чангаар хэлэв:

Англи эх

Morrow raised her hand, brought her thumb and middle finger together, and then said loudly:

"Илэрч гар, амьтан минь!"

Англи эх

"Show yourself, creature!"

Хэсэгхэн чимээгүй болов.

Англи эх

There was a moment of silence.

Дахиад хэсэг.

Англи эх

And then a moment more.

Тэгтэл түүний хажууд тоосонд хэвтэх тасдагдсан толгой ам нь огт хөдлөлгүй ярив:

Англи эх

And then, the severed head laying in the dust beside her spoke, its mouth unmoving:

"Амьтан… амьтан… амьтан…"

Англи эх

"Creature… creature… creature…"

Тэр Морроугийн өөрийнх нь дуугаар ярьж байлаа.

Англи эх

It spoke in Morrow's own voice.

Сэрэгсэд хөндий нүдээрээ тэднийг эргүүлэн ширтэх Рикасын толгой руу түгшүүртэйгээр харцаа шидэв.

Англи эх

The Awakened threw unsettled glances at the head of Rikas, which stared back at them with hollow eyes.

«Ямар заль вэ энэ…»

Англи эх

'What kind of a trick…'

"Үүнд огт анхаарал бүү хандуул! Энэ бол зүгээр л анхаарал сарниулах гэсэн арга!"

Англи эх

"Don't pay any attention to it! It's a distraction!"

Тэр хашгирснаа ярьж буй тасархай толгойн жигшүүртэй дүрээс харцаа салгаж, довтолгоо хаанаас ирэхийг таахыг хичээн үйлдвэрийн танхимд анхаарлаа төвлөрүүлэв.

Англи эх

She snarled, then looked away from the morbid visage of the speaking severed head and concentrated on the production hall, trying to predict where the attack would come from.

Сэрэгсэд ч түүнийг дуурайв.

Англи эх

The Awakened follow her example, too.

…Нэгээс бусад нь.

Англи эх

…Except for one.

Хонгилын амнаас хамгийн хол зогсож байсан эр үл ялиг ганхав.

Англи эх

The man who had been the furthest from the entrance to the tunnel swayed slightly.

Дараа нь толгой нь мөрнөөс нь гулсан унаж, тоосон дундуур өнхөрч, ард нь бие нь нурж унав.

Англи эх

Then, his head slid from his shoulders and fell to the floor, rolling through the dust as the body toppled behind it.

Бүгд Морроугийн дууг дуурайх тэр амьтанд анхаарлаа сарниулсан тэр богинохон агшинд бас нэг Сэрсэн хайр найргүй алагджээ.

Англи эх

In that short instant, when everyone had gotten distracted by the creature mimicking Morrow's voice, another Awakened was mercilessly slain.

Одоо тэдний арван ес нь л үлдлээ.

Англи эх

And now, there were only nineteen of them.

«Хараал ид!»

Англи эх

'Damn it!'

Морроу алгаа ташиж, Төрхийнхөө бүх хүчийг дэлгэв. Сүйрүүлэгч дууны долгион Сэрэгсдийн жагсаалаас цагираг мэт тэлж, үйлдвэрийн танхимын томоохон хэсгийг тас үмхэв. Бетон шал хагарч, хуучин машинууд тасчигдан, хөдөлгөөнгүй туузан дамжуурга урагдаж, хайлшны хэлтэрхийнүүд ирмэгтэй сум мэт нисэн одов.

Англи эх

Morrow clapped her hands together, unleashing the full force of her Aspect. A destructive sonic shockwave spread like a ring from the formation of the Awakened, obliterating a large swath of the production hall. The concrete floor cracked, the old machines were torn apart, the still conveyor belts were ripped, and shreds of alloy flew away like jagged bullets.

Сүйрлийн цагираг дотор байсан юу ч гэмтэлгүй үлдэх ёсгүй байлаа.

Англи эх

Nothing within the circle of destruction could have escaped unscathed.

Араас нь стоосон нам гүмд…

Англи эх

In the silence that followed…

Рикасын тасархай толгой огт сэтгэл хөдлөлгүй дахин ярив:

Англи эх

The severed head of Rikas spoke again, unperturbed:

"Анхаарал… анхаарал… анхаарал…"

Англи эх

"Pay… pay… pay…"

Дэвшсэн Морроу шүдээ хавиран, нөхцөл байдлыг тайван задлан шинжилж байв. Дайсан хаана байна? Түүний чадвар юу вэ?

Англи эх

Ascended Morrow gritted her teeth, calmly analyzing the situation. Where was the enemy? What were its capabilities?

Гэвч түүний тайван байдлын цаана өөр нэг зүйл нуугдаж байлаа.

Англи эх

There was something else beneath her calmness, though.

Айдсын хэлтэрхий.

Англи эх

A slither of fear.

Энэ удаад гаднаас нөлөөлөх ямар нэг зальхай идтэй огт хамаагүй айдас.

Англи эх

This time, one that had nothing to do with an insidious outside influence.

Агшны дараа хоёр зүйл зэрэг болов.

Англи эх

A moment later, two things happened.

Нэгдүгээрт, хамгаалалтын жагсаалын дотор хаа нэгтээгээс… ид шидэнд эрхшээгдсэн жигшүүрт амьтныг хорьсон асар том тороос төмөр чанга тачигнах дуу гарав.

Англи эх

First, a loud metallic click came from somewhere within the defensive formation… from the massive cage that contained the enthralled abomination.

