Амиран урагш дайрч, Төрхөө дуудан Сонг овгийн нэвтрэгчдийн жагсаал дээр сүйрлийн хүчний нуранги буулгав. Түүний зэвсгээс бяц дарах хүчний хоёр давалгаа урагш өнхөрсөн боловч... дууны тэсрэлтийн үл үзэгдэх хамгаалалтын хэрэмд мөргөөд л үйрэн бутарлаа.
Англи эх
Amiran lunged forward, calling upon his Aspect and bringing down an avalanche of destructive force upon the formation of the Song infiltrators. Two waves of crushing power rolled forward from his weapons… only to shatter against the invisible bulwark of a sonic boom.
Бүхэл үйлдвэр доргин чичрэхэд цутгамал шал хагаран бутарчээ.
Англи эх
The concrete floor was shattered as the whole factory trembled.
Хоромхон зуурын дараа тоосон үүлнээс шаламгай дүрс түүн рүү сум мэт харвав. Энэ бол тайван нүдэндээ хүйтэн алах санаа бялхуулсан Морроу байлаа. Түүний хуучирсан энгийн хувцас урагдаж, доор нь нуусан нарийн ид шидтэй хуяг хааяа цухуйна.
Англи эх
A moment later, a swift silhouette shot toward him from the cloud of dust, Morrow, her calm eyes full of cold murderous intent. Her shabby civilian clothes were torn, revealing glimpses of a slender enchanted armor hidden beneath.
Түүний гарт жинхэнэ тулаанд хэрэглэхэд хэтэрхий эмзэг мэт нарийхан ир байв.
Англи эх
In her hand, there was a narrow blade that seemed too fragile to be used in actual combat.
Амиран илдээ өргөн тэр ирийг цохин зайлуулав. Яг тэр мөчид түүний алх урагш нисэж, оройноос нь цухуйсан шовх нь дайсны хамгаалалтгүй хоолой руу яг онилжээ.
Англи эх
Amiran raised his sword, batting the blade away. At the same time, his hammer flew forward, the spike protruding from its top aimed precisely at the enemy's unprotected throat.
Гэвч илд нь Морроугийн зэвсгийн гантай мөргөлдмөгц уянгалаг жингэнээ дуугарав. Тэр жингэнээ гэнэт өсөн томорч, чулуун хана мэт түүн рүү нүдрэв. Чих нэвт шаах өвдөлтөөс болж нүүрээ үрчийлгэсэн Эр Зориг овгийн Хүлэг Баатар хойш шидэгдлээ.
Англи эх
However, as soon as his sword met the steel of Morrow's weapon, there was a melodious ring. That ring suddenly magnified, crashing into him like a stone wall. Grimacing from pain piercing his ears, the Knight of Valor was thrown back.
Тэр мөрөөрөө өнхрөн эргэхдээ дайчдаа нүдний булангаар харж амжив. Тэд Сонг овгийн Сэрэгсэдтэй тулахад бэлэн урагшилж байв... Амиран тэднийг ердөө нэг секундын өчүүхэн хэсэгт л харсан ч хоёр зүйлийг анзаарчээ.
Англи эх
He rolled over his shoulder, catching a glimpse of his warriors. They were advancing, ready to clash with the Awakened of Clan Song… even though Amiran only saw them for a tiny sliver of a second, he noticed two things.
Нэгдүгээрт, үйлдвэрлэлийн гол танхимын дээврийн цоорхойгоос асгарах цус. Хоёрдугаарт, зургаан салаанаас ердөө дөрөв нь л доош бууж амжсан бололтой.
Англи эх
First, the blood spilling from the breach in the roof of the main production hall. Second, the fact that only four of the six cohorts seemed to have made it down.
Түүний зүрхэнд уур хилэн дүрэлзэв.
Англи эх
Wrath ignited in his heart.
«Урвагч хорхойнууд...»
