Зааны Ясан Арал урьдын адил амар тайван, диваажин мэт сайхан байлаа. Санни сэрүүн салхи, хязгааргүй цэлийх хөх тэнгэрийн дүр зургийг таашаан хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогсов.
Англи эх
The Ivory Island was as peaceful and idyllic as ever. Sunny remained motionless for a few moments, enjoying the cool breeze and the view of the boundless expanse of the blue sky.
Бодоод үзвэл, Зүүдний Оронд ийм амгалан хоргодох газар олдох нь ховор. Өөрийн гэсэн гоо үзэсгэлэн, нам гүм уур амьсгалтай Хоргодох Газар хүртэл хэзээ ч аюулгүй санагддаггүй байв. Юутай ч дайралт болох магадлал үргэлж бий. Хоргодох Газрыг хүмүүс хамгаалдаг бөгөөд хүмүүс бүхнийг чадагч биш.
Англи эх
Come to think of it, it was rare to find such a tranquil haven in the Dream Realm. Even the Sanctuary, which was beautiful and serene in its own way, never felt safe, there was always the possibility of an attack, after all. What protected the Sanctuary was people, and people were not omnipotent.
Харин Няцралт хамаагүй найдвартай манаач байв.
Англи эх
The Crushing was a much more reliable guardian.
Тэд гурав буюу Санни, Нефис, Кэсси нар Сэрүүн Ертөнцөөс дөнгөж ирсэн нь энэ. Санни хамгийн сайн хуяг Дурсамж болох Бүрэнхийн Нөмрөгөө өмссөн байлаа. Харин нөгөө хоёр тулааны хуягаа орхиж, хөнгөн хувцас сонгожээ.
Англи эх
The three of them, Sunny, Nephis, and Cassie, had just arrived from the waking world. Sunny was wearing the Shroud of Dusk, since that was his best armor Memory. The other two, however, had slighted their combat armor in favor of lighter garments.
Кэсси танил ид шидтэй дээл, далайн өнгийн нөмрөгөө өмссөн бол Нефис Одны Гэрлийн Легионы Хуягийн хар доторлогоо гэж Саннигийн таньсан зүйлийг өмсөж иржээ.
Англи эх
Cassie was wearing the familiar tunic and sea wave cloak, while Nephis was in something that he recognized as the black underlayer of the Starlight Legion Armor.
Хоёрдугаар түвшний ердийн Сэрсэн Дурсамж Зүүдний Оронд хэдэн жил тэнэж, Хоёр дахь Хар Зүүдийг ч даван туулж үлдсэнд Санни одоо ч итгэж ядан байв.
Англи эх
Sunny still couldn't believe that a mere Awakened Memory of the Second Tier had survived years of wandering through the Dream Realm and the Second Nightmare.
…Ямар ч байсан тэд гурав амралтаар явах гэж буй хүмүүс шиг харагдаж байлаа.
Англи эх
…But, in any way, the three of them looked like people ready for a vacation.
Гэхдээ ганц тэд ч биш байв.
Англи эх
They weren't the only ones, either.
«Энэ юу вэ…»
Англи эх
'What is this…'
Санни цамхагийн үүд рүү харвал тэнд хоёр хүн тэднийг хүлээж байлаа.
Англи эх
Sunny glanced toward the entrance to the Tower, where two figures were waiting for them.
Эффи газар суугаад, бараг уул шиг овоолсон зууш идэн жаргаж байв. Гэтэлсэн хуяг нь хаана ч алга, тиймээс чидун өнгөтэй арьс нь нар салхинд нэлээд ил гарсан байлаа. Царайнд нь сул тавирсан, туйлын сэтгэл ханамжтай төрх тодорно.
Англи эх
Effie was sitting on the ground, enjoying a veritable mountain of snacks. Her Transcendent armor was nowhere to be seen, leaving a lot of olive skin exposed to the sun and the wind. There was a relaxed, extremely pleased expression on her face.
Кай цэргийн дүрэмт хувцастайгаа ойрхон зогсож байв. Үзэсгэлэнтэй, бага зэрэг гунигтай царайндаа ямар ч илэрхийлэлгүйгээр Зааны Ясан Цамхагийг тойрсон лууны ясыг ширтэж байлаа.
Англи эх
Kai was standing nearby, wearing his military uniform. He was looking at the dragon bones that surrounded the Ivory Tower with a neutral expression on his handsome, slightly melancholic face.
Шинээр ирсэн хүмүүсийг анзаарсан Эффи баяртайгаар гараа даллав.
Англи эх
Noticing the new arrivals, Effie happily waved a hand.
"Хөөе! Бид энд байна!"
Англи эх
"Hey! We're here!"
Тэр хоёрыг хараад баярласан ч, гайхсан ч Санни тэдэн рүү алхав.
Англи эх
Sunny walked over, both pleased and confused to see the two of them.
"Энд байгааг чинь харж л байна… гэхдээ яагаад энд байгаа юм бэ?"
Англи эх
"I see that you're here… but why are you here?"
Кай эргэж, үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
Kai turned around and smiled slightly.