Хоёрдугаарт, үйлдвэрийн танхимын таазны нэг хэсэг гэнэт нурж, цоорхойгоор хуягт дүрсүүд цувран буув.

Англи эх

Second, a section of the production hall's ceiling suddenly collapsed, and armored figures poured through the breach.

•   •   •

Үүнээс хэсэг өмнө, газар доорх үйлдвэрийн үйлдвэрлэлийн танхимаас олон давхрын дээр Хүлэг Баатар Амиран өргөн хонгилын голд зогсож байлаа. Түүнийг тойрон Эр Зориг овгийн Сэрэгсэд чимээгүйхэн урагшилж байв.

Англи эх

A short time earlier, many levels above the production hall of the underground factory, Knight Amiran was standing in the middle of a wide corridor. He was surrounded by Awakened of Valor, who were stealthily moving forward.

Жигшүүрт амьтны арьсаар хийсэн хөнгөн хуяг өмссөн эмэгтэй илтгэл тавьж байлаа:

Англи эх

A woman in light armor fashioned out of abomination leather was making a report:

"Ноён минь. Илрүүлэх хамгаалалтын шившлэгүүдийн гадна давхаргуудыг задалж дууслаа. Дайсан одоохондоо яг бидний доор байх ёстой, гэхдээ… цааш нь анзаарагдалгүй явахад хэцүү болно. Ялангуяа цахилгаан шатны хоолойнууд их төвөгтэй."

Англи эх

"Sir. We have dismantled the outer layers of the detection wards. The enemy should be right below us by now, but… moving further unnoticed will be hard. The elevator shafts are especially problematic."

Тэр доош харснаа толгой дохив.

Англи эх

He looked down, then nodded.

"Чадах бүхнээ хий."

Англи эх

"Try your best."

Доод албан тушаалтан нь ажилдаа буцахаар хөдлөхөд яг тэр мөчид шал үл ялиг чичирчээ.

Англи эх

His subordinate moved to return to her task, but at that moment, the floor trembled slightly.

Амиран хөмсөг зангидав.

Англи эх

Amiran frowned.

«Юу…»

Англи эх

'What…'

Дайсан яагаад одоо болгоомжоо орхих болов?

Англи эх

Why would the enemy abandon caution now?

Тэр тушаал өгөхөөр толгойгоо өндийлгөтөл нүднийх нь булангаар ямар нэг юм гялс хийв.

Англи эх

He raised his head to give an order, but at that moment, something flashed in the corner of his eye.

Амиран огцом эргэхэд ямар нэгэн шулмас төст жижигхэн амьтан харанхуй руу сэмхэн гүйн орох нуруу нь харагдав.

Англи эх

Amiran swiftly turned, noticing the back of a small creature, some sort of a gremlin, scurrying into the darkness.

Түүний царай барайв.

Англи эх

His face darkened.

"Биднийг илрүүлчихлээ."

Англи эх

"Our presence has been discovered."

Дахин нэг чичирхийлэл болов, энэ удаад эхнийхээс хамаагүй хүчтэй.

Англи эх

There was another tremor, this one much stronger than the first.

Өтнүүд зугтах гэж найдан хонгилын ханыг яаран нураах гэж оролдож байгаа нь лавтай. Хэрэв тийм бол тэр тэднийг урам хугалах хэрэгтэй болно.

Англи эх

The worms had to be trying to collapse the wall of a tunnel in a hurry, hoping to escape. If so, he was going to have to disappoint them.

Амиран цаг хугацаа илүү шаардсан ч гэсэн цааш доош чимээгүйхэн урагшлахаар төлөвлөж байсан юм. Гэвч одоо тэр арга хэрэгжих боломжгүй болсон тул ажлыг хурдасгах шаардлагатай болжээ.

Англи эх

Amiran had been planning to proceed further down quietly, even if it took more time. But now that such an approach was off the table, there was a need to accelerate things.

Түүний бүсэнд илд, нуруундаа байлдааны алх байлаа.

Англи эх

There was a sword on his belt, and a war hammer on his back.

Амиран илдээ сугалж, алхаа гогцооноос нь мултлан авч, нүргээн хашгирав:

Англи эх

Unsheathing the sword and pulling the hammer from its loop, Amiran bellowed:

"Эр Зоригийн дайчид аа! Миний араас!"

Англи эх

"Warriors of Valor! With me!"

Тэгээд Төрхөө дуудаж, байлдааны алхаараа шалыг дэлсэв.

Англи эх

Then, he called upon his Aspect and slammed the war hammer into the floor.

Няцлах хүчний долгион доош тэлж, газар доорх үйлдвэрийн олон давхрыг нэвт цоолон, үйлдвэрлэлийн гол танхим хүртэл эвдэрч сүйдсэн зам нээв.

Англи эх

A wave of crushing force traveled downward, piercing through multiple levels of the underground factory and opening a ravaged path to the main production hall.

Хүлэг Баатар Амиран хоромхон ч эргэлзэлгүй инээмсэглэн харанхуй цоорхой руу үсрэн буув.

Англи эх

Without a moment of hesitation, Knight Amiran grinned and jumped down into the dark breach.

"Дайсанд үхэл! Нэгийг нь ч бүү зугтаа!"

Англи эх

"Death to the enemy! Let no one escape!"

✦

1145-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1145-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1145-р бүлэг: Айдсын Хэлтэрхий · Shadow Slave · lightnovel.mn