lightnovel.mnСүүдрийн боол 1148-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1148

Тамга Тайлагдав

7 минут уншина
✦

Хүлэг Баатар Амиран хүчтэй, дарангуйлмаар тулалдаж, түүний хөдөлгөөн бүр үхлийн амлалт дагуулж байлаа. Гэсэн ч түүний сэлэм ч, алх ч охинд хүрч чадсангүй. Түүний хор шар Төрх хүртэл Морроуг унагахад хүрэлцсэнгүй.

Англи эх

Knight Amiran was forceful and oppressive, his every move bringing with it a promise of death. And yet, neither his sword nor his hammer could reach her. Not even his insidious Aspect was enough to bring Morrow down.

Морроу энэ Дэвшсэн дайчнаас ч аюултай Хар Зүүдний Амьтдыг хядаж байсан.

Англи эх

She had slain Nightmare Creatures more dangerous than this Ascended warrior.

Үүнээс аюултай хүмүүсийг ч мөн хядаж байсан.

Англи эх

She had slain more dangerous humans, too.

Амираны дайчид зоригтой, чадварлаг, тус бүр нь Сэрсэн хүний хүрч болох дээд оргилд хүрсэн хүмүүс байв. Тоогоор тэд давуу байсан ч Сонгийн элч нэг унах тутамд Эр Зориг овгийн хоёр нохой үхэж байлаа.

Англи эх

Amiran's warriors were valiant and skilled, each at the very pinnacle of what an Awakened could achieve. Numbers were on their side, and yet, for each messenger of Song that fell, two of Valor's dogs died.

Тэдний занга хачирхалтай болхи, үр дүнгүй болж хувирсан. Одоо Морроу ялалтад хүрэх боломж байгааг мэдэж байв, хэрэв дайсанд удахгүй нэмэлт хүч ирэхгүй бол тэд зугтаж чадна.

Англи эх

Their trap had turned out to be strangely clumsy and inefficient. By now, Morrow knew that there was a possibility of victory, unless the enemy received reinforcements soon, they would be able to escape.

Тэгээд төлөвлөгөөгөө биелүүлнэ.

Англи эх

And carry out the plan.

Гэвч…

Англи эх

However…

Түүнд ямар нэг зүйл анзаарагдахгүй өнгөрөөд байв.

Англи эх

She was missing something.

Тийм ч учраас Морроу анхаарлаа тарааж орхив. Амиран шиг хүнтэй тулалдаж байхдаа сатаарна гэдэг амиа хорлохтой адил… гэсэн ч тэр тэгэв.

Англи эх

Which was why Morrow allowed her attention to wander. Being distracted in a fight against someone like Amiran was tantamount to suicide… but she did so nevertheless.

Түүний ир Хүлэг Баатрын хуягт дахин хүрсэнгүй.

Англи эх

Her blade failed to reach the Knight's armor again.

Анхаарал болгоомжгүйн улмаас бие нь хэд хэдэн аймшигтай шарх авав.

Англи эх

Her body received several ghastly wounds because of her inattention.

Тэдний эргэн тойронд улам олон Сэрэгсэд үхэж байлаа.

Англи эх

More and more Awakened died around them.

Харин Морроу хүйтнээр ажигласаар байв.

Англи эх

But Morrow coldly continued to observe.

Тэгээд тэр харлаа, Эр Зориг овгийн нэгэн дайчин урагдсан хүзүүнээсээ цус оргилуулан, өвдөлтөөр хашгирсаар унаж байлаа.

Англи эх

And then, she saw it, a warrior of Valor, falling down with a pained scream, blood streaming from his torn neck.

Гэтэл ойр хавьд нь тэр хүзүүг урах хүн огт байгаагүй.

Англи эх

Only there had been no one near to tear it.

Тулааны үймээн дунд энэ нь нарийн бөгөөд бараг анзаарагдахааргүй байсан ч Морроу тод харав. Түүний хамгийн ойрхон цэрэг хүчирхэг хоёр Сэрсэнээс хамгаалахаар завгүй байлаа. Алсын довтолгоо ч байж таарахгүй, өнцөг нь огт тохирохгүй байв.

Англи эх

It was subtle and almost unnoticeable in the havoc of the battle, but she saw it clearly. The nearest of her soldiers was too busy defending against two powerful Awakened. It could not have been a ranged attack, either, the angle was all wrong.

Яг л харанхуй өөрөө сарвуугаа сунган, хурц хумсаараа тэр хүний хоолойг зүсчихсэн мэт.

Англи эх

It was as if darkness itself reached forth and sliced the man's throat open with sharp claws.

