Нэгэн цагт Солвэйний нутгийн зүрх байсан энэ арал дээр онцын юм болсонгүй. Гал Сахигчид энд байсан жигшүүрт амьтдыг нэг бүрчлэн устгахдаа их л нямбай хандсан бололтой. Хэдэн цаг өнгөрсөн ч таван Мастерыг хэн ч зовоосонгүй.
Англи эх
Nothing much happened on the island that had once been the heart of Solvane's lands. The Fire Keepers, it seemed, had been very thorough in exterminating every abomination here, even after several hours, no one had bothered the five Masters.
Уг нь тэднийг зовоож чадах юм ч тийм олон байгаагүй.
Англи эх
Not that many things could.
Кэсси рунуудыг судалж байх зуур Санни Тулааны Цэнгэлдэхэд тулалдаж байсан өдрүүдээ дурсан, балгасаар зүгээр л тэнэж явлаа. Бусад нь хийх юмгүй байсан тул түүнийг дагаж, заримдаа яриа өдөж, заримдаа чимээгүй алхаж байв.
Англи эх
While Cassie was exploring the runes, Sunny simply wandered around the ruins, remembering his days of fighting in the Colosseum. The others had nothing much to do, so they followed him, sometimes starting a conversation, sometimes remaining silent.
Эцэст нь Эффи санаа алдлаа.
Англи эх
Eventually, Effie sighed.
"Ёстой уйтгартай юм. Энэ чинь ямар амралт вэ? Уур амьсгал нь ёстой гунигтай."
Англи эх
"This sucks. What kind of vacation is that? The mood is so dismal."
Санни түүн рүү огт инээдгүй харав.
Англи эх
Sunny looked at her humorlessly.
"Чи юу хүлээж байсан юм бэ? Энэ хараал идсэн газар би тийм ч сайхан цаг өнгөрөөгөөгүй шүү дээ. Баярласандаа үсчээд байх ёстой юм уу?"
Англи эх
"What were you expecting? I did not exactly have a great time in this damned place. Should I be jumping around in joy?"
Эффи хоёр гурав нүдээ цавчлаа.
Англи эх
She blinked a couple of times.
"Би бол... тийм ээ? Яагаад болохгүй гэж? Бодоод үз л дээ. Энэ цэнгэлдэх нурж балгас болсон, харин чи хөл дээрээ байсаар. Үүнийг тэмдэглэхгүй юм гэж үү?"
Англи эх
"I mean… yeah? Why not? Think about it. This coliseum is in ruins, but you're still standing. What's not to celebrate?"
Санни толгойгоо үл ялиг хазайлгаж, ногоо ургаж бүрхсэн Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийн үлдэгдлийг дахин нэг харав. Энэ газар эзгүй, мартагдсан бөгөөд хуучин сүр жавхаанаас нь юу ч үлдсэнгүй.
Англи эх
Sunny tilted his head a little, then looked at the overgrown remains of the Red Colosseum once more. The place was desolate and forgotten, with nothing remaining of its former glory.
Сүр жавхаа... түүнийг шунан хүсэж, Найдварын тайзыг аллагын сүм болгосон тэр новшнууд хэзээ ч тийм юмтай учирсангүй.
Англи эх
Glory… the bastards who had lusted for it, who had turned Hope's theater into a temple of murder, never found any such thing.
Харин Санни амьд үлджээ. Тэр ч бүү хэл, одоо тэрээр одон медалиар гоёсон офицер болж, хүний авч болох хамгийн дээд цэргийн шагналуудыг хүртсэн байлаа. Тэгэхдээ Дайн Өдөөгчдийн өдөөсөн утга учиргүй дайнаас хавьгүй утга учиртай дайнд хүртсэн юм.
Англи эх
Sunny, however, had survived. Not only that, but he was also a decorated officer now, complete with the highest military awards one could receive, earned in a war much more meaningful than the senseless one the Warmongers had waged.
Тэр медальдаа хэзээ ч их ач холбогдол өгч байгаагүй, гэвч одоо тэд Солвэйн болон түүний мунхаг шүтэгчдийг шоолох зэвсэг болж хувирсан болохоор...
