Сүйрэлд автсан газар доорх танхим. Хагарч цуурсан бетон, хаягдал төмрийн овоо болсон хуучин машинууд, нурсан хана. Цахилгаан гэрэлтүүрийн хурц туяа гүн харанхуйг хөөж туужээ.
Англи эх
A ravaged underground hall. Split concrete, old machines turned into piles of scrap, broken walls. Deep darkness chased away by the bright light of electric floodlights.
Агаарт цусны өмхий үнэр шингэсэн байв.
Англи эх
The stench of blood permeating the air.
Мэдээж, цууралт тогтсон шалан дээр цогцосууд тархаж хэвтэнэ. Хэдэн арваараа, бүгд л аймшигтай шархтай. Эр Зориг овгийн Сэрэгсэд, Сонг овгийн Сэрэгсдийн цогцос… бас нэг нь, урьд нь Хар Зүүдний Амьтан байсан саарал махны жигшүүрт овоо.
Англи эх
And bodies, of course, scattered on the cracked floor. Dozens of them, all bearing terrible wounds. Bodies of the Awakened of Valor, the Awakened of Song… and one more, a ghastly hill of grey flesh that had been a Nightmare Creature before.
Морган цогцосуудын дундуур алхан, нядалгааны үзэгдлийг хувиршгүй царайгаар ажиглаж байв. Нэг цогцосны дэргэд хэсэгхэн зуур саатаж, дараа нь хайхрамжгүйхэн дараагийнх руу шилжинэ. Түүний цусан улаан нүд хүйтэн байлаа.
Англи эх
Morgan studied the scene of slaughter with a neutral expression as she walked among the corpses. She would linger for a few moments near one of the corpses, then indifferently move on to the next. Her vermilion eyes were cold.
Гэгээнтэн Гилеад, Зуны Хүлэг Баатар, харин сэтгэлээ илүү ил гаргаж байв. Тэрээр нэгэн цогцосны өмнө өвдөг сөгдөн, баатарлаг, царайлаг нүүр нь гашуудалд автжээ. Уруулаас нь хүнд санаа алдалт тасарч гарав.
Англи эх
Saint Gilead, the Summer Knight, was more expressive. He was kneeling in front of one of the bodies with a mournful expression on his gallant, handsome face. A heavy sigh escaped from his lips.
"Амиран…"
Англи эх
"Amiran…"
Морган эргэж Гэтэлсэн рүү харав.
Англи эх
Morgan turned around and looked at the Transcendent.
"Өө. Уучлаарай, Ноён Гилеад. Та хоёр нэгэн цагт нэг багийн гишүүд байсныг би мартчихаж. Эмгэнэлийг минь хүлээн авна уу."
Англи эх
"Oh. I am sorry, Sir Gilead. I have forgotten that the two of you were once members of the same cohort. Please accept my condolences."
Гэвч түүний хоолойд харамсал төдийлөн сонсогдсонгүй.
Англи эх
Her voice did not seem too regretful, though.
Зуны Хүлэг Баатар доош харав.
Англи эх
Summer Knight looked down.
"Заримдаа би мартчихдаг юм…"
Англи эх
"Sometimes, I forget…"
Морган хөмсгөө өргөв.
Англи эх
She raised an eyebrow.
"Юуг?"
Англи эх
"What?"
Гэгээнтэн хэсэг зуур дуугүй байснаа, түүн рүү тайвнаар харав.
Англи эх
The Saint lingered for a few moments, then offered her a calm gaze.
"Тантай болон танай гэр бүлийнхэнтэй хэчнээн их жигшдэгээ."
Англи эх
"How much I loathe you and your family."
Морган үл ялиг инээмсэглээд өөр тийш харав.
Англи эх
Morgan smiled slightly and looked away.
"За яахав. Би юу гэх вэ дээ? Бид ер нь жигшмээр хүмүүс шүү дээ."
Англи эх
"Well. What can I say? We are a loathsome bunch."
Ингэж хэлээд тэрээр хуягласан гутлаараа нэг цогцсыг тонгорог эргүүлж, асуув:
Англи эх
With that, she used her armored boot to turn one of the bodies over and asked:
"Энэ танд ойлгомжтой санагдаж байна уу?"
Англи эх
"Does this make sense to you?"
Зуны Хүлэг Баатар санаа алдан босож, ойртон ирэв.
Англи эх
Summer Knight stood up with a sigh and walked over.
"Үр дүн нь хүлээлтээс хальсан ч болсон явдлын дараалал тодорхой юм шиг байна. Бид эсрэг талыг хэт дутуу үнэлжээ. Ямар ч тооцоогоор Амиран цэвэрхэн ялах ёстой байсан… гэвч Гажсан Дарангуйлагч байсан нь бүхнийг өөрчилсөн. Араатан Захирагчийн хүчийг дахин үнэлэх хэрэгтэй. Ямартай ч… амь насаараа төлсөн ч гэсэн тэр араатныг устгасан."
