Амьтан торноосоо мултарлаа.
Англи эх
The creature escaped its cage.
Энэ бол жигшмээр зүйл байлаа. Зуун уян шаламгай мөчтэй, энд тэндгүй тараалжсан, аймаар хүнийх шиг асар том нүднүүдтэй саарал махны сүндэрлэсэн бөөн. Нүд бүхэн нь солиорлын галд дүрэлзэж байв.
Англи эх
It was a revolting thing, a towering mass of grey flesh with a hundred nimble limbs and a scattering of huge, eerily human-like eyes. All of them burned with delirious frenzy.
Түүний асар том бие дэлгэгдсээр байлаа. Гадна талд нь савны дотор багтаж байснаас хамаагүй их орон зай эзэлжээ. Мөчнүүд нь хөдөлж, хурц сарвуунууд зүг бүрт харван тусав.
Англи эх
Its enormous body continued to unfold, occupying much more space on the outside of the container than there had been on the inside. Its limbs moved, sharp claws shooting in all directions.
Хэрэв Морроу бэлтгэлтэй байсан бол энэ аймшигт жигшүүрт амьтныг сөрж ч магадгүй байлаа. Гэвч тэр бэлэн биш байв. Бие нь цохиулж шархадсан бөгөөд ховсдолоосоо яаж ийгээд мултарсан амьтны дүр төрхийг хараад ухаан нь хэсэгхэн зуур хөшчихжээ.
Англи эх
Morrow might have been able to resist the terrifying abomination if she had been prepared. But she wasn't. Her body had been battered and wounded, and her mind was momentarily frozen by the visage of the creature that had somehow escaped its enthrallment.
Тэр ердөө хормын төдий хоцорсон боловч энэ л хангалттай байлаа. Түүний дүр гулсан мөлхөх саарал мөчнүүдийн давалгаанд живж алга болоод, ингээд л…
Англи эх
She was slow to react by only a split second, but that was all it took. Her figure disappeared in a tide of slithering grey limbs, and, just like that…
Агуу Сонг овгийн Дэвшсэн нэгэн амь үрэгдэв.
Англи эх
An Ascended of the great clan Song had been killed.
Амиран түүний үхлийг итгэж ядсан царайгаар ширтэж байлаа.
Англи эх
Amiran watched her die with an incredulous expression.
«Хувь заяаны ямар егөөдөл вэ…»
Англи эх
'Such irony…'
Шулам өөрийнхөө тэжээмэл жигшүүрт амьтны гарт амиа алджээ. Хүчирхэг дайсны үхэл түүнд баяр бэлэглэх ёстой байсан ч, оронд нь бүрэг айдас төрөв… юутай ч энэ амьтантай тооцоо бодох хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
The witch had been slain by her own pet abomination. The death of a powerful enemy should have brought him joy, but he felt a grim sense of dread instead… after all, the creature had to be dealt with.
Амиран бардам зан, хүч чадлаа үл харгалзан өөрийн боломжид тийм ч итгэлтэй биш байв.
Англи эх
And Amiran, despite his pride and strength, was not confident in his chances.
Энэ жигшүүрт аваргыг юу болохыг нь танихгүй бол тэр тэнэг л хүн байх байлаа. Энэ бол Гажсан амьтан. Тэр ч бүү хэл, харахад өндөр ангийнх бололтой. Чөтгөр үү? Үгүй, түүнээс ч дор… Дарангуйлагч.
Англи эх
He would have been a fool not to recognize the revolting monstrosity for what it was, a Corrupted. And of a high Class, from the looks of it. A Devil? No, worse than that… a Tyrant.
«Энэ солиотой новшнууд… Гажсан Дарангуйлагчийг хүний хот руу нууцаар оруулж ирсэн гэж үү? Тэр юмыг бүслэлтийн нийслэлийн ханан дотор тавьж явуулахаар төлөвлөж байсан хэрэг үү?»
