lightnovel.mnСүүдрийн боол 1158-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1158

Зоог Бэлэн Боллоо

6 минут уншина
✦

"Өмхий юм."

Англи эх

"It stinks."

Эффи дахиад л бөөлжих гэж байгаа юм шиг харагдав. Энэ удаад Сүйрсэн Хөлгийн Арлын дотроос униар уугиулж буй утаанаас болж тэр. Тэнд Цусаар Тэжээгдсэн Үндэсний түлэгдсэн үлдэгдэл ялагдсаныхаа дараа үнсэн дунд утаа савсуулан хэвтэж байв. Түүнийг ялсан нь… Эффи өөрөө.

Англи эх

Effie once again looked like she was going to be sick, this time from all the smoke that drifted from inside the Shipwreck Island, where the charred remains of the Blood-Nourished Root were smoldering after being slain… by her.

Санни ёжтой инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny scoffed.

"Хэн гомдоллож байгааг хар даа."

Англи эх

"Look who's complaining."

Тэр Гэтэлсэн Сүнсний Хэлтэрхийг гартаа эргүүлж тоглож байсан ч жинхэнэ олзыг анчин бүсгүй хүртсэн юм. Түүний гарт хачин жад байв. Иш нь саарал модоор хийгдсэн бөгөөд жадны үзүүр нь цуснаас цутгасан мэт гүн час улаан өнгөөр гялалзана.

Англи эх

He was playing with a Transcendent soul shard, but the huntress was the one who ended up with the real prize, there was a strange spear in her hand. Its shaft was made of grey wood, but the spearhead glinted with a deep crimson color, as if it had been cast in blood.

Эффи нүүрээ үрчийлгэв.

Англи эх

Effie made a face.

"За тийм ээ. Сайн жад шүү. Тэр амьтан Солвэйний цусыг шингээсэн биз дээ? Тэгэхээр Урсгалын хамгийн агуу дайчнаас үлдсэн өв гэсэн үг. Гэхдээ Санни… аяллын эхэнд би чамаас ганцхан юм асуусан, юу гэж асуусан билээ?"

Англи эх

"Well, yeah. It's a good spear. The creature absorbed Solvane's blood, right? So it's like an inheritance from the greatest warrior of the sect. But, Sunny… what was the one question I asked you at the start of our trip?"

Санни санах гэж хөмсгөө зангидав.

Англи эх

He frowned, trying to remember.

"Аан… миний алах ёстой амьтан идэж болох уу гэж үү?"

Англи эх

"Uh… whether the creature I needed to kill was edible?"

Эффи түүнийг гунигтай харцаараа хатгав.

Англи эх

She pierced him with a bleak look.

"Яг тийм! Тэгээд идэж болох уу? Үгүй! Яах вэ, би түлэгдсэн мод мэрээд суух юм уу?"

Англи эх

"Exactly! And is it? No! What, am I supposed to gnaw on burned wood?"

Санни инээд алдав.

Англи эх

Sunny laughed.

"Бурхан минь. Санаа зоволтгүй, чамайг цатгах юм олно оо."

Англи эх

"Gods. Don't worry, we'll find something to feed you."

Эффи зүгээр л гараа даллав.

Англи эх

She simply waved her hand.

"Аа, битгий санаа зов. Энэ утааны өмхий үнэрээс болоод хоолны дуршил минь ч хаа одсон."

Англи эх

"Ah, don't bother. The smoke stench made me lose my appetite, anyway."

Тэд одоо Нарны Ханхүүгийн үлдэгдэл рүү доош авирахаар бэлдэж байлаа. Танил алтан олсыг нэгэн цагт сүндэрлэн босч байсан хөлөг бэхлэх шонгийн хэсэг байсан бололтой том чулуунд уяжээ. Санни, Эффи, Нефис, Кэсси дөрөв арлын захад зогсоно.

Англи эх

They were currently getting ready to climb down to the remains of the Sun Prince. A familiar golden rope was tied to a large piece of stone that must have been a part of a towering docking mast once, and the four of them, Sunny, Effie, Nephis, and Cassie, were standing near the edge of the island.

Нисдэг хөлөг шонгуудын нэгэнд гуйдсан бөгөөд Кай олсны нөгөө үзүүрийг тэнгэрийн гинжний үлдэгдэлд холбохоор аль хэдийн доош нисчихсэн байв. Арал өөрөө уруудах үедээ явж байсан тул удахгүй Няцралтаас болгоомжлох ч хэрэггүй байлаа.