Англи эх
He had never put much meaning into his medals, but now that they turned into something to spite Solvane and her zealots with…
«Хм. Хараал ид. Түүнийг хоёр удаа алснаас ч илүү сэтгэл ханамжтай юм шиг?»
Англи эх
'Huh. Damn. It almost feels better than killing her twice?'
Түүний нүүрэнд муруй инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A crooked smile appeared on his face.
"За, ингэж хэлэх юм бол... Чиний зөв байх, Эффи. Би эдгээр тэнэгүүдээс хэзээ ч байгаагүй их гайхалтай, тийм биз дээ? Тэр байтугай ХХБН-д надаар кино хийж байгаа шүү дээ."
Англи эх
"Well, if you put it like that… I guess you are right, Effie. I am much more impressive than these fools ever were, aren't I? Hell, they're making a movie about me in NQSC, even."
Эффи түүн рүү хөгжилтэй харцаар ширтэв.
Англи эх
She glanced at him with an amused expression.
"Өө... битгий толгойгоо томруулаад бай, мангуу минь. Тэгээд кино гэж юу гэсэн үг вэ? Бас нэг юу?!"
Англи эх
"Uh… let's not get a big head, doofus. And what do you mean, a movie? Another one?!"
Түүний чулуу шиг хөшсөн царайг анзаараад Санни ярзайн инээв.
Англи эх
Noticing her petrified expression, he grinned.
"Аа, санаа зоволтгүй. Албан ёсоор бол Эрлийзийн тухай кино."
Англи эх
"Ah, don't worry. It's about Mongrel, technically."
Эффи тайвширсан мэт санаа алдах зуур Нефис гэнэт толгой дохив.
Англи эх
While Effie let out a relieved sigh, Nephis suddenly nodded.
"Өө, тийм. Би урьдчилсан бичлэгийг нь үзсэн."
Англи эх
"Oh, yes. I've seen the trailer."
Кай, Санни хоёр түүн рүү гайхан харахад Эффи хачин царай гаргаад холдон одов.
Англи эх
Kai and Sunny looked at her with surprise, while Effie made a strange face and walked away.
"Бурхад минь... бөөлжис хүрэх нь ээ..."
Англи эх
"Gods… I think I'm going to be sick…"
Тэр үнэхээр бие нь муудсан юм шиг харагдаж байв. Санни түүний араас харсаар инээд алдав.
Англи эх
She really looked ill. Sunny laughed as he watched her go.
"Хөөе, хаашаа явж байгаа юм бэ? Уур амьсгал одоо тийм ч гунигтай биш болсон биз дээ?!"
Англи эх
"Hey, where are you going? The mood isn't so dismal anymore, is it?!"
Анчин бүсгүй зөвхөн гараа даллаад нурангины овоолгын цаагуур алга болов.
Англи эх
The huntress just waved her hand and disappeared behind a pile of rubble.
Санни хөхрөн инээсэн боловч Кай бодлогошронгуй царайлан асуухад инээмсэглэл нь арилчихлаа:
Англи эх
He chuckled, but his smile disappeared when Kai asked with a thoughtful expression:
"Урьдчилсан бичлэг нь ийм хурдан гарсан юм бол зураг авалтад их хөрөнгө хаяж байгаа байх. Гэхдээ нэг л сонин санагдаад байна... Эрлийзийн дүрд эрэгтэй жүжигчин тоглуулах болов уу? Эсвэл эмэгтэй жүжигчин үү?"
Англи эх
"If the trailer came out this quick, they must be putting a lot of resources into filming. I do wonder, though… are they going to cast an actor to play Mongrel? Or an actress?"
Саннигийн нүд үл ялиг томров.
Англи эх
Sunny eyes widened slightly.
"Эмэгтэй жүжигчин гэж юу гэсэн үг вэ, чөтгөр гэж? Яагаад эмэгтэй жүжигчин тоглуулах ёстой гэж?! Үгээ буцааж ав!"
Англи эх
"What the hell do you mean, an actress? Why would they cast an actress?! Take that back!"
...Тэднийг хэрэлдэж байх хооронд Кэсси цусанд будагдсан чулуун дээрх сийлсэн рунуудыг судалж дуусгав. Удалгүй нисдэг хөлөг Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийн балгасыг ардаа орхин тэнгэрийг огтлон одов.
