lightnovel.mnСүүдрийн боол 1153-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1153

Өнгөрсний Мөрөөр

6 минут уншина
✦

Улаан Тулааны Цэнгэлдэх балгас болжээ. Эртний хана нь нурж, одоо ногоон ороонго ургамалд дарагдсан байв. Нэгэн цагт индэр дүүргэж байсан хүмүүс бүгд аль эрт үхэж үгүй болсон. Гэсэн хэдий ч… тоолшгүй олон он жил өнгөрсөн ч нэгэн цагт цав цагаан байсан чулууны гадаргаас цусны толбыг угааж арилгаж чадсангүй.

Англи эх

The Red Colosseum was in ruins. Its ancient walls had collapsed, and were now overgrown with verdant vines. The people who had once crowded the tribunes were all long dead. And yet… even the passage of countless years failed to wash away the stain of blood from the surface of the stone that had once been pristine white.

Тулааны Цэнгэлдэх хөөрхийлөлтэй байдалд байгааг Санни Кэссигээс сонссон. Гал Сахигчид арчиж устгахаас өмнө арал дээр янз бүрийн Хар Зүүдний Амьтад, магадгүй Солвэйний мангасуудын цуглуулгын үлдэгдэл, бужигнаж байсныг ч тэр мэдэж байв.

Англи эх

Sunny knew from Cassie that the Colosseum was in a sorry state. He also knew that the island had been infested by all kinds of Nightmare Creatures, probably the remains of Solvane's menagerie of monsters, before the Fire Keepers wiped them out.

Гал Сахигчид бас булагдсан рунуудыг ил гаргахын тулд тулааны талбайн шалыг цэвэрлэсэн бөгөөд одоо Кэсси ховилуудын дагуу аажуухан алхаж, хээ дүрсийг нь алхмаараа даган зурж байлаа.

Англи эх

The Fire Keepers had also cleared the floor of the arena in order to reveal the buried runes, and now, Cassie was slowly walking along the grooves, tracing their shapes with her steps.

Саннигийн сэтгэл гутранги байв. Тэр энд болж өнгөрсөн тоолшгүй олон цуст тулааныг дурсан, балгасыг ажиглан харав. Чулуун гаргойлуудыг энд л алсан… маргад араг ясыг энд л алсан… бас улаан хэт шүтэгчдийн нэгнийх нь иртэй мөргөлдөж амиа алдах шахсан газар нь яг энэ.

Англи эх

Sunny himself was in a bleak mood. He studied the ruins, remembering the countless bloody battles that had been fought here. This was where he had killed the stone gargoyles… this was where he had killed the emerald skeleton… and this was where he had almost lost his life to the blade of one of the red zealots.

Тулааны Цэнгэлдэхээс оргосноос хойш мянга мянган жил өнгөрчээ… үгүй ээ, яг тийм биш. Үнэндээ тэр энд хэзээ ч ирж байгаагүй. Түүний мэдэх цуст тулааны талбай бол зөвхөн Шившлэгийн бүтээсэн зэрэглээ байсан бол энэ… энэ бол жинхэнэ нь.

Англи эх

It had been thousands of years since his escape from the Colosseum… no, not quite. In truth, he had never been here at all. The bloody arena he knew was just a mirage conjured up by the Spell, while this… this was the real thing.

Гэхдээ энэ нь жигшүүрт мөн чанарыг нь өөрчилсөнгүй.

Англи эх

It didn't change its vile nature, though.

"Алдар…"

Англи эх

"Glory…"

Түүний шивнээг сонсоод Нефис эргэж харав. Гайхам саарал нүд нь гунигтай байлаа.

Англи эх

Nephis turned at the sound of his whisper. Her striking grey eyes were somber.

"Чамайг хорьж байсан тулааны талбай энэ үү?"

Англи эх

"Is this the arena where you were imprisoned?"