Англи эх

The flying ship was anchored to one of the masts, and Kai had already flown down to connect the other end of the rope to the remains of the heavenly chain. The island itself was in a descent phase, so they did not have to be wary of the Crushing any time soon, either.

"За, би явлаа."

Англи эх

"I'm going, then."

Санни олсноос зуурч, доош авирч эхлэв.

Англи эх

Sunny grabbed the rope and started climbing down.

Удалгүй тэд ган аваргын нэг хөлийн улан дээр зогсож байлаа. Тэр нь тавцан шиг өргөн, бараг тэгш хэвтээ болохоор буухад яг тохиромжтой газар байв.

Англи эх

Soon, they found themselves standing on the sole of one of the steel giant's feet. It was wide like a platform, and almost horizontal, making for a perfect landing spot.

Санни нэгэн удаа Солвэйний цэргүүдийн нэг болж, Зааны Ясан Хотын хүчнүүдтэй аймшигт тулалдаанд оролцож буйгаа хар дарж зүүдэлсэн удаатай. Тэр зүүдэнд тэрбээр нөхдийнхөө хамт яг энэ улны доор өршөөлгүй бяцлагдсан юм. Одоо дээр нь зогсох нь жаахан хачин санагдаж байв.

Англи эх

Sunny had once seen a nightmare where he was one of Solvane's soldiers, fighting in a harrowing battle against the forces of the Ivory City. In that dream, he, and all of his comrades, had been mercilessly crushed beneath this sole. It was a bit strange, to be standing on top of it now.

«Амьдрал заримдаа ийм л сонин байдаг юм.»

Англи эх

'Life is weird like that, sometimes.'

Бусад нь түүнийг хүлээлттэй ширтэв.

Англи эх

The others looked at him expectantly.

"Санни… бид яагаад энд ирснийг одоо хэлэх үү?"

Англи эх

"So, Sunny… are you going to tell us why we're here?"

Кайн ердийн тайван хоолойд сониуч зан ихээр шингэсэн байв.

Англи эх

Kai's usually composed voice was full of curiosity.

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Аан, тийм. Тийм ээ… түр хүлээгээрэй."

Англи эх

"Ah, that. Yes… wait a second."

Хэсэг хормын дараа түүний сүүдрээс туранхай амьтан гэнэт өндийн гарч ирэв. Бяцхан бүг нүдээ томоос том нээж, багийнхныг ширтэн зогсов. Ам нь ангайж, хурц гурвалжин шүдний хоёр эгнээ ил гарав.

Англи эх

A moment later, a scrawny creature suddenly rose from his shadow. The little fiend opened his eyes wide and stared at the members of the cohort. His mouth hung open, revealing two rows of sharp, triangular teeth.

Нефис, Эффи, Кэсси, Кай… тэд үнэхээр мартагдашгүй дүр зураг байлаа. Эхний хоёр нь нүд хужирлам үзэсгэлэнтэй, сүүлийн хоёр нь бол ердөө л ухаанд багтамгүй.

Англи эх

Nephis, Effie, Cassie, and Kai… they indeed made for an unforgettable sight. The former two were strikingly beautiful, while the latter two were simply beyond reason.

…Санни өөрөө ч гэсэн тийм ч муу биш л дээ.

Англи эх

…Sunny wasn't so bad himself, either.

Нөхөд нь ээлж дараалан Ховдог Бүг рүү анхаарлаа хандуулав.

Англи эх

His friends focused on the Ravenous Fiend in turn.

"Санни… энэ юу вэ?"

Англи эх

"Sunny… what is that?"

Нефис доош харж, хөлөө үл ялиг хөдөлгөн Импийн хуруунаас зайлав. Бяцхан новш дэндүү их гайхсандаа түүнийг тэнгэрлэг үзэгдэл биш, жинхэнэ амьд хүн мөн эсэхийг шалгах гэсэн юм шиг хуруугаараа нудрах гэж оролдсон хэрэг.

Англи эх

Nephis looked down and moved her leg slightly, avoiding Imp's finger. The little bastard was so stunned that he tried to poke her, as if wanting to make sure that she was a real being and not a divine vision.

Санни ханиалгав.

Англи эх

Sunny coughed.

"Энэ муухай юм бол миний шинэ Сүүдэр. Би түүнийг Имп гэж дууддаг."