Англи эх
'These crazy wretches… they smuggled a Corrupted Tyrant into a human city? They were planning to unleash that thing within a siege capital's walls?'
Мэдээж, Гажсан Дарангуйлагчийг хүний хот руу нууцаар оруулахыг өөрсдийн зорилгод нийцэж байсан тул мэдсээр байж зөвшөөрсөн хүмүүсийн дунд Амиран өөрөө ч байсан юм. Өөрийнх нь жигшил хоёр нүүртэй гэдгийг тэр анзаарахгүй өнгөрсөнгүй, гэвч үүнийг хойш нь тавив. Ийм зүйл эргэцүүлэх цаг алга.
Англи эх
Of course, Amiran himself was among the people who had knowingly allowed the Corrupted Tyrant to be smuggled into a human city, because it suited their goals. The hypocrisy of his contempt did not escape him, but he brushed it off. There was no time to ponder such matters.
Учир нь Дарангуйлагч хөдөлж эхэлж байлаа.
Англи эх
Because the Tyrant was starting to move.
Сүйдсэн үйлдвэрлэлийн танхимд хорь гаруй Сэрсэн амьд үлдсэн бөгөөд бүгд Морроугийн аймшигт орилоонд толгой нь эргэчихсэн байв. Тэдний зарим нь Эр Зориг овгийнх, зарим нь Сонг овгийнх байсан ч энэ мөчид хэнд үнэнч байх нь хамаагүй болжээ. Юутай ч жигшүүрт амьтанд тэдний хэнд зүтгэдэг нь огт хамаагүй байлаа.
Англи эх
There were still a couple dozen Awakened left alive in the ruined production hall, all dazed by Morrow's dreadful wail. Some of them belonged to Clan Valor, and some of them belonged to Clan Song, however, at the moment, their allegiance did not matter. The abomination did not care about whom they served, after all.
Саарал мөчнүүд агаар зүсэн харвагдаж, эвдэрсэн торонд хамгийн ойр байсан хэдэн Сэрэгсдийг шүүрэн авав. Газарт цус асгарлаа.
Англи эх
Grey limbs shot through the air, grabbing several of the Awakened that were closest to the broken cage. Blood spilled to the ground.
…Амиран аль хэдийн хөдөлчихсөн байв.
Англи эх
…Amiran was already moving.
"Эгнээгээ нягтруул! Бүх цохилтоо мангас руу төвлөрүүл!"
Англи эх
"Regroup! Concentrate your attacks on the monster!"
Тэр шүдээ хавирч, хор хурд хүчийг нь сорж байгааг мэдэрлээ. Тэр Сэрсэн алуурчин ямар урвагч ир хэрэглэсэн юм бол? Амиран шиг Мастерийг хордуулна гэдэг амаргүй, гэтэл түүний биеэр жигшүүрт сульдал тархаж байгааг тэр мэдэрч байлаа.
Англи эх
He gritted his teeth, feeling the toxin sap his speed and strength. What kind of treacherous blade had that Awakened assassin used? A Master like Amiran was not easy to poison, and yet, he could feel a sickening weakness spreading through his body.
Тэрхүү сульдлыг даван, тэр архиран Дэвшсэн Хүлэг Баатрын бүх хүчээр алхаа шидэв.
Англи эх
Fighting through that weakness, he growled and threw his hammer with all the might of an Ascended Knight.
Байлдааны алх эргэлдсээр сум мэт хурдтай Дарангуйлагч руу нисэв. Түүний нислэг зам нээж өгсөн мэт араас нь үл үзэгдэх хүчний ширүүн урсгал даган хуйлрав.
Англи эх
The war hammer spun as it flew toward the Tyrant with the speed of a bullet. And, as if a path had been opened by its passage, a furious torrent of invisible force followed.