Морроугийн харц бүрэлдэхүүний нөгөө талд ухасхийж, Сонгийн нэгэн Сэрсэн үхэх агшинд яг амжиж хүрэв. Түүний гар гэнэт цусанд будагдан цэцэглэж, довтолж байсан Эр Зориг овгийн эмэгтэй цэрэг зэвсгээ духан хамгаалалтын нь ангархай руу шургуулах боломж олжээ.

Англи эх

Morrow's eyes darted to the opposite side of the formation, just in time to see one of Song's Awakened die. His hand suddenly bloomed with blood, and so, the attacking soldier of Valor received a chance to plunge her weapon into the slit of his visor.

Түүний доод албан тушаалтны гар бүр мөсөн тасарсан байв, хуяг, мах, ясыг ямар ч эсэргүүцэлгүй мэт нэвт зүссэн цэвэр, ширүүн зүсэлт.

Англи эх

The hand of her subordinate had been severed completely, a clean, fierce cut that sliced through armor, flesh, and bone as if not meeting any resistance.

Гэвч… түүний хүнийг хөнөөсөн зэвсэг жад байсан юм. Жадаар ийм зүсэлт хийх ямар ч аргагүй.

Англи эх

Only… the weapon that had killed her man was a spear. There was no way it could deliver a cut like that.

Морроу гэнэт жиндэв.

Англи эх

Morrow suddenly felt cold.

«Энд… энд өөр нэг нь байна.»

Англи эх

'There is… there is another here.'

Хэн нэгэн, ямар нэгэн зүйл, хор шартай, гай зовлонт нэгэн харанхуй дундуур үл үзэгдэн хөдөлж, Эр Зориг ч, Сонг ч хамаагүй ялгалгүй хядаж байв. Чимээгүйхэн. Зайлшгүйгээр…

Англи эх

There was someone, something, insidious and sinister moving unseen through the darkness, slaughtering the men of both Valor and Song indiscriminately. Silently. Inescapably…

Хонгилын харанхуй амсараас өнхөрч гарч ирсэн тасархай толгойн дүр зураг түүний ухаанд гэнэт тодров.

Англи эх

The image of a severed head rolling from the dark entrance of the tunnel suddenly surfaced in her mind.

Морроугийн цус мөс болон хөлдөв.

Англи эх

Morrow's blood turned to ice.

Хэн юм бэ? Юу юм бэ?

Англи эх

Who was it? What was it?

Тэд… тэд тэр харанхуйгаас юуг суллаад орхисон юм бэ?

Англи эх

What… what had they unleashed from that darkness?

Энэ хүүхэд шиг бодлуудаа сэгсрэн хаяад тэр орилон зангирав.

Англи эх

Shaking these infantile thoughts, she snarled.

«Ялгаа байна уу?»

Англи эх

'Does it matter?'

Ялгаагүй… юу ч байлаа гэсэн тэр түүнийг устгана, яг л Сэлмийн Хааны эдгээр муу заяатай зарцуудыг устгах гэж байгаа шигээ.

Англи эх

It did not… whatever it was, she would destroy it, just like she was going to destroy these wretched minions of the King of Swords.

Морроу юу болж байгааг огт анзаарахгүйгээр түүн рүү сүйрүүлэх цохилтуудаа бороо мэт асгасаар байгаа Амиран руу харц чулуудав.

Англи эх

Morrow glanced at Amiran, who was continuing to rain devastating blows on her, blind to what was going on.

«Тэнэг.»

Англи эх

'Fool.'

Ямар ч үнээр хамаагүй… төлөвлөгөө биелэх ёстой. Энэ санаандгүй байдлаас аврах боломжтой өчүүхэн зүйлийг ч гэсэн аврах хэрэгтэй.

Англи эх

No matter the cost… the plan had to be carried out. She had to salvage what little could be salvaged from this unforeseen situation.

Морроу хэсэг эргэлзсэнээ түүний нэг цохилтод түлхэгдэж, хоромхон зуур тэнцвэрээ алдсан дүр үзүүлэв.

Англи эх

Morrow hesitated for a moment, then pretended to be pushed back by one of his strikes and momentarily lose her balance.

Амиран энэ нээлтийг ашиглахаар галзуу нохой шиг урагш давхилаа. Түүний алх доош бууж, эмэгтэйн мөрөн дээр буув… өвдөлтийн гялбаан дунд Морроу ясаа хэмхрэхийг сонсов.

Англи эх

Amiran rushed forward like a frenzied dog, intending to capitalize on the opening. His hammer fell down and landed on her shoulder… in a flash of pain, Morrow heard her bones shatter.