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Тийм ээ… намайг хорьж байсан тор яг тэнд, тэр нурангин овоолгын доор байсан. Тэр үед би Шившлэгийн өгсөн биеийг яаж хөдөлгөхөө ч арай гэж мэддэг байлаа. Ээ, бурхан минь. Тэр юмны дотор ухаан орохдоо их л цочирдсон доо."

Англи эх

"Yes… the cage they kept me in was right there, below that pile of rubble. Back then, I barely knew how to move the body that the Spell had given me. My, oh my. Coming to my senses inside that thing was quite a shock."

Тэр Нефис рүү харан, тэр өөрийн Хар Зүүдэндээ ямар бие авсан бол гэж гайхав. Хүн бус савд хаягдсанаа мэдээд тэр ч бас цочирдсон байх. Эцсийн эцэст тэднээс өмнө Тэнгэрлэг Төрхтэй хүн байгаагүй юм.

Англи эх

He looked at her, wondering what body Neph had received in her own Nightmare. She must have been startled to find herself thrust into a non-human vessel, too. After all, there had been no Divine Aspect users before them.

Тэнгэрлэг Төрхүүд хичнээн давуу талтай ч хэрэглэх зааврынхаа хамт ирдэггүй ажээ.

Англи эх

And Divine Aspects, for all their benefits, did not come with an instruction manual.

Хувьсах Од аажмаар толгой дохив.

Англи эх

Changing Star nodded slowly.

"Төсөөлж байна."

Англи эх

"I can imagine."

Тэр өөр юу ч хэлсэнгүй, Хар Зүүднийхээ нарийн ширийнийг өөртөө нуусаар л байв.

Англи эх

She didn't say anything else, still keeping the details of her Nightmare to herself.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

"За, ямартай ч. Эхний хэдэн өдөр хүнд байсан… дараагийн өдөр бүр ч бас хүнд байсан. Би тулааны талбайн голд хүртэл тулалдсаар хүрч, тэнд Улаан Урсгалын хэт шүтэгчидтэй тэр болгонд нүүр тулах ёстой байлаа. Тэр хооронд индэр дээрээс хүмүүс бөөнөөрөө намайг хөөрөгдөн хашгирч байсан… аймаар новшнууд. Бид боолууд алахыг ч, үхэхийг ч адилхан баярлан хардаг байсан. Бүгд Дайны Бурханы алдрын төлөө."

Англи эх

"Well, anyway. The first few days were rough… and every day that followed was rough, too. I had to fight my way to the center of the arena and face the zealots of the Red Sect there each time. And all the while, crowds of people were cheering me on from the stands… creepy bastards. They were equally happy to see us slaves kill, or see us die. All for the glory of War God."

Ойрхон байсан Кай толгой дохив.

Англи эх

Kai, who was nearby, nodded.

"Би ч бас тэр хэт шүтэгчидтэй тулааны талбарт тулж байсан. Тэр үед Найдварын Хаант Улсад бүгд л галзуурсан байсан ч Дайн Өдөөгчид ялангуяа хорон муу байлаа. Санни хэлсэнчлэн тэд үнэхээр алахдаа ч, үхэхдээ ч адилхан баяртай байдаг байсан. Тэдний итгэл үнэмшил итгэмээргүй хэмжээнд хүртэл гажсан байв."

Англи эх

"I faced those zealots too, on the battlefield. Everyone in the Kingdom of Hope was mad, by that point, but the Warmongers were especially wicked. And they were indeed just as Sunny described them, equally happy to kill as they were to die. Their faith had been perverted beyond belief."

Тэр цусанд будагдсан чулуу руу харан, хэсэг дуугүй байснаа нэмж хэлэв:

Англи эх

He glanced at the blood-stained stones and added after a short pause:

"Одоо бодоход… Дайны Бурханы дагалдагчид тийм байсан нь санамсаргүй хэрэг биш байж магадгүй. Эцсийн эцэст Дайны Бурхан бол хүн төрөлхтний бурхан ч бас мөн шүү дээ."

Англи эх

"Now that I think about it… maybe it is not a coincidence that the followers of War God were that way. War God is also the deity of humanity, after all."