Англи эх
...While they were bickering, Cassie finished exploring the runes carved in the blood-stained stone. Soon, the flying ship left the ruins of the Red Colosseum behind and cut through the sky.
Гинжлэгдсэн Арлуудад шөнө бууж, Дээд Тэнгэр, Доод Тэнгэрийн хоорондох зааг арчигдан алга болжээ. Бутарсан хаант улсын үлдэгдэл дээр хүйтэн одод гэрэлтэж, харанхуй ангалд дүрэлзэх алс холын галд тусгалаа тусгана.
Англи эх
The night had descended upon the Chained Isles, erasing the border between the Sky Above and the Sky Below. Cold stars shone upon the remains of the shattered kingdom, reflected by the distant flames that burned in the dark abyss.
Нисдэг хөлөг зүүн өмнө зүг рүү чиглэн явж байв.
Англи эх
The flying vessel was moving southeast.
Гинжлэгдсэн Арлууд дээр Саннигийн очихыг хүссэн газар тийм ч олон байсангүй. Түүний гол зорилго нь Нарны Ханхүүгийн цогцос тэнгэрийн гинжинд орооцолдон Доод Тэнгэр дээр савлаж байдаг Сүйрсэн Хөлгийн Арал байлаа... гэвч өөр нэг газар ч бас түүнийг сонирхуулж байв.
Англи эх
There were not that many places that Sunny wanted to visit on the Chained Isles. His main goal was the Shipwreck Island, where the corpse of the Sun Prince swung above the Sky Below, tangled in heavenly chains… but he was also interested in one other.
Энэ нь Сүүдрийн Эзэний нурсан цайз оршдог, Санни Хар Зүүдтэй тулалдсан Өмнөд Арал байлаа.
Англи эх
The Southern Island, where the ruined castle of the Shadow Lord stood, and where he had fought Nightmare.
Хар хүлэг түүний Сүүдэр болсон ч энэ нь зөвхөн Шившлэгийн бий болгосон хий үзэгдэл байв. Жинхэнэ Хар Зүүдэд юу тохиолдсоныг Санни сонирхохгүй байж чадсангүй... магадгүй тэр Зүүдний Орны энэ хэсэгт, хаа нэгтээ одоо ч байгаа болов уу?
Англи эх
The black steed had become his Shadow, but that was just the phantom of the Spell. Sunny couldn't help but feel curious about what had happened to the real Nightmare… was he perhaps still here, somewhere, in this region of the Dream Realm?
Хар хүлэг Өмнөд Арал дээр байхаа больсон нь лавтай. Юутай ч Санни Сэрүүн Ертөнцөд байхдаа, юу болохыг нь ч мэдэхээсээ өмнө тэр нурсан цайзад очиж байсан. Тэнд л тэрээр Эффи, Кай хоёрыг Гинжлэгдсэн Арлуудад угтан авсан ч Хар Зүүдтэй тааралдаагүй юм.
Англи эх
The dark courser was not on the Southern Island anymore, that was sure. After all, Sunny had visited the ruined fortress in the waking world before even knowing what it was, that was where he had welcomed Effie and Kai to the Chained Isles, and had not met Nightmare there.
Гэсэн ч ямар нэг сэжүүр үлдсэн байж магадгүй.
Англи эх
Still, maybe there were some clues.
Тэр сүүдрийн амьтан нас барсан эзнийхээ бэхлэлтийг зөрүүдээр сахин цайзад үлдсэн цагаас хойш тоолж барамгүй олон жил өнгөрчээ. Жинхэнэ Хар Зүүд амьд байгаа болов уу? Хүчирхэгжсэн болов уу? Эсвэл Зүүдний Орны бусад бүх зүйл, бүх хүнийг залгисан мэт Гажилтад бууж өгсөн болов уу?
Англи эх
Countless years had passed since the time when the shadow creature remained in the castle, stubbornly guarding the citadel of a dead master. Was the real Nightmare still alive? Had he grown stronger? Had he succumbed to the Corruption that seemed to have devoured everything and everyone else in the Dream Realm?