Гэвч хамаагүй, учир нь тэр агшинд тэр жигшмээр хэрцгий этгээдтэй бараг нүүр тулан зогсож байлаа.

Англи эх

But it did not matter, because in that instant, she was practically face-to-face with the hateful brute.

Морроу амаа ангайв…

Англи эх

Morrow opened her mouth…

Тэгээд орилов.

Англи эх

And shrieked.

Сүнсний хүч нь шатахад чих дүлийрэм уйлах дуу газар доорх үйлдвэрийг доргиов.

Англи эх

As her essence burned, a deafening wail shook the underground factory.

•   •   •

Амиран чихээ барин, дуулганы ган чихийг нь бүрхсэн байсныг бодвол утгагүй үйлдэл, газарт унаж, өвдөлтөөр тамирдан мушгирав. Түүний бүх ертөнц өвдөлт л байлаа. Яг л улайссан халивыг тархинд нь шургуулж, бодол бүрийг нь өршөөлгүй бут цохиж байгаа мэт.

Англи эх

Clutching his ears, an irrational gesture, considering that they were covered by the steel of his helmet, Amiran fell to the ground and wreathed in pain. His whole world was pain. It was as though a white-hot screwdriver was being driven into his brain, mercilessly destroying every thought.

Чихнээс нь цус урсахыг тэр мэдрэв.

Англи эх

He felt blood streaming from his ears.

«Тэр эмэгтэй… юу вэ…»

Англи эх

'What… is that woman…'

Морроу түүнийг алж дуусгах боломжийг алдахгүй гэдгийг тэр мэдэж байв. Тарчлалаа сэгсрэн хаяж, Амиран шүдээ зуугаад хөдөллөө.

Англи эх

He knew that Morrow would not let the chance to finish him off go. Shaking off the agony, Amiran gritted his teeth and moved.

Хоромхон зуурын дараа нарийн ирний үзүүр хоолойд нь бараг тулчихсан байв. Тэр гараа өргөж, хуягт бээлийгээрээ ирийг шүүрэн барив.

Англи эх

A split second later, the tip of a narrow blade was almost at his throat. He raised a hand and grabbed it with an armored gauntlet.

"...Хэтэрхий удаан байна, шулам минь."

Англи эх

"...Too slow, witch."

Чихэнд нь хангинах чимээнээс болж өөрийнхөө дууг ч сонсож чадсангүй.

Англи эх

He couldn't even hear his own voice through the ringing in his ears.

Амиран үхлийн цохилтыг зогсоож амжсан ч түүний байдал сайн юм огт амлахгүй байлаа. Тэр толгой нь эргэсэн хэвээр өвдөг сөгдөж байхад дайсан нь хүссэнээрээ довтлох бүрэн эрхтэй байв.

Англи эх

Amiran had managed to stop the fatal strike from killing him, but the position he was in still promised nothing good. He was kneeling and dazed, while the enemy was free to attack however she wished.

Гэтэл хачирхалтай нь… Морроу довтолсонгүй.

Англи эх

But strangely… Morrow did not attack.

Харин ч тэр ирээ тавиад, өөрийн Сэрэгсдийн бүрэлдэхүүн рүү ухасхийн ухарлаа. Амнаас нь цус урсаж байв.

Англи эх

Instead, she let go of her blade and dashed back, toward the formation of her Awakened. There was blood flowing from her mouth.

Амиран тийш харав.

Англи эх

He looked in that direction.

Морроугийн тавьсан чөтгөрийн уйлаан үйлдвэрлэлийн танхимыг бүхэлд нь сүйтгэжээ. Дээрээс бетон хавтангууд унаж байв. Хуучин машин төхөөрөмжийн үлдэгдэл хаягдал төмрийн овоо болон хувирчээ. Шал хотгор гүдгэр болж, гүн ан цаваар дүүрсэн байлаа.

Англи эх

The diabolical wail Morrow had unleashed devastated the whole production hall. There were slabs of concrete falling from above. What little remained of old machinery had been turned into piles of scrap. The floor had become uneven and full of deep cracks.

Хоёр талын Сэрэгсэд ч дээрдсэнгүй. Олон хүн үхсэн байв, хоёр талаас аль алинаас нь. Тэдний ам дуугүй хашгираан дунд ангайж, хорон муу довтолгооны хүчинд нүүр нь цусаар зурсан аймшигт зураг болон хувирчээ. Яг ийм аюулаас хамгаалах зориулалттай Дурсамжууд эзэмшсэн хүмүүс хүртэл гэмтэлгүй гарч чадсангүй.