"Сайн уу. Сүүлийн үед манай ротууд хотын хэрэм дээр их удаан байсан болохоор хэдэн долоо хоногоор идэвхтэй алба хаахаас чөлөөлөгдсөн юм. Бид амралттай."
Англи эх
"Hey. Our companies have spent a lot of time on the city walls recently, so we were rotated out of active duty for a couple of weeks. We're on leave."
Эффи толгой дохив.
Англи эх
Effie nodded.
"Тийм. Тэгээд Кэсси зугаалгаар явъя гэхэд хийх илүү зүйл бидэнд байсангүй. Бас хэдэн газраар дахин очиж үзэх сонирхол ч байна."
Англи эх
"Yeah. So when Cassie offered to go on a field trip, we had nothing better to do. Plus, we're curious to revisit a few places, too."
Санни сохор охин руу сэжиглэсэн харцаар харав. Гинжлэгдсэн Арал дээр хэсэг хугацаа өнгөрөөхөөр зөвхөн өнөө өглөө л шийдсэн гэдэгтээ тэр итгэлтэй байв… Тэр хаана хэзээ Эффи, Кай хоёрыг урих завтай байсан юм бол оо?
Англи эх
Sunny gave the blind girl a suspicious look. He was sure that he only decided to spend some time on the Chained Island this morning… when the hell had she found time to invite Effie and Kai?
Түүний харцыг анзаарсан Кэсси зүгээр л мөрөө хавчив.
Англи эх
Noticing his gaze, Cassie simply shrugged.
«За, яахав.»
Англи эх
'Well, whatever.'
Ямар ч байсан тэднийг харсандаа тэр баяртай байлаа.
Англи эх
He was glad to see them, anyway.
"Ойлголоо. Тэгвэл сайн байна. Гэхдээ, аан… Би үүнийг зугаалга гэж нэрлэхгүй байх. Энэ долоо хоногт ядаж нэг аймшигтай жигшүүрт амьтантай тулалдана гэж бодож байгаа, тиймээс битгий хэт сул тавиарай."
Англи эх
"I see. Good, then. But, uh… I wouldn't call it a field trip. I expect to fight at least one creepy abomination this week, so don't get too relaxed."
Эффи өөхөнд будагдсан гараа үл тоосон янзтай агаарт даллав.
Англи эх
Effie dismissively waved a greasy hand in the air.
"Тийм тийм. Харин тэр жигшүүрт амьтан чинь... идэж болох уу?"
Англи эх
"Yeah, yeah. That abomination, though... is it edible?"
Санни түүн рүү гунигтай ширтэв.
Англи эх
He stared at her bleakly.
"...Мэдэхгүй байна."
Англи эх
"...I'm not sure."
Эффи ярсхийн инээв.
Англи эх
She grinned.
"Асуудалгүй! Тэгвэл бид мэдэж авна л биз."
Англи эх
"No problem! We'll just have to find out, then."
Санни толгой сэгсрэн эргэж, холгүйхэн усан дээр бэхэлсэн нисдэг хөлгийн гоолиг дүрс рүү харав. Түүнийг жолоодохыг Кэсси л мэддэг тул дараагийн асуултаа түүнд хандан тавив:
Англи эх
Shaking his head, Sunny turned away and glanced at the graceful silhouette of the flying ship that rested on the water not too far away. Since Cassie was the one who knew how to control it, he addressed the next question to her:
"Цаг алдахаа больё. Хамгийн түрүүнд хаашаа явах вэ, ахмад аа?"
Англи эх
"Let's not waste any time. Where to first, captain?"
Очмоор байгаа газруудаа тэр сохор охинд аль хэдийн хэлчихсэн байсан тул чиглэлийг Кэсси хариуцаж байлаа.
Англи эх
He had already shared the places he wanted to visit with the blind girl, so she was in charge of plotting the course.
Кэсси инээмсэглэв.
Англи эх
Cassie smiled.
"Үнэндээ эхний зогсоол яг бидний доор байгаа. Чиний жагсаалтад байгаагүй ч би тэндхийн рунуудыг судлах гэсэн юм. Хэдхэн цаг л болно."
Англи эх
"The first stop is right beneath us, actually. It was not on your list, but I wanted to study the runes there. Just a few hours."
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny shrugged.
Бусад нь жагсаалтад газар нэмэхийг тэр огт эсэргүүцэхгүй байв. Тэд түүний зорилгод нь туслах гэж байгаа юм чинь энэ шударга л хэрэг.
Англи эх
He had nothing against others adding more locations to the list, they were going to be helping him out with his goals, so it was only fair.
"Тэгвэл явцгаая."
Англи эх
"Let's go, then."
Тэд тавуулаа нуур руу очиж хөлөгт суув. Кэсси хөлгийн хойд хэсэг дэх руни тойрог руу орж, жолооны сэлүүрүүдийг зөөлөн атгангаа тойргийг Сүнсний Шимээрээ ханаав. Нисдэг хөлгийн шургуулын эргэн тойронд ургасан ариун модны навчис зөөлөн шаржигнах зуур хөлөг нуурын гадаргаас хөндийрөн, тэнгэр өөд хөөрөв.