Алх болон хүчний урсгал гуйвалзах аймшгийн аварга биеийг тийм ширүүнээр мөргөсөн тул гэнэт дэлбэрэлт тасхийв. Амираны бүх хүчээрээ цохисон цохилт Хэрмийн хаалгыг ч бутлах хэмжээний сүйрэлтэй байсан… харин Дарангуйлагч зүгээр л хойш шидэгдэв.
Англи эх
The hammer and the torrent of force struck the massive body of the shambling horror with such fury that a sudden explosion rang out. A full-power strike from Amiran was destructive enough to shatter the gates of a Citadel… the Tyrant, however, was simply thrown back.
Түүний шүүрэн авсан Сэрэгсдийн цогцос газарт уналаа.
Англи эх
The bodies of the Awakened it had grabbed fell to the ground.
Гэтэл дараа нь...
Англи эх
But then...
Тэд аажмаар босож ирэв.
Англи эх
They slowly stood up.
Гагцхүү тэд хүнтэй адилгүй болжээ.
Англи эх
Only they did not look like humans anymore.
Нүдэнд нь хорон, харь хүйтэн зүйл нуугдаж, нурууных нь араас саарал жигшүүрт амьтны мөчнүүд рүү сүнс мэт хар утаснууд сунаж байв.
Англи эх
There was a wicked, alien coldness hiding in their eyes, and ghostly black strings extending from their backs toward the limbs of the grey abomination.
Амилсан цогцсуудын царай мурийж, тэд хамгийн ойрхон байсан Сэрэгсэд рүү болхидуухан дайрав. Дахин цус асгарлаа.
Англи эх
The faces of the risen corpses twisted, and they awkwardly lunged toward the nearest Awakened. More blood spilled.
Амиран хараал урсгав.
Англи эх
Amiran cursed.
«Хүүхэлдэйчин…»
Англи эх
'A puppeteer…'
Өмнө нь амьтан үйлдвэрээс зугтан дээрх аж үйлдвэрийн бүс рүү гарах вий гэж тэр төдийлөн санаа зовоогүй, энэ бол даалгаврын хүрээнд багтах зүйл байлаа. Харин одоо… Дарангуйлагчийг дүрвэгсдийн бөөн олон руу нэвтрүүлнэ гэдэг түүнд бүтэн цэрэг бэлэглэхтэй адил. Үүнийг тэр зөвшөөрч чадахгүй.
Англи эх
Before, he had not been too worried about the creature escaping from the factory and reaching the industrial zone above, that was within the parameters of the mission. Now, however… allowing the Tyrant access to crowds of refugees was the same as gifting it an army. That, he could not allow.
Махан хүүхэлдэйн түмэн цэрэг босгох боломж олохоос нь өмнө амьтныг яг одоо устгах ёстой.
Англи эх
The creature had to be destroyed now, before it received an opportunity to create a legion of flesh puppets.
Үнэндээ Дарангуйлагч яг толгой дээр нь хурааж авах сая сая сүнс байгааг мэдэж л байх ёстой. Энэ амьтад ухаантайгаараа алдартайг бодоход, тэр Амиран шиг аюултай дайснаас зугтаж, өөрийн болгон хувиргах хязгааргүй олон бие байгаа газрын гадарга руу гарахыг оролдох учиртай байлаа.
Англи эх
In fact, the Tyrant had to know that there were millions of souls to be reaped right above. Intelligent as these creatures were, it should have been trying to escape a dangerous enemy like Amiran and reach the surface, where there was an unlimited supply of bodies for it to turn.
Гэвч яагаад ч юм тэрхүү зэвүүн жигшүүрт амьтан эхлээд газар доорх үйлдвэрийн үндсэн танхимд байгаа хүн бүрийг хядахаар зүтгэж байгаа бололтой.
Англи эх
But, for some reason, the appalling abomination seemed hellbent on slaying every human in the main production hall of the underground factory first.
Амиран гомдоллох бодолгүй байв.
Англи эх
Amiran was not going to complain.
"Дайр, новшнууд аа!"