Санни хөхрөн инээв.

Англи эх

Sunny chuckled.

"Тийм ээ… за, ямартай ч. Цаг хугацаа өнгөрөх тусам би сайжирсаар, оргох боломж гарах хүртэл амьд үлдэх хэмжээнд хүрсэн. Тэгээд ч орголоо."

Англи эх

"Yeah… well, anyway. I got better as time went on, enough to survive until the moment I could escape. And I did."

Нефис чимээгүйхэн эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Nephis looked around silently.

"Хэцүү байсан байх даа. Ганцаараа амьд үлдэх."

Англи эх

"It must have been hard. To survive alone."

Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

He shrugged.

"Тэгэх байсан л даа. Гэхдээ би ганцаараа биш байсан. Надтай хамт нэг залуу байсан юм, нутгийн Сэрсэн. Эдгээгч. Түүнгүйгээр би ийм удаан тэсэхгүй байсан."

Англи эх

"It would have been. But I wasn't alone. There was this guy with me, a local Awakened. A healer. Without him, I would not have lasted nearly as long as I did."

Тэр хэсэг зуур балгасыг ажиглаж байснаа нэг зүг рүү дохив.

Англи эх

He studied the ruins for a few moments, then gestured in a certain direction.

"Эцэст нь Солвэйн түүнийг тэнд алсан. Арлын захад. Тэр тэнэг байж болох хамгийн муу мөчид зориг гаргахаар шийдсэн юм."

Англи эх

"That was where Solvane killed him, in the end. At the edge of the island. The fool decided to find courage in the worst moment possible."

Санни хэсэг дуугүй байснаа санаа алдав.

Англи эх

Sunny remained silent for a while, then sighed.

"Тэгсэн ч… зориггүй үхэхээс зоригтой үхсэн нь дээр байх. Би л лав мэдэхгүй юм."

Англи эх

"Still… I guess it's better to die with courage than to die without it. Not that I would know."

Тэр Нефис рүү хараад инээмсэглэв.

Англи эх

He looked at Nephis and smiled.

"Би энэ тулааны талбайд жигшүүрт амьтад, хүмүүс гээд мянга орчим дайсан хядсан байх. Гэхдээ чамайг мэдэх хүний хувьд, Хар Зүүдэнд чиний илдэнд үүнээс ч олон нь үхсэн гэдэгт мөрийцье."

Англи эх

"I must have slaughtered a thousand enemies in this arena, both abominations and humans. But, knowing you, I bet even more died by your sword in the Nightmare."

Тэр хойд зүг, Хөндий Уулс руу харан толгой сэгсрэв.

Англи эх

She glanced north, in the direction of the Hollow Mountains, and shook her head.

"Үгүй ээ… үнэндээ би тийм ч олныг алаагүй."

Англи эх

"No… actually, I did not kill that many."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Хүлээгээрэй… юу гэнэ ээ, үнэхээр үү? Чиний зан чанартай байж?"

Англи эх

"Wait… what, really? With your personality?"

Нефис инээмсэглэв.

Англи эх

Nephis smiled.

"Хар Зүүдэндээ би дөнгөж Унтаа байсан. Тэнд байсан амьтдаас хамгийн сул нь, хол зөрүүтэй. Асуудлыг илдээр шийдэх бол… бол хүчтэй хүмүүсийн эрх ямба."

Англи эх

"I was only Dormant, in my Nightmare. I was the weakest creature there, by far. Solving problems with a sword is… is a privilege for the strong."

Тэр түүн рүү хачин царайлан харав.

Англи эх

He looked at her with a strange expression.

"За. Тэгвэл чи их юм сурсан байх нь. Сул дорой байдал бол агуу багш."

Англи эх

"Well. You must have learned a lot, then. Weakness is a great teacher."