Англи эх
Together, the five of them headed toward the lake and boarded the ship. Cassie entered the runic circle at the stern, saturating it with her soul essence as she gently took the steering oars. The leaves of the sacred tree growing around the mast of the flying vessel rustled gently as it lifted off the lake's surface and soared into the sky.
Тавцан дээр Далайчин Хүүхэлдэйнүүд байсангүй, тэднийг орлох Гал Сахигчид ч алга. Далбаанууд буусан тул хурд нь байж болох хэмжээндээ хүрэхгүй байлаа. Гэсэн ч энгийн буултад энэ хангалттай байв.
Англи эх
There were no Sailor Dolls on the deck, and no Fire Keepers to replace them. The sails were lowered, so their speed was not what it could have been. Still, for a simple descent, that was enough.
Эртний хөлөг Зааны Ясан Арлын захыг давж, хамраа доош хазайлган үүлсийн далай руу шумбав. Цагаан мананд бүрхэгдсэн Санни гэнэт нэг юм санаад Кэсси рүү эргэв.
Англи эх
The ancient ship moved past the edge of the Ivory Island and tilted down, diving into the sea of clouds. Surrounded by white mist, Sunny suddenly thought about something and turned to Cassie.
"...Чи түүнд нэр өгсөн үү? Хөлөгт?"
Англи эх
"...Have you named it? The ship?"
Кэсси хэсэг зуур эргэлзэв.
Англи эх
She lingered for a few moments.
"Үгүй. Надад тийм эрх байгаа эсэхийг мэдсэнгүй. Юутай ч өмнө нь нэртэй байсан байх ёстой. Ноктис түүнийг юу гэж дууддаг байсан бэ? Чи мэдэх үү?"
Англи эх
"No. I wasn't sure if I had the right. It had to have had a name before, after all. What did Noctis call it? Do you know?"
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
"Үнэндээ түүнийг «энэ үзэсгэлэнт»-ээс өөрөөр дуудахыг нь би огт сонсож байгаагүй... Бодоод үзвэл, Ноктисыг мэдэх хүний хувьд энэ чинь жинхэнэ нэр нь байсан ч байж магадгүй. Энэ Үзэсгэлэнт."
Англи эх
"Actually, I never heard him call it anything except for "this beauty"... come to think of it, knowing Noctis, that could have actually been the name. This Beauty."
Нефис тэднийг үл ялиг сонирхон чагнаж байхад Кэсси хөхрөн инээв.
Англи эх
Nephis listened to them with a hint of interest, while Cassie chuckled.
"...Үнэхээр түүний л хийх зүйл шиг сонсогдож байна. Тэгвэл бид түүнд сайхан нэр өгөх хэрэгтэй. Энэ аялал дуусахаас өмнө нэг нэр бодож олъё."
Англи эх
"...Sounds like something he would do, indeed. In that case, we should give it a good name. Let's come up with one before this journey is over."
Тэд үүлсийн дундуур доош шунган унаж, тэр зуур Санни Няцралтын догшин дарамт нисдэг хөлгийг дайрахыг мэдэрч байлаа. Энэ өндөрт тэр дарамт бүхнийг бут ниргэх ёстой байсан ч… гайхалтай нь тэр төдийлөн эвгүй санагдсангүй. Хүчирхэг Дом идэвхжсэн мэт хөлгийн их биеийн дагуу ертөнцийн бус гэрлийн зураас асч, үл үзэгдэх жин суларлаа.
Англи эх
They plummeted through the clouds, and as they did, Sunny could feel the ferocious pressure of the Crushing assault the flying vessel. At that height, it should have been obliterating… but, to his surprise, he didn't feel too uncomfortable. Lines of ethereal light ignited along the hull of the ship, as if a powerful enchantment had been activated, and the invisible weight grew weak.
Удалгүй үүлс сарнин, Гинжлэгдсэн Арлуудын нөхөөс мэт газар нутаг алс доор ил гарав. Харанхуй ангалын хилэн дэвсгэр дээр арлууд үнэт чулуу мэт гялалзаж, тэнгэрийн гинжний нарийн утсаар хоорондоо холбогджээ.
Англи эх
Soon, the clouds receded, and the patchwork landscape of the Chained Isles was revealed far below. Islands shone on the velvet backdrop of the dark abyss like precious gems, connected to each other by the thin threads of the heavenly chains.
Тэгээд яг уруудаж буй хөлгийн доор Саннигийн дэндүү сайн мэдэх нэгэн арал байлаа. Түүний царай үл ялиг барайв.
Англи эх
And there, right beneath the descending vessel, was an island that Sunny knew all too well. His face darkened a little.
«...Энэ газар гэнэ ээ? Хэзээ нэгэн цагт энд эргэж ирнэ гэж огт бодоогүй юм байна.»
Англи эх
'...This place, huh? I never thought I would return here one day."
Тэдний доор Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийн балгас оршиж байлаа.
Англи эх
Below them were the ruins of the Red Colosseum.
Сэтгэгдлүүд
1152-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…