lightnovel.mnСүүдрийн боол 1156-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1156

Сүйрсэн Хөлгийн Арал руу буцах нь

5 минут уншина
✦

Өмнөд Арал руу очсон нь Саннигийн найдаж байсан шиг тустай болсонгүй. Галзууралд идэгдсэн Хар Зүүд эзгүй цайзыг манаж байсан тэр өдрүүдээс хойш хэтэрхий их цаг өнгөрчээ. Цайз аль эрт балгас болж, газар нутаг нь өөрөө ч Няцралтын улмаас хувирч өөрчлөгдсөн байлаа.

Англи эх

Visiting the Southern Island was not as useful as Sunny had hoped it would be. Too much time had passed since the days when Nightmare guarded the abandoned castle, consumed by madness. The castle had long turned into ruins, and the land itself had been transformed by the Crushing.

Гэсэн ч… Санни нэгэн сэжүүр олж чадав. Тэр сэжүүр арал дээр байсангүй, харин арал дээр байхгүй зүйлд оршиж байлаа. Ноктисын хүсэлтээр энд ирж байхад нь цайзыг тойрсон маргад ногоон өвсөн дунд үзэсгэлэнт цагаан цэцгүүд дэлгэрэн цэцэглэж байсан. Харин одоо тэдгээр нь алга болжээ.

Англи эх

However… Sunny did end up finding a clue. That clue was not on the island, but rather in what was not on the island, when he had visited this place as a favor to Noctis, there had been beautiful white flowers blooming in the emerald grass around the castle. But now they were gone.

Мэдээж, мянга мянган жил эзгүйрсний эцэст хэдэн цэцэг устсанд гайхах юм юу байх вэ. Гэвч Санни яг энэ цэцгийг Гинжлэгдсэн Арлуудын өөр нэгэн газар харж байснаа санаж байлаа. Тэдгээрээр бүрхэгдсэн бүхэл бүтэн арал байсан юм.

Англи эх

Of course, there was nothing strange about some flowers disappearing after thousands of years of desolation. Nevertheless, Sunny remembered that he had seen these particular flowers elsewhere on the Chained Isles, there was a whole island covered by them.

Тэр арлыг туйлын аюултай гэж үздэг байв. Учир нь цагаан цэцгийн үзэсгэлэнт хивсэн дор тоо томшгүй олон яс нуугдаж байлаа. Тийш хөл тавьсан хэн боловч эсэргүүцэхийн аргагүй нойрмоглолд автаж, дахин хэзээ ч сэрдэггүй байв. Хоргодох Газарт бэхлэгдсэн Сэрэгсдийн дунд тэр арал үхэлтэй ижил утгатай нэр болжээ.

Англи эх

That island was considered extremely dangerous, because there were numerous bones hidden beneath the beautiful carpet of white blossoms. Anyone who stepped on it would succumb to an overwhelming desire to sleep, never to wake up. Among the Awakened anchored in the Sanctuary, that island was synonymous with death.

Энэ бүхнийг зүгээр л санамсаргүй давхцал гэхэд хэтэрхий олон уялдаа байсан тул Санни цагаан цэцгийн арал руу ч бас очихоор шийдэв.

Англи эх

There were too many connections for it to be a pure coincidence, and so, Sunny decided to visit the island of white flowers as well.

Гэвч тэр арал илүү зүүн зүгт байсан тул тэнд очих нь хүлээх ёстой байлаа. Юуны өмнө нисдэг хөлөг хойд зүг рүү хөдөлж, Сүйрсэн Хөлгийн Аралд хүрэхийн тулд хэсэг хугацаанд Урагдлыг тойрон нисэх шаардлагатай байв.

Англи эх

It was further east, however, so that stop was going to have to wait. First, the flying ship had to travel north and skirt the Tear for a while to reach the Shipwreck Island.

Тэд тийш хүрэхэд хоёр хоног зарцуулав. Кэссид амрах, сүнсний шимээ нөхөх зав олгохын тулд хөлөг нэг удаа зогсох хэрэгтэй болсон. Энэ хооронд бусад нь сул чөлөөт цагаа ашиглан амар тайван, нам гүмхэн байдлыг эдлэв.

Англи эх

They spent two days making their way there. The ship had to stop once to give Cassie time to rest and restore soul essence. In the meantime, the rest of them made use of the idle time to enjoy some peace and quiet.

Эртний хөлөг хэд хоногийн турш зугаалгын дарвуулт завь болон хувирлаа. Нефис хоол хийх үүргийг хариуцаж, бусад нь идэх үүргийг хариуцав. Тэд ярилцаж, бие биенийхээ дэргэд байхдаа баясаж, Антарктидын хүйтэн аймшгийг хэдхэн агшин ч гэсэн мартах гэж чин сэтгэлээсээ хичээв.

Англи эх

The ancient vessel turned into a leisure yacht for a few days. Nephis was in charge of cooking, while the rest of them were in charge of eating, they talked, enjoyed each other's company, and tried really hard to forget the cold dread of Antarctica for a few fleeting moments.