Англи эх
'Treacherous worms…'
Морроугийн нэг салаа алга байсан бол одоо түүний өөрийн хоёр салаа доош бууж чадсангүй. Юу болсон байж болохыг ойлгоход хэцүү биш байв: хараал идсэн шулам үйлдвэрийн дээд давхруудад Эр Зориг овгийн дайчдыг отохоор хүмүүсийнхээ заримыг илгээсэн нь лавтай. Үлдсэн хэсэг нь зугтаж чадахын тулд тэдний амийг золиос болгожээ.
Англи эх
One of Morrow's cohorts was missing, and now, two of his own had failed to descend. It was not hard to understand what had most likely happened, the damned witch must have sent some of her people to ambush the warriors of Valor on the upper levels of the factory. To sacrifice their lives so that the rest could escape.
Овжин нүүдэл... гэхдээ үр дүнгүй. Ямар ч ашиггүй. Алга болсон салаа цусаараа нэвтрэгчдэд цаг хожиж өгсөн ч Сонг овгийн хүч найдваргүй дорой хэвээр байлаа.
Англи эх
A cunning maneuver… albeit a fruitless one. It was of no use. Even with the missing cohort buying the infiltrators time with their blood, the force of Song was still hopelessly outmatched.
Морроу цөхрөнгөө барсан байв. Барахгүй яах билээ?
Англи эх
Morrow was desperate. And wouldn't she be?
Түүний өмнө зогсох цаазлагч хэн биш, Амиран өөрөө. Эр Зориг овгийн илднээс мултрах газар үгүй.
Англи эх
The executioner she faced was none other than Amiran. The sword of Valor was inescapable.
Энэ бодлууд түүний толгойд агшин зуур гялсхийв. Хөл дээрээ буусан Амиран тайвнаар дээш харахад нарийхан ир толгой руу нь буун ирж байлаа. Дуулга нь хурц ирийг тэсвэрлэх хангалттай бат бөх байх магадлалтай ч Эр Зориг овгийн шилдэг гангаар цутгагдсан юм. Цохилт тусвал жингэнээ гарах бөгөөд дайсан тэр жингэнээг дахин нэг дууны тэсрэлт болгон хувиргах нь дамжиггүй.
Англи эх
These thoughts flashed through his mind in an instant. Landing on his feet, Amiran calmly looked up and saw the slender blade falling on his head. His helmet was probably strong enough to withstand the sharp edge, but it was forged out of the best of Valor's steel, should the strike land, there would be a ringing, and that ringing would be turned into another sonic explosion by the enemy.
Ир дуулганд биш, Амираны дээр агаарт гэнэт бий болсон үл үзэгдэх хүчний бамбайд тусав. Тэрээр хоёр зэвсгээ ч бас хүчний нимгэн давхаргаар ороосон байв. Юутай ч тэр юмыг хурдан ойлгодог эр. Анхны цохилтын дараа Морроу ирний мөргөлдөөний чимээг түүний эсрэг эргүүлэхэд бэрх болно.
Англи эх
Instead of the helmet, the blade struck a shield of invisible force that appeared in the air above Amiran. He also wrapped both his weapons with thin layers of force, he was a fast learner, after all. After that first strike, Morrow would find it hard to turn the sound of clashing blades against him.
Хоёр Мастер үхлийн тулаанд мөргөлдөхийн хамт цэргүүд нь ч бас мөргөлдөв. Эр Зориг овгийн Сэрэгсэд ган далайн давалгаа мэт нэвтрэгчдийн жагсаал дээр нүргэлэн бууж, түүнийг агшин зуур нухчин дарахаар заналхийлэв.
Англи эх
As the two Masters collided with each other in a lethal battle, so did their soldiers. The Awakened of Valor descended on the formation of the infiltrators like a steel tide, threatening to overwhelm it in an instant.
Харамсалтай нь тэдний хувьд Сонг овгийн Сэрэгсдийг тийм амархан дарчих аргагүй байлаа.
Англи эх
Unfortunately for them, the Awakened of Song were not so easily overwhelmed.
«Хараал ид...»