Санни үүнийг мэдэхийг хүсэж байсан ч хамгийн гол нь сүүдрийн амьтан олохыг сонирхож байлаа. Муугаар бодоход олон сүүдрийн хэлтэрхий, сайнаар бодоход шинэ Сүүдэр олдож болох юм.
Англи эх
Sunny wanted to know, but most of all, he was interested in finding a shadow creature. It could lead to a lot of fragments at worst, and a new Shadow at best.
Харин Өмнөд Арлаас гадна... Нефист очих газар бодолд нь байхгүй нь илэрхий. Эффи Цөгцний Сүмд очихыг хүсчээ.
Англи эх
Apart from the Southern Island, though… Nephis obviously did not have any places in mind. Effie wished to visit the Temple of the Chalice.
Кай магадгүй өнгөрснөө дурсахаар Зааны Ясан Хот руу буцахыг хүсэх байсан байх... гэвч тэр хот алга болжээ. Тэр Доод Тэнгэрт унаж, оронд нь хэзээ нэгэн цагт Гинжлэгдсэн Арлуудыг бүгдийг нь залгих, улам томорсоор буй Ан Цав үлдсэн байлаа.
Англи эх
Kai would have wanted to return to the Ivory City, perhaps, to reminisce on the past… but that city was no more. It had fallen into the Sky Below, replaced by the ever-growing Tear that would one day swallow all the Chained Isles.
Хачирхалтай нь, Кэссигийн очихыг хүсэх байсан газар ч бас үгүй болжээ. Багшдаа, Хойдын Нэгэнд асрамж үзүүлэн хэдэн сар өнгөрөөсөн Шөнийн Сүм нь Тэнгэрийн Түрлэг болон Гэгээнтэн Кормак хоёрын тулааны үр дүнд сүйрсэн юм.
Англи эх
Strangely, the place where Cassie would have wanted to visit was gone, too. The Night Temple, where she had spent several months caring for her mentor, the One in the North, was destroyed as a result of the battle between Sky Tide and Saint Cormac.
...Гэвч сохор охин жагсаалтад нэг газар нэмсэн юм. Тэр ч бүү хэл, их сонин газар. Нэгэн цагт нуурын аймшигт амьтан тэдэнд Бадмаараг Хутгыг хайрласан арал. Тэр тэндээс юу олохыг хүсэж байгааг Санни мэдээгүй ч хүсэлтийг нь эсэргүүцсэнгүй.
Англи эх
…The blind girl did add one location to the list, though. And a very strange one, at that, the island where an eerie creature of the lake had once bestowed them with the Ruby Knife. Sunny did not know what she wanted to find there, but had no objections to her request.
Гэхдээ тэд эхлээд Өмнөд Арал руу явж байсан тул тэр зэврүүн газар хараахан хол байлаа.
Англи эх
They were going to the Southern Island first, however, so that creepy place was still far away.
Одтой тэнгэрийн үзэмжийг таашаан, Санни шөнийн сэрүүн агаарыг гүнзгий амьсгалж, найзуудынхаа чалчихыг сонсон инээмсэглэв.
Англи эх
Enjoying the view of the starlit sky, Sunny breathed in the cool night air and smiled as he listened to his friends chatting.
Антарктид руу буцаж очмогц аюул осол, аймшигт заналхийлэл түүнийг хүлээж байх ч, ойрын хэдэн өдөр амьдрал нам гүм, энгийн байхаар амлаж байлаа. Жаахан хайгуул, жаахан эрдэнэс хайх, бас жаахан тулаан ч болно. Гэхдээ аймшигт тулаан биш. Яг л жинхэнэ амралт шиг.
Англи эх
There would be dangers and dire threats once he returned to Antarctica, but for the next few days, life promised to be tranquil and uncomplicated. There would be a bit of exploration, a bit of treasure hunting, and a bit of fighting, as well, but not the dreadful kind. It was truly like a vacation.
Түүний инээмсэглэл жаахан гунигтай болов.
Англи эх
His smile grew a little wistful.
«...Хараал ид. Зүүдний Орон хэзээнээс Сэрүүн Ертөнцөөс илүү сайхан болчихсон юм бэ?»
Англи эх
'...Damnation. Just when did the Dream Realm become nicer than the waking world?'
Сэтгэгдлүүд
1154-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…