Англи эх

The Awakened on both sides fared no better. Many were dead, on both sides. Their mouths were opened in silent screams, their faces turned into gruesome paintings of blood by the power of the wicked attack. Even those who wielded Memories meant to protect against just this kind of threat did not escape unscathed.

«Тэр чөтгөр юу хийх гээд…»

Англи эх

'What the hell is she trying to…'

Амиран мэдэхгүй байсан ч, тэр хэрцгий шулмыг юу ч төлөвлөсөн бай, түүнийг биелүүлэхэд нь саад хийх ёстойгоо мэдэж байлаа.

Англи эх

Amiran did not know, but he knew that he had to stop the ruthless witch from accomplishing whatever it was she was planning.

Тэр Морроуг гүйцэхээр урагш харайв. Аз болоход тэдний хооронд нэг их зай байсангүй, Сонгийн Дэвшсэн ч хүнд шархадсан байв. Түүний сүүлд оногдуулсан цохилт эмэгтэйн баруун мөр, эгэмийг нь үйрүүлчихсэн байлаа…

Англи эх

He lunged forward, aiming to catch up to Morrow. Luckily, there was not much distance between them, and the Ascended of Song was severely wounded. That last blow he had delivered made a mess of her right shoulder and clavicle…

Яг тэр үед Амиран үүнийг харав. Морроугийн гүйж буй зүгт, Сонгийн хамгаалалтын бүрэлдэхүүний сүйрсэн шугамын цаана…

Англи эх

It was then that Amiran saw it. In the direction where Morrow was running, behind the decimated line of Song's defensive formation…

Дотроо ховсдуулсан Хар Зүүдний Амьтан хорьсон асар том хайлшин сав байв.

Англи эх

A massive alloy container that held an enthralled Nightmare Creature inside.

Түүний хүүхэн хараа нарийсав.

Англи эх

His pupils narrowed.

«Ойлголоо…»

Англи эх

'I see…'

Морроу юунд хүрэхийг хүсч байгааг Амиран ойлгов. Тэр жигшүүрт амьтныг дотоод хот руу хүргэх бүх итгэл найдвараа орхиод, яг одоо энд суллахыг хүсч байгаа бололтой. Харамсалтай нь түүний хувьд… Амиран түүнд тийм боломж олгохгүй.

Англи эх

Amiran understood what Morrow wanted to achieve. She must have abandoned all hope of delivering the abomination to the inner city and wanted to unleash it right here and now. Sadly for her… he would not give her that chance.

Тэр зугтаж буй эмэгтэйн нуруу руу хүчний давалгаа илгээхээр сэлмээ өргөв. Гэтэл бүдэг бадаг дүрс гэнэт хажуу талаас нь түүн рүү дайрав.

Англи эх

He raised his sword, ready to send a wave of force at the back of the escaping woman. But then, a vague silhouette suddenly lunged at him from the side.

Зөн совингоороо хариу үйлдэл хийн Амиран алхаа савчив. Довтлогч доогуур нь шумбаж, хурц, нарийн шивэх хутгаар цохилт оногдуулав.

Англи эх

Reacting on instinct, Amiran lashed out with his hammer. The attacker dove beneath it and delivered a strike with a sharp, narrow stiletto.

«Өрөвдмөөр юм.»

Англи эх

'Pathetic.'

Сонгийн өт хорхойн нэг нь довтлох хэмжээнд аль хэдийн сэргэсэн бололтой. Эр Зориг овгийн Хүлэг Баатар зүгээр л гараа хөдөлгөж, амин чухал эрхтнүүдийг хамгаалдаг хуягныхаа заадсуудыг халхлав. Довтлогчийн хийж чадсан цорын ганц зүйл бол шивэх хутгаа мөрний хуяг ба тохойн хамгаалалтын хооронд шургуулсан явдал байлаа, тэр ч байтугай ганц хоёрхон сантиметр л, тохойд нь өчүүхэн шарх үлдээв.

Англи эх

One of Song's worms must have already recovered enough to attack. The Knight of Valor simply moved his arm, shielding those seams of his armor that protected vital organs. All the attacker could do was drive his stiletto between the rerebrace and the couter, and even then just by a centimeter or two, delivering an insignificant wound to his elbow.

Дараагийн агшинд Амиран сөрөн довтолж, тодорхойгүй дүрсийг бүдэрч ухрахад хүргэв. Довтлогч яг л огт байгаагүй юм шиг харанхуйд уусан алга болох шиг болов… тэр эр… эсвэл эм?...

Англи эх

The next moment, Amiran counterattacked, forcing the unclear figure to stagger away. The attacker seemed to dissolve into darkness, as if he… she?... had never existed at all.