Англи эх
"The result is outside expectations, but the sequence of events seems clear. We severely underestimated the opposition. By all accounts, Amiran should have been able to achieve a clean victory… but the presence of a Corrupted Tyrant changed things. Our estimation of Beastmaster's power needs to be adjusted. Still… he slayed the beast, even if the price was his life."
Морган толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Morgan shook her head.
"Тодорхой юм шиг байна гэнэ ээ?"
Англи эх
"Seems clear, huh?"
Түүний харц өмнө нь хэвтэх Сэрсний аминд хүрсэн илдний шарханд тогтжээ.
Англи эх
Her gaze was locked on the fatal sword wound that had killed the Awakened in front of her.
Морган хэдэн хором хөдөлгөөнгүй зогсов.
Англи эх
Morgan remained motionless for a few moments.
"...Ямар үзэсгэлэнтэй цавчилт вэ."
Англи эх
"...What a beautiful cut."
Цогцост сонирхолгүй болсон мэт тэрээр эргэж, газар шинжиж байсан мэргэжилтнүүдийн нэгийг дуудав. Эр ирж мэхийн ёсолж, урьдчилсан тайлангаа танилцуулав. Түүний дүгнэлт Гэгээнтэн Гилеадын хэлсэнтэй таарч байлаа.
Англи эх
Seemingly losing interest in the corpse, she turned away and called out to one of the specialists that had been casing the scene. The man walked over and bowed, then delivered a preliminary report. His conclusions were in line with what Saint Gilead had said.
Морган түүн рүү гунигтай ширтэв.
Англи эх
Morgan stared at him bleakly.
"Мэргэчүүд юм олсон уу?"
Англи эх
"Have the diviners discovered anything?"
Мөрдөгч ичингүйрэн өөр тийш харав.
Англи эх
The investigator looked away in embarrassment.
"...Юу ч олоогүй, хатагтай минь."
Англи эх
"...Nothing, my lady."
Түүний нүүрэнд үл ялиг зангирал тодров.
Англи эх
A slight frown appeared on her face.
"Тэгэхээр чи надад Эр Зориг овгийн шилдэг зургаан баг, дархалсан Дурсамжаар зэвсэглэж хуягласан атлаа Сонг овгийн нэвтрэн орогчдын дөрвөн багт ялагдсан гэж хэлж байна уу? Бас Хүлэг Баатар Амиран Гажсан Дарангуйлагчийг ганцаараа устгасан гэж үү?"
Англи эх
"So you're telling me that six cohorts of Valor's best, armed and armored with forged Memories, lost to four cohorts of Song infiltrators? And that Knight Amiran slayed a Corrupted Tyrant alone?"
Эр толгойгоо гудайлгав.
Англи эх
The man lowered his head.
"Нотлох баримт тэгж хэлж байна, хатагтай минь."
Англи эх
"That is what the evidence tells, my lady."
Морган дооглон хамраа шуугиулав.
Англи эх
Morgan scoffed.
Хэсэг дуугүй байснаа тэрээр эргэж, тасарсан толгойн дэргэд чимээгүй зогсох эмзэгхэн залуу бүсгүйд хандав:
Англи эх
She remained silent for a while, then turned and addressed a delicate young woman who was standing silently above a severed head:
"Чи яах вэ, Кэсси? Ямар нэг юм харж байна уу?"
Англи эх
"What about you, Cassia? Do you see something?"
Залуу бүсгүй үл ялиг хөдөлж, тайван өнгөөр хариулав:
Англи эх
The young woman shifted slightly and answered in a calm tone:
"...Би юу ч үгүйг харж байна."
Англи эх
"...I see nothing."
Морган толгойгоо хазайлгав.
Англи эх
Morgan tilted her head.
"Чи юу ч харахгүй байна гэж байна уу, эсвэл «юу ч үгүй»-г харж байна гэж байна уу?"
Англи эх
"Are you telling me that you don't see anything, or that you see nothing?"
Гүнж сохор охиныг шоолж байна гэж бодоод Зуны Хүлэг Баатар хөмсгөө зангидав. Харин залуу бүсгүй зүгээр л толгой дохив.
Англи эх
Summer Knight frowned, thinking that the princess was mocking the blind girl. The young woman, meanwhile, simply nodded.
Морган ярсхийтэл инээмсэглэв.
Англи эх
Morgan grinned.
"Ха!"
Англи эх
"Ha!"
Тэрээр Гэгээнтэн рүү эргэж, хөгжилтэй харцаараа нэвт шаав.
Англи эх
She turned to the Saint and pierced him with an amused look.