Англи эх
"Attack, you wretches!"
Түүний хашхираан танхимаар нүргэлэн, Сэрэгсдийг хөдөлгөөнд оруулав. Эр Зориг овгийн дайчид тушаалыг эргэлзэлгүй биелүүлсэн бол Сонгийн амьд үлдсэн хорхойнууд юу хийхээ мэдэхгүй тээнэгэлзэх шиг болов.
Англи эх
His bellow rolled through the hall, pushing the Awakened into action. The warriors of Valor followed the order without hesitation, while the surviving worms of Song seemed confused about what to do.
Зарим нь эргэлзсээр Дарангуйлагч руу дайрахад нэгдэв. Зарим нь нөхцөл байдлыг үл тоон хүмүүс рүү дайрахыг оролдов, тэднийг хамгийн түрүүнд цавчин унагав. Зарим нь бүр зугтахыг завдав.
Англи эх
Some hesitantly joined the attack on the Tyrant. Some tried to attack fellow humans despite the situation, those were cut down first. Some even tried to escape.
Хулчгарууд хол явж чадсангүй. Амиран тэднийг хэн алсныг анзаарах завгүй байсан ч нэг нь ч хонгилын харанхуй ам руу шургаж алга болж чадаагүй.
Англи эх
The cowards did not make it far. Amiran was too busy to notice who had killed them, but none managed to disappear into the dark mouth of the tunnel.
Саарал мах, тоо томшгүй мөчнөөс бүтсэн хана үлдсэн хүмүүс рүү давалгаалан цовхрон ирэв.
Англи эх
The wall of grey flesh and countless limbs surged at the rest of them.
«Би үүнийг устгах ёстой… ёстой… би…»
Англи эх
'I have to destroy it… I have to… I have…'
Амиран Гажсан Дарангуйлагч бол ганцаараа ялна гэж найдаж болох дайсан биш гэдгийг дотроо мэдэж байлаа. Ялангуяа хараал идсэн шулам Морроутай тулалдаад хордож, тамирдсан энэ үед… гэвч энэ нэг нь хачин сул байв. Ид шидтэй торонд хэтэрхий удаан хоригдсоноосоо сульдсан юм уу, эсвэл хүч нь туслагчдын түмэн цэрэгт оршдог төрлийн Дарангуйлагч байсан ч байж магадгүй.
Англи эх
In his heart, Amiran knew that a Corrupted Tyrant was not an enemy he could hope to slay alone. Especially not poisoned and drained by his fight against the cursed witch, Morrow… but this one was strangely weak. Maybe it was weakened by being locked in the enchanted cage for so long, or maybe it was simply the type of Tyrant whose power lay in a legion of minions.
Бас галзуу, солиорсон, бараг л… ухаангүй байв. Хүүхэлдэй бүтээж чаддаггүй бол энэ амьтантай тулалдах нь хүчирхэг Мангастай тулалдахаас ялгаагүй байлаа.
Англи эх
It was also rabid and crazed, almost… unintelligent. Fighting the creature was no different from fighting a powerful Monster, if not for the puppets it could create.
Тиймээс өчүүхэн ч гэсэн боломж байсан.
Англи эх
So, there was a chance, no matter how small.
Сэрэгсэд үхэж, үхэлдээ хүүхэлдэй болон хувирав. Хүүхэлдэйнүүд эргээд устгагдав. Гуйвалзах саарал махан аймшиг тоо томшгүй шарх авч, урт мөчнүүдийн нь олон нь бяцарч, тасарч унав. Үйлдвэр бүхэлдээ нурж задрах шиг болов.
Англи эх
The Awakened died, only to be turned into puppets. The puppets were destroyed in turn. The shambling horror of grey flesh received numerous wounds, many of its long limbs were crushed or severed. The factory seemed to be coming undone.
«Би үүнийг ЗААВАЛ устгана!»
Англи эх
'I WILL destroy it!'