Англи эх
'Damn it…'
Морроу өөрийн нэг цэрэг цусан усан оргилуур дунд газар унахыг харав. Хуяг нь бяцарч, түүнийг алсан Эр Зориг овгийн өрөвдөлтэй дайчин аль хэдийн өөр нэгэн рүү дайрахаар эргэж байлаа.
Англи эх
Morrow saw one of her soldiers fall to the ground in a fountain of blood. His armor was shattered, and the wretched warrior of Valor who had killed him was already moving to attack another.
Гэвч удалгүй Илдний Хааны тэр зарц ч бас нуруугаа задлуулан унав.
Англи эх
But then, the servant of the King of Swords fell, too, his back tore open.
Түүний сэтгэлд хорон баясал төрөв. Гэхдээ л хачирхалтай... Ах дүүгийнхээ өшөөг хүмүүсийнх нь аль нь авсныг Морроу анзаарч амжсангүй. Ойроос цохих зайд хэн ч байгаагүй тул алсаас довтолсон нь лавтай. Тэнд, жагсаалын захад, зөвхөн хоосон орон зай, харанхуй л байв.
Англи эх
She felt wicked joy. It was strange, though… Morrow missed which of her people had avenged their brother. It must have been a ranged attack, since no one was close enough to deliver a melee strike. There, at the edge of the formation, there was only emptiness and darkness.
Тэгэхээр мэргэн харваа байж.
Англи эх
A good shot, then.
Морроу аялан дуулахад түүний аялгууг Сонгийн бусад элч нар даган авав. Тэдний нүүрэнд гэрэлтэй инээмсэглэл цэцэглэв. Энэ аялгуу ямар нэг Сэрсний хүчний илрэл ч биш, сүйрүүлэх дууны довтолгооны дохио ч биш... зүгээр л тэдний дуу байлаа.
Англи эх
Morrow hummed, and her humming was picked up by the rest of the Song's messengers. Bright smiles bloomed on their faces. The humming was not an expression of some Awakened power or a harbinger of a devastating sonic attack… it was simply their song.
Нядалгааны дуу.
Англи эх
A song of slaughter.
«Энэ бүдүүлэг амьтан хатуу хальстай юм аа...»
Англи эх
'This brute has a tough shell…'
Тэр Хүлэг Баатар Амирантай ширүүн тулаанд орооцолдон, жагсаалыг бут ниргэхэд нь саад болж байлаа. Мэдээж, тэр нохой ч бас түүнийг довтолж буй Сэрэгсдийг хядахад нь саад болж байв... одоохондоо.
Англи эх
She was entangled in a fierce fight with Knight Amiran, preventing him from devastating the formation. Of course, the dog was also preventing her from massacring the attacking Awakened… for now.
Амиран хүчирхэг, ур чадвартай, ухаалаг. Гэвч бас бардам, хөшүүн. Морроу түүний хуяг дээр аль хэдийн хагас арваад цохилт буулгасан ч... асуудал нь хуяг нь хэтэрхий бат бөх байв. Энэ нь Эр Зориг овгийн шилдэг дархчуудын урласан Гэтэлсэн Дурсамж байх нь гарцаагүй, учир нь Хатан өөрийн биеэр хайрласан түүний ир хүртэл тэр ид шидтэй гангийн өмнө хүчин мөхөсдөж байлаа.
Англи эх
Amiran was powerful, skilled, and intelligent. But he was also arrogant and rigid. Morrow had already landed half a dozen blows on his armor… the problem was that the armor was too tough. It had to be a Transcendent Memory created by the best forgemasters of Clan Valor, since even her blade, bestowed by the Queen herself, was powerless against its enchanted steel.
Бүр ч уур хүргэм нь, Хүлэг Баатар Төрхөөрөө өөрийгөө хамгаалалтын хүчний нимгэн давхаргаар ороож, тэдний мөргөлдөөнөөс гарч болох бүх чимээг боомилж байв.
Англи эх
Even more frustratingly, the Knight was using his Aspect to wrap himself in a thin layer of protective force, stifling all sounds that could have resulted from their clash.