Тэд бүр хэд хэдэн тоглоом тоглохыг оролдсон… харамсалтай нь, Кай хэн нэгэн үнэн хэлж байгаа эсэхийг үргэлж мэддэг, Кэсси ирээдүйг мэдэрдэг, Санни ч сүүдрээрээ луйвардахаас огтхон ч цааргалдаггүй тул тохирох тоглоом олоход амаргүй байлаа.

Англи эх

They even tried playing several games… sadly, it was hard to find a suitable one, considering that Kai always knew when someone was telling the truth, Cassie could sense the future, and Sunny was not above using his shadows to cheat.

Эцэст нь тэд хэн нь хамгийн шилдэг луйварчин болохыг тодруулахаар өрсөлдөхөөр шийдэв.

Англи эх

In the end, they settled for competing to see who was the best cheater.

Үүнээс хойш Нефис бараг бүх тоглоомд ялагдав. Түүний бухимдлаа нуух гэж хичээж байгааг ажиглах нэлээд хөгжилтэй байлаа… ядаж хамгийн олон удаа ялсан Саннид бол.

Англи эх

Nephis lost pretty much every game after that. Observing her try to hide her frustration was rather entertaining… at least for Sunny, who won the most.

«Аа, тэр чинь үнэндээ ямар болхи гэдгийг мартчихаж. Сүүлийн үед үүнийгээ сайн нууж байгаа… хөөрхөн юм. Юу? Хөгийн, хөгийн гэж хэлэх гэсэн юм!»

Англи эх

'Ah, I have forgotten how awkward she really is. She's hiding it well these days… it's cute. Huh? Crude, I meant it's crude!'

Эффи далайн өвчиндөө зовсоор, ердийнхөөсөө бага идэж байлаа. Энэ нь мэдээж энгийн хүний иддэгээс ердөө хоёроос гурав дахин л их гэсэн үг… азаар, одоогоор цорын ганц зогсолтынх нь үеэр хөлөг рүү хэдэн Хар Зүүдний Амьтан дайрсан тул түүнийг тэжээх шинэхэн мах хангалттай байв.

Англи эх

Effie was still suffering from motion sickness and eating less than she usually did. Which meant only two to three times more than what a normal person would eat, naturally… luckily, the ship was attacked by a few Nightmare Creatures during their only stop so far, so they had plenty of fresh meat to feed her.

Кай Саннид лимбэ тоглож заан байлаа.

Англи эх

Kai was teaching Sunny how to play the flute.

Энэ бүхэн… үнэхээр амралт шиг санагдаж эхэлжээ.

Англи эх

It was… actually starting to feel like a vacation.

Эцэст нь тэд Сүйрсэн Хөлгийн Аралд хүрэв.

Англи эх

Eventually, they reached the Shipwreck Island.

Арал яг л урьдын хэвээрээ байсан бөгөөд ганц ялгаа нь түүнд нэрээ өгсөн гол онцлог болох сүйрсэн хөлөг одоо алга болсон явдал байлаа.

Англи эх

It was exactly as it had been before, except for the fact that the feature that had given the island its name, the shipwreck, was now missing.

Харин Нарны Ханхүүгийн цогцос хэвээрээ байв.

Англи эх

The corpse of the Sun Prince was still there, though.

Ган аварга арлын доор гансран найгаж, хөл нь урагдсан тэнгэрийн гинжний үлдэгдэлд орооцолдсон байлаа. Санни анх үүнийг хараад, ямар аймшигт амьтан энэ сүрдэм аваргыг алж чадах байсан бол гэж гайхаж билээ… Энэ чинь үнэндээ Кэсси, Эффи хоёр байсан гэж хэн санах билээ?

Англи эх

The steel colossus was swinging forlornly below the island, its legs tangled in the remains of a torn heavenly chain. The first time Sunny had seen it, he wondered about what terrible creature could have killed the fearsome giant… who could have thought that it had actually been Cassie and Effie?

За, техникийн хувьд бол өөр хэн нэгэн байсан… гэвч Хар Зүүдэнд үхэшгүй Гинжин Эзэн тэдний гарт унасан юм.

Англи эх

Well, technically, it had been someone else… but in the Nightmare, the immortal Chain Lord had fallen by their hands.

Нефис ган аварга руу удаан ширтэв. Тэр урьд нь үүнийг огт харж байгаагүй тул нүүрэнд нь ямар нэгэн хувирал тодорсон байх.

Англи эх

Nephis stared at the steel colossus for a long time. She had never seen it before, so he must have made an expression.

Хэсэг хугацааны дараа тэр асуув:

Англи эх

After a while, she asked:

"Энэ та нарын алсан үхэшгүй амьтдын нэг нь юм уу?"

Англи эх

"This is one of the immortals you killed?"

Эффи аварга цогцосноос харцаа арай чамай салгаад, чичрэв.

Англи эх

Effie tore her gaze away from the giant corpse and shivered.

"Тийм ээ… бид энд Зааны Ясан Хотын хамгаалагчидтай тулалдсан юм. Хот нь өөрөө одоо алга болсон ч тэр том новш энд хэвээрээ байна. Цээж нь хагарсныг харж байна уу? Кэсси нисдэг хөлгөөр бүтэн хурдаараа мөргөсөн болохоор тэр. Галзуу охин. Бид бүгд түүнийг нэг хоёр минут үхчихлээ гэж бодсон шүү."