Түүний удирдлага доорх сүүлчийн Сэрсэн үхсэн ч Амиран бууж өгсөнгүй. Сэлэм нь дахин дахин гялалзаж, үл үзэгдэх хүчний давалгаанууд тасралтгүй урсгал болон амьтны аварга биеийг мөргөж байв. Уушиг нь шатаж, судсаар нь хор урсаж байлаа. Сүнсний хүч нь шавхагдаж байв. Гэвч тэр даалгавраа бүтэлгүйтүүлэхийг хүссэнгүй… тэр ялах ёстой байлаа.
Англи эх
Even when the last of the Awakened under his command died, Amiran persisted. His sword flashed over and over again, and waves of invisible force crashed into the massive body of the creature in a constant stream. His lungs were burning, and his veins were full of poison. His essence was running dry. But he refused to fail the mission… he had to prevail.
Тэгээд гайхамшиг мэт…
Англи эх
And then, miraculously…
Амиран ялав.
Англи эх
Amiran did.
Түүнийг шүүрэх гэж гараа сунгаж байсан хүүхэлдэйнүүд гэнэт ганхаж, улмаар унав. Сүндэрлэсэн, хатаж хорчийсон саарал махан бөөн татвалзаад, хагарсан шалан дээр амьгүй тэнийн хэвтэв.
Англи эх
The puppets that were reaching out to grab him suddenly swayed, and then fell down. The towering, desiccated mass of grey flesh convulsed, and lifelessly sprawled on the cracked floor.
Шившлэг түүний чихэнд дуугарав.
Англи эх
The Spell spoke into his ears.
Тэр харсан зүйлдээ итгэж ядан ганхаж, нэг өвдгөөрөө сөгдөв. Тэнхээ нь бүрмөсөн барагдаж, бараг хөдөлж ч чадахгүй байлаа.
Англи эх
He swayed, struggling to believe in what he saw, and fell to one knee. He was utterly spent and barely able to move.
Гэсэн ч тэр ялсан.
Англи эх
And yet, he had won.
Хүлэг Баатар Амиран сөөнгө амьсгал авав.
Англи эх
Knight Amiran drew in a hoarse breath.
"Би... би яллаа!"
Англи эх
"I... I won!"
Дараах нам гүмд ардаас нь хүйтэн дуу хоолой гэнэт цуурайтав:
Англи эх
In the silence that followed, a cold voice suddenly resounded from behind him:
"Тийм гэж үү?"
Англи эх
"Did you?"
Тэр цочин эргэж, дээш харав.
Англи эх
He flinched and turned around, glancing up.
Түүний өмнө харанхуй хий үзэгдэл сүндэрлэн зогсож байлаа. Аймшигт хар хуяг өмсөж, гурван мушгиа эвэр титэм мэт ургасан Адын баг зүүсэн хорон этгээд.
Англи эх
Above him stood a dark apparition. A fiend in fearsome black armor, wearing a demonic mask that was crowned by three twisting horns.
Багийн нүдэнд харанхуйгаас өөр юу ч байсангүй.
Англи эх
In the mask's eyes, there was nothing but darkness.
«Юу? Хэн… хэн бэ…»
Англи эх
'What? Who… who is…'
Баг үл ялиг хөдлөхөд хоёр харанхуйн тунгалаг Амираны сүнс рүү шууд ширтэж, түүнийг чичрүүлэв. Хий үзэгдэл хэлэв:
Англи эх
The mask moved slightly, and the two pools of darkness stared directly into Amiran's soul, making him shudder. The apparition spoke:
"Тийм бололтой."
Англи эх
"I guess you did."
Хормын дараа хүйтэн ир чимээ аниргүй Амираны дуулганы нүүрэвчийн ангархай руу шургаж, түүний амийг таслав.
Англи эх
A moment later, a cold blade slid silently into the slit of Amiran's visor, ending his life.
Сэтгэгдлүүд
1149-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…