Гэсэн ч түүнийг алдаа гаргах нь цаг хугацааны л асуудал.
Англи эх
Still, it was just a matter of time before he made a mistake.
Морроу итгэлтэй байв...
Англи эх
Morrow was confident…
Гэвч ердөө арваад секундын дараа түүний итгэл ганхаж эхлэв.
Англи эх
Just a dozen seconds later, however, her confidence waned.
Амираны шахалтыг мэдэрсэндээ биш л дээ. Мэдээж мэдэрч л байсан. Эр Зориг овгийн Хүлэг Баатар бол хөнгөхөн хандаж болох дайсан биш. Үгүй, Морроу өөрт хэр их хугацаа үлдсэнийг гэнэт мэдэхээ больсон учраас тэр.
Англи эх
Not because she felt pressured by Amiran, and she did, of course. A Knight of Valor was not an enemy to be taken lightly. No, it was because Morrow was suddenly unsure of how much time she had left.
Учир нь тэдний цэргүүд хэтэрхий хурдан үхэж байлаа.
Англи эх
Because their soldiers were dying too quickly.
Бүгд Сэрэгсдийн ертөнцийн дээд зэргийн шилдгүүд тул тулаан нь гайхах юмгүй ширүүн, цуст байв. Тасарсан хүчирхийллийн цар хүрээнээс болж бүх үйлдвэр нурах дөхсөн мэт доргин тататнаж байлаа.
Англи эх
All of them were the absolute elites of the Awakened world, so their battle was unsurprisingly intense and bloody. The whole factory was quaking and convulsing from the magnitude of the unleashed violence, as if on the verge of collapsing.
Нурахаас нь өмнө тэд гудамж руу зугтах ёстой.
Англи эх
Before it did, they would have to escape to the streets.
Гэтэл... тулаан ямар нэгэн байдлаар хэтэрхий цуст, хэтэрхий хүйс тэмтэрсэн байв. Газар аль хэдийн хэт олон цогцос хэвтэж байлаа, ялангуяа тулаан арай сул байх ёстой жагсаалын захаар.
Англи эх
And yet… the battle was somehow too bloody, and too lethal. There were too many corpses on the ground already, especially at the edges of the formation, where the fighting was supposed to be less intense.
Амираны үндсэн хүчнээс түрүүлж илгээсэн алуурчин үйлдвэрлэлийн танхимын хаа нэгтээ байсаар буйг Морроу санав. Хэрэв Сонгийнхоос илүү олон Эр Зориг овгийн дайчид үхэж байгаагүй бол энэ нь тайлбар болж болох байлаа.
Англи эх
Morrow remembered that the assassin Amiran had sent ahead of the main force was still here, somewhere, in the production hall, that could have been an explanation, if not for the fact that there were more of Valor warriors dying than that of Song.
Ямар нэг... ямар нэг хачин юм болж байна.
Англи эх
Something… something strange was going on.
Морроу Амираны илдний шүргэх цохилтыг хазайлгаж, байлдааны алхны хушуунаас бултан урагш шахан, өөрөө цохилт буулгав.
Англи эх
Morrow deflected a glancing blow from Amiran's sword and evaded the beak of the war hammer, pushing forward to deliver a strike of her own.
«Би ямар нэг юм анзаарахгүй байна. Нэг юм... буруу байна...»
Англи эх
'I am missing something. Something... is not right...'
Тэр зоригт Хүлэг Баатрыг дарж байсан ч, цэргүүд нь Эр Зориг овгийн зарц нарыг давамгайлж байгаа мэт харагдаж байсан ч...
Англи эх
Even though she was suppressing the valiant Knight, and even though her soldiers were seemingly prevailing against the servants of Valor…
Хүйтэн, түгшүүртэй мэдрэмж Морроугийн зүрхэнд аажуухан нэвчин орж ирэв.
Англи эх
A cold, unsettling feeling slowly found its way into Morrow's heart.
Сэтгэгдлүүд
1147-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…