"Харж байна уу, Ноён Гилеад. Ядаж энд нэг хүн дэмий хоосон биш юм байна."
Англи эх
"See, Sir Gilead. At least someone is not useless here."
Дараа нь түүний царай барайв.
Англи эх
Then, her expression darkened.
Морган хөлийнхөө дэргэд хэвтэх цогцос руу дахин харж, хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Morgan looked at the corpse laying at her feet once again and frowned.
Хэсэг чимээгүйн дараа тэрээр бувтнав:
Англи эх
After a few moments of silence, she mumbled:
"Шөнийн Өргөө байсан болов уу? Үгүй ээ, тийм байх магадлал бага. Тэр цавчилт… ер нь хэн ингэж чадах билээ…"
Англи эх
"Was it the House of Night? No, unlikely. That cut… just who could have…"
Санни нэг алхам ухарч, хүнд амьсгалан бөхийв. Түүний хажууд Кэсси ганхаж, Морганы цохилтод рапираа хэмхлүүлсний дараа тэнцвэрээ олох гэж ядаж байлаа.
Англи эх
Sunny took a step back and bent over, breathing heavily. By his side, Cassie swayed, struggling to catch her balance after her rapier was shattered by Morgan's attack.
...Өнөөдөр гүнж тэр хоёртой зэрэг тулахаар шийджээ.
Англи эх
...Today, the princess had decided to face the two of them at the same time.
Энэ удаагийн дасгал тулаан онцгой хүнд байв. Тэд нэг тархитай мэт өө сэвгүй хамтран, сайхан тулалдсан. Гэвч эцэст нь гүнж хоёуланг нь өршөөлгүй шахаж хаялаа. Тэр шүглэсэн юм шиг, тийм хүч, догшин ширүүнээр довтолж байсан тул Санни чадвараа дарж нуух шаардлага ч бараг байсангүй.
Англи эх
The spar was an especially grueling one. They gave a good fight, cooperating with each other so flawlessly that it almost seemed as if they shared one mind. But, in the end, the princess mercilessly drove them both back. She seemed possessed, attacking with such power and ferocity that Sunny found it almost unnecessary to downplay his abilities.
Тэрээр туйлдаа ядарсан дүр эсгээд, үнэндээ эсгэх шаардлага бараг байсангүй, илдээ доошлуулав.
Англи эх
He pretended to be utterly exhausted, there was little need to pretend, really, and lowered his sword.
"Энэ… сайхан тулаан болсон шүү, Хатагтай Морган."
Англи эх
"That… that was a good fight, Lady Morgan."
Морган бүхэлдээ ховхорч, ашиглах аргагүй болсон өөрийнхөө ирийг харснаа, бухимдан хажуу тийш шидэв.
Англи эх
She glanced at her own blade, which was nicked all over and utterly ruined, then threw it aside with frustration.
"Тийм. Чи ч бас сайн тулалдлаа."
Англи эх
"Yes. You did well, too."
Хэдэн хором амьсгаагаа дарсны дараа Санни аажуухан цэхэлж, түүн рүү ээдрээтэй харцаар харав.
Англи эх
After catching his breath for a couple of seconds, he slowly straightened and glanced at her with a complicated expression.
"Гэхдээ… танд ямар нэг юм санаа зовоож байна уу? Өнөөдөр таны ур чадвар бага зэрэг сарнисан юм шиг санагдлаа."
Англи эх
"But… are you troubled by something? Your technique seemed a bit distracted today."
Морган хэдэн хором түүн рүү ширтэхэд царай нь хүйтэрч одов. Эцэст нь тэрээр дуу хоолойдоо дургүйцлийн өнгө шингээн хэлэв:
Англи эх
Morgan stared at him for a few moments, her face turning cold. Eventually, she said with a hint of discontent in her voice:
"Энэ чам шиг хүний санаа зовох асуудал биш. Бодоод байхад… дараагийн хэдэн өдөр надад таны үйлчилгээ хэрэггүй, Мастер Санлесс. Тиймээс нүднээс далд бай."
Англи эх
"That is not something for a person like you to concern yourself with. Come to think of it… I won't need your services in the next few days, Master Sunless. So make yourself scarce."
Яг хүссэн юм нь. Санни зохих ёсоор түгшсэн царай гарган харцаа буулгав.
Англи эх
Just what he wanted. Sunny put on a suitably alarmed expression and lowered his gaze.
"Аа… таны хүссэнээр, хатагтай минь."
Англи эх
"Ah… as you wish, my lady."
Морган хэдэн хором саатснаа дооглон хамраа шуугиулаад гарч одов.
Англи эх
She lingered for a few moments, then scoffed and left.
Санни, Кэсси хоёр дасгалын өрөөнд ганцаараа үлдлээ.