"Хулчгар!"

Англи эх

"Coward!"

Амиран архиран хөөцөлдсөөр байв. Тэр хулчгар довтолгоо юунд хүрсэн бэ? Юунд ч хүрээгүй. Морроу ямартай ч зугтаж чадахгүй.

Англи эх

Amiran growled and continued his pursuit. What had that cowardly attack achieved? Nothing. Morrow would still not escape.

Тэр дахин нэг цохилт оногдуулахаар бэлдсэн ч гэнэт ганхав.

Англи эх

He prepared to deliver another strike, but then suddenly swayed.

Тэр өөрийгөө... сульдсанаа мэдэрлээ.

Англи эх

He felt... weak.

Төөрөлдөж, гэнэт түгшсэн Амиран тохой руугаа харвал, хуягных нь нэвтэршгүй хавтангийн доороос хэдэн дусал цус шүүрэн гарч байв.

Англи эх

Confused and suddenly unsettled, Amiran glanced at his elbow, where a few drops of blood seeped from beneath the impregnable plates of his armor.

Цус… яагаад бараг хар өнгөтэй харагдаад байгаа юм бэ?

Англи эх

The blood… why did it seem almost black?

Хүлэг Баатрын нүд үл ялиг томров.

Англи эх

The Knight's eyes widened slightly.

«...Хор уу?»

Англи эх

'...Poison?'

•   •   •

Хэдхэн хорын дараа өөрийн хүмүүсийн цогцсыг дээгүүр нь харайсаар Морроу хорих торонд хүрэв. Тэр ёолж, ам дүүрэн цусаа нулимаад, хөдөлгөж чадах цорын ганц гараараа тамга руу цохив.

Англи эх

A few moments later, jumping over the corpses of her people, Morrow reached the containment cage. She groaned, spitting out a mouthful of blood, and used the only hand she could move to strike at the seal.

Торыг онгойлгоход ямар нэг төвөгтэй журам байсангүй. Түүний ид шидийн цоожны түлхүүр энгийн, цус байлаа. Сонгийн цус.

Англи эх

There was no complicated procedure to opening the cage. The key to its magical lock was simple, it was blood. Blood of Song.

Морроугийн нударга тамганы хавтан дээр цуст ул мөр үлдээхэд тамга асах шиг болж, хормын дотор шатан алга болов.

Англи эх

Morrow's fist left a bloody imprint on the plate of the seal, and it seemed to ignite, burning away in an instant.

Торыг хаалттай барьж байсан түгжээнүүд унаж, тор тачигнан нээгдэв.

Англи эх

The clasps holding the cage closed fell away, and it burst open.

Дотор нь хэн ч харсан айж цочмоор аймшигтай, жигшүүртэй амьтан байлаа.

Англи эх

Inside was a creature so ghastly and revolting that anyone would have been terrified to see it.

Гэвч Морроу зөвхөн инээмсэглэв. Цусанд будагдсан шүдээ ярзайлган инээв.

Англи эх

But Morrow only smiled. She grinned, revealing bloodied teeth.

"Яв! Сонг биш болгоныг хяд! Газрын гадарга руу!"

Англи эх

"Go! Slaughter everyone who is not Song! To the surface!"

Амьтан торон дотроосоо дэлгэрэн задарч, түүний тушаалын дагуу хөдөллөө.

Англи эх

The creature unfolded from within the cage and moved, following her command.

Гэвч… тэр юу байсан бэ?

Англи эх

But… what was that?

Жигшүүрт амьтан яагаад цус алдаж байгаа юм бэ?

Англи эх

Why was the abomination bleeding?

Түүний саарал арьсан дээр хэд хэдэн нарийн, гүехэн зүсэлт байсан нь төгс гэмээр хурц ирээр хийгдсэн бололтой.

Англи эх

There were several thin, shallow cuts on its grey hide, seemingly delivered by a blade so sharp as to be perfect.

Олон нүд нь гэвэл яагаад хөндий дуулгавартай байдлаар дүүрээгүй байгаа юм бэ?

Англи эх

And its many eyes, why were they not full of hollow obedience?

Харин ч тэд өөр зүйлээр бялхаж байлаа…

Англи эх

Instead, they were brimming with something else…

Галзуурал.

Англи эх

Madness.

Хязгааргүй, цуст галзуурал.

Англи эх

Boundless, murderous madness.

Бас өлсгөлөн.

Англи эх

And hunger.

✦

1148-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1148-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1148-р бүлэг: Тамга Тайлагдав · Shadow Slave · lightnovel.mn