Үг амнаас нь гармагц Санни хэлсэндээ харамсав. Түүний бодолд Нефис үргэлж хүч чадлын бэлгэ тэмдэг байсан. Зорилгодоо хүрэхийн тулд бүх саадыг арчин хаядаг дарангуй оршихуй… гэвч үнэндээ тэр амьдралынхаа ихэнхийг аймшигт махчдад хөөгдөх олз болон өнгөрөөсөн юм.

Англи эх

As soon as the words left his mouth, Sunny regretted saying them. Nephis had always been a symbol of strength, in his mind. A domineering presence that swept away all obstacles to achieve her goals… but in truth, she had spent most of her life as prey being pursued by terrifying predators.

Түүний амь насанд халдсан оролдлогуудын нэгийн тухай дурсамжийн хэлтэрхий болох зүүдэнд очиж байснаа Санни одоо ч санаж байв.

Англи эх

Sunny still remembered the dream he had visited, a fragment of a memory she had about one of the attempts on her life.

Сул дорой байдлыг тэр яг Санни шиг л сайн мэддэг.

Англи эх

She knew about weakness just as much as he did.

Нефийн инээмсэглэл аажмаар бүдгэрэв.

Англи эх

Neph's smile slowly faded away.

Тэр хэсэг дуугүй байснаа толгой дохив.

Англи эх

She remained silent for a while, and then nodded.

"Тийм ээ. Би үнэхээр их юм сурсан."

Англи эх

"Yes. I did learn a lot."

«Гоё байна. Дараагийн удаа амаа ангайхаасаа өмнө хоёр бодоорой, тэнэг минь.»

Англи эх

'Great. Maybe think twice before opening your mouth the next time, fool.'

Санни юу хэлэхээ бодон эргэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated, thinking what to say.

Гэвч хүндэвтэр уур амьсгалыг хормын дараа чанга шаржигнах чимээ эвдэв. Санни, Нефис, Кай гурав эргэн хартал Эффи чипсний уут задлахад бүх анхаарлаа төвлөрүүлсэн байлаа.

Англи эх

The solemn atmosphere was destroyed a moment later, though, by a loud crinkling noise. Sunny, Nephis, and Kai turned around and looked at Effie, who was completely focused on opening a packet of chips.

Орчин үеийн савлагааны тод өнгө эртний балгасан дунд огт зохимжгүй харагдаж байв.

Англи эх

The bright colors of the modern packaging looked extremely out of place in the ancient ruin.

Тэдний анхаарлыг мэдэрсэн анчин бүсгүй дээш харж, нарны шилээ хамрынхаа үзүүр хүртэл буулган хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Feeling their attention, the huntress looked up, lowered her sunglasses to the tip of her nose, and raised her eyebrows.

"...Юу вэ?"

Англи эх

"...What?"

Тэгээд тэр нэг атга нийлэг чипс амандаа чихээд, зажлангаа эргэн тойрноо харав. Хэсэг байснаа хэлэв:

Англи эх

Then, she sent a mouthful of synth chips into her mouth and looked around, chewing. After a while, she said:

"Гэхдээ хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй. Би жаахан гомдолтой байна. Тэр золиг Солвэйн надтай нэг урсгалынх байсан биз дээ? Яагаад миний очсон сүм хийд ийм сүр жавхлантай, сүрлэг байгаагүй юм бэ? Миний өрөө ямар жижигхэн, чийгтэй байсныг та нар мэдэх үү?"

Англи эх

"I must admit, though. I'm a little upset. That wench Solvane was from the same sect as me, right? How come the temple I ended up in was not nearly as grand and majestic? I mean… do you know how small and damp my room was?"

Тэр исгэлэн царайлан толгой сэгсрэв.

Англи эх

She shook her head with a sour face.

"Ийм гайхалтай тулааны талбайгүй юм бол дайны хэт шүтэгчдийн урсгалд байгаад ер нь ямар учир байна вэ?"

Англи эх

"What's even the point of being in a sect of war zealots if you don't have an awesome arena like this?"

✦

1153-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1153-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1153-р бүлэг: Өнгөрсний Мөрөөр · Shadow Slave · lightnovel.mn