Англи эх
Sunny and Cassie were left alone in the training room.
Хаягдсан үйлдвэр дэх нядалгаанаас хойш хоёр хоног өнгөрчээ. Морган газар доорх үйлдвэрлэлийн танхимд ямар нэг хэвийн бус зүйл болсон гэж сэжиглэж байгаа бололтой ч тэр сэжгийн ганц дусал ч Санни руу чиглээгүй байв.
Англи эх
It had been two days since the slaughter in the abandoned factory. Morgan seemed to be suspicious that something irregular had taken place in the underground production hall, but not a drop of that suspicion was directed at Sunny.
Тэр ул мөрөө сайн нуусан бөгөөд Эр Зориг овгийн хэн ч түүн шиг хүн их овгуудын Сэрэгсдийн арван багийг устгаж чадна гэж, тэр тусмаа ийм зальтай, өө сэвгүй, бараг чөтгөрийн мэт нарийвчлалтайгаар хийж чадна гэж огт төсөөлж чадахгүй.
Англи эх
He had hidden his traces well, and no one within Valor could ever imagine that someone like him was capable of wiping out ten cohorts of Awakened from the great clans, let alone doing it with such insidious and flawless, almost diabolical precision.
Харин Санни юу болсныг огт мэдэхгүй хүний дүрд ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр тоглож байлаа.
Англи эх
As for Sunny, he was effortlessly playing the role of someone who had no clue about what had happened.
Тэрээр Кэсси рүү харж, мөрөө хавчив.
Англи эх
Glancing at Cassie, he shrugged.
"Түүнд юу болоод байгаа юм бол?"
Англи эх
"What's up with her?"
Сохор охин түүн рүү толгойгоо эргүүлж, хэсэг чимээгүй байв. Эцэст нь хэлэв:
Англи эх
The blind girl turned her head to face him, then remained silent for a while. Eventually, she said:
"Чи санаа зовох хэрэггүй."
Англи эх
"You don't have to worry."
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
«Энэ чинь юу гэсэн үг юм?»
Англи эх
'What was that supposed to mean?'
Кэсси ямар нэг юм мэдэж байна уу? Хэн нэгэн мэдэх л юм бол тэр нь лав Кэсси.
Англи эх
Did Cassie know something? If anyone would, it was her.
Тэрээр толгой сэгсэрээд, ядарсан биеэ өрөөний нөгөө зах руу чирэн очиж, дасгалын илдээ тавиур дээр нь буцааж тавив.
Англи эх
He shook his head, then dragged his tired body across the room to place the training sword back into its stand.
Кэсси мэдэж байсан ч дуугүй л байх болно.
Англи эх
If Cassie knew, she would keep silent.
Ямартай ч хэдэн өдөр алга болоорой гэсэн Морганы эелдэг санал яг цагаа олсон юм. Сэжгээс бүрэн мултарсан гэдэгтээ хичнээн итгэлтэй байлаа ч Эр Зориг овгийн элч нарын нүдэн дээр хэсэг хугацаанд эргэлдэхгүй байсан нь дээр.
Англи эх
But, in any case, Morgan's polite suggestion to disappear for a few days was very timely. No matter how confident he was that he had avoided all suspicion, it was best not to parade in front of emissaries of Valor for a while.
Тэгээд ч үнэнийг хэлэхэд, Саннид бага ч гэсэн амралт авах цаг аль эрт болчихсон байв.
Англи эх
And, to be honest, Sunny was long overdue for a little vacation.
Илдээ тавиад тэрээр Кэсси рүү харж асуув:
Англи эх
Placing the sword down, he looked at Cassie and asked:
"Хөөе, нөгөө чамаас гуйсан юмны тухайд? Хэсэг хугацаанд Зүүдний Орон руу явбал ямар вэ? Би гэнэтхэн чөлөөтэй болчих шиг боллоо."
Англи эх
"Hey, about that favor I asked? How about we go to the Dream Realm for a little while? I seem to be free all of a sudden."
Сохор охин үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
The blind girl smiled slightly.
"Тэгье, асуудалгүй."
Англи эх
"Sure, no problem."
Тэрээр хугарсан рапираа шалан дээр болгоомжтой тавиад нэмж хэлэв:
Англи эх
She carefully placed her broken rapier on the floor and added:
"Би Нефист аль хэдийн хэлчихсэн. Тэр ч бас чөлөөтэй."
Англи эх
"I already told Nephis. She's free, too."
Санни хэсэгхэн зуур хөшиж зогссоноо, нүүрээ мурийлгав.
Англи эх
Sunny froze for a moment, then made a face.
«Хараал идсэн зөнчүүд…»
Англи эх
'Damn oracles…'
Сэтгэгдлүүд
1151-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…