Англи эх

"Yeah… this was where we fought the defenders of the Ivory City. The city itself is gone now, but that huge bastard is still here. See how his chest is cracked? That's because Cassie rammed him with the flying ship at full speed. Crazy girl. We all thought she died, for a minute or two."

Нефис толгойгоо гудайлгахад Эффи санаа алдаад нэмж хэлэв:

Англи эх

Nephis lowered her head, while Effie sighed and added:

"Одоо таахад хэцүү ч тэр аваргын дотор хайлсан төмөр дүүрэн байсан. Тэр төмрийн дотор хүний дүрстэй тор байсан… тэр торон дотор нь урьд нь хүн байсан нэгэн юм байсан. Би тэр новшийг арлын ирмэгээс түлхэж унагаагаад, цээж рүү нь мөлхөж очоод, дотор нь байсан тэр юмыг алсан. Нүд хужирлах халуун байдал байсан даа. Үүнийг батлах түлэгдэлт ч надад хангалттай байсан."

Англи эх

"It's hard to guess now, but that giant was filled with molten metal. Within that metal was a human-shaped cage… and within that cage was a thing that had once been a human. I pushed the bastard over the edge of the island, then crawled to its chest, and killed the thing inside. It was a hot mess of a situation. I had plenty of burns to prove it."

Тэр жигшсэн царай гаргаад, Санни руу харав:

Англи эх

She made a disgusted face, then glanced at Sunny:

"За, мангуу. Бид чамайг Нарны Ханхүүгийн үлдсэн хэсэг рүү л хүргэх хэрэгтэй юу?"

Англи эх

"So, doofus. We just need to bring you to what is left of the Sun Prince?"

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Тийм… үгүй ээ, үгүй гэх гэсэн юм. Эхлээд арлын доор амьдардаг тэр амьтнаас салах хэрэгтэй."

Англи эх

"Yes… I mean, no. First, we need to get rid of the creature that lives below the island."

Тэр Сүйрсэн Хөлгийн Арлын харанхуй талд нуугдсан аймшигт жигшүүрт амьтныг мартаагүй байлаа. Түүний урт, үндэс мэт тэмтрүүлүүд арлын ёроолыг бүрхсэн харанхуйгаас сунан гарч, Уруудсан Адуудыг ялаа мэт шүүрэн авч байсныг харсан дурсамж түүний оюунд одоо ч тодоос тод байв.

Англи эх

He had not forgotten about the terrifying abomination that was hidden on the dark side of the Shipwreck Island. The memories of watching its long, root-like tentacles stretch from the darkness shrouding the bottom of the isle and snatch Fallen Demons like flies were still fresh in his mind.

Тэр амьтан ингэж хооллодог байсан юм. Нарны Ханхүүгийн цогцсыг өгөөш болгон ашиглаж, Гинжин Өтнүүдийг залгидаг байлаа.

Англи эх

That was how the creature fed, it used the corpse of the Sun Prince as bait to devour Chain Worms.

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

Гэвч байдал өөрчлөгдсөн.

Англи эх

But things had changed.

Тэр үед тэрээр ердөө л Сэрсэн байсан. Гажсан Хар Зүүдний Амьтан гэдэг үхэл, цөхрөл, найдваргүй байдалтай ижил утгатай байсан… харин одоо тэрээр тоолохоос ч залхмаар олон Гажсан жигшүүрт амьтдыг алжээ.

Англи эх

Back then, he had been a mere Awakened. A Corrupted Nightmare Creature had been synonymous with death, despair, and hopelessness… but now, he had killed more Corrupted abominations than he could be bothered to count.

Санни хавьгүй хүчирхэг болсон. Антарктидаас өмнөх Мастер байсан үетэйгээ харьцуулсан ч тэрээр зүйрлэшгүй хүчтэй, туршлагатай болжээ. Ердийн нэг Гажсан амьтан түүнийг одоо айлгахаа больсон.

Англи эх

Sunny had grown much more powerful. Even when compared to how he had been as a Master before Antarctica, he was incomparably stronger and more experienced. A mere Corrupted creature did not scare him anymore.

Гэхдээ энэ нь болгоомжоо орхих нь ухаалаг гэсэн үг огт биш. Хэчнээн хүчирхэг болсон ч Зүүдний Оронд мөхөхөд ганцхан алдаа л хангалттай байдаг.

Англи эх

Which did not mean that it was wise to abandon caution. No matter how powerful he had become, one mistake was always all it took to perish in the Dream Realm.

Найгаж буй ган цогцос руу сүүлчийн удаа харцаа шидээд, тэрээр эргэж хэлэв:

Англи эх

Throwing one last glance at the swinging steel corpse, he turned away and said:

"Кэсси, хөлгөө доошлуулж эхэлцгээе."

Англи эх

"Cassie, let's start lowering the ship."

✦

1156-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1156-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1156-р бүлэг: Сүйрсэн Хөлгийн Арал руу буцах нь · Shadow Slave · lightnovel.mn