Англи эх

"This ugly thing is a new Shadow of mine. I call him Imp."

Эффи гэнэт тачигнатал инээд алдав.

Англи эх

Effie suddenly exploded in laughter.

"Өө… өө, энэ дэндүү гоё байна! Тэгэхээр бяцхан шулмас одоо өөрийнхөө жижигхэн хувилбартай болсон хэрэг үү?"

Англи эх

"Oh… oh, this is too good! So the little gremlin has a mini version of himself now?"

Санни түүнийг ширүүн ширтэв.

Англи эх

Sunny glared at her.

"Чи тэгж хэлэх нь хөгжилтэй юм, шон минь. Учир нь Имп чинь яг үнэндээ чиний жижигхэн хувилбар! Байнга өлсөж байдаг, ёс зүй гэж юм байхгүй, ховдог зэрлэг шиг ходоод дүүргэдэг!"

Англи эх

"Funny you should say that, beanpole, because Imp is actually more of a mini version of you! It's always hungry, has no manners, and eats like a gluttonous barbarian!"

Имп, Эффи хоёулаа түүн рүү гомдсон царайгаар харав.

Англи эх

Both of them, Imp and Effie, looked at him with offended expressions.

Санни зүгээр л инээмсэглэв.

Англи эх

He simply smiled.

"Гэхдээ Эффигээс ялгаатай нь энэ бяцхан нөхөр хүний идэж чадахаас хэд дахин их юм идэхээсээ жинхэнэ ашиг хүртдэг. Тэгэхээр… алив, хогийн амьтан минь, хурдан хурдан. Энэ асар том ган аваргыг харж байна уу? Чамайг үүнийг бүтнээр нь идээсэй гэж хүсэж байна."

Англи эх

"But, unlike Effie, this little guy actually profits from eating more than humanly possible. So… come one, trashling, chop-chop. You see this giant steel colossus? I want you to eat it whole."

Багийнхан Санни руу нүдээ бүлтийлгэн харав.

Англи эх

The members of the cohort looked at Sunny with wide eyes.

Имп харин доош, ган улны гадаргуу руу харав. Түүний муухай царай амьдралдаа анх удаа цайв.

Англи эх

Imp, meanwhile, looked down, at the surface of the steel sole. For the first time ever, his ugly face actually paled.

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Юу хүлээгээд байгаа юм? Идэж эхэл! Аа, гэхдээ эхлээд доош буу. Хөлөөс нь эхэлбэл Доод Тэнгэр лүү унана шүү. Би нэг удаа тэгээд амьд үлдсэн, харин чам шиг хэрэггүй хөөрхий амьтан бол гарцаагүй үхнэ…"

Англи эх

"What are you waiting for? Start eating! Oh, but climb down first. If you start from the leg, you'll fall into the Sky Below. I did that once and survived, but a useless wretch like you will definitely die…"

Бяцхан бүг чичрэн, Санни руу үзэн ядсан харц шидээд, дуулгавартай нь аргагүй доош авирч эхлэв. Тэр дургүйцсэн янзтай байсан ч жижигхэн нүд нь өлсгөлөн шунахайгаар нууцхан гялалзаж байлаа.

Англи эх

The little fiend shivered, then threw a hateful glance at Sunny and obediently started climbing down. He acted with apparent reluctance, but his tiny eyes were secretly glinting with hungry avarice.

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

«Энэ новш… бүтэн аваргыг гурав хоног хүрэхгүй хугацаанд идээд дуусгана гэдэгт мөрий тавья…»

Англи эх

'This bastard… I bet he'll finish the whole colossus in less than three days…'

Тэр хэмжээ л Ховдог Бүгийн дөнгөж бүрэлдэж буй ган биеийг дараагийн шатанд түлхэхэд хангалттай, магадгүй түүнээс ч цааш давуулах байх. Санни мөн Сүүдэрт тэнгэрийн гинжний хэдэн хэсгийг залгиулж үзэх тухай бодож байв.

Англи эх

That much had to be enough to push the Ravenous Fiend to the next step of his nascent steel body, and maybe even a little past that. Sunny was also thinking about trying to make the Shadow swallow a few pieces of the heavenly chains.

Төмөр Гарын Арал дээр бас асар том ган гар байдгийг ч тэр санав. Гэхдээ тэр гэнэт алга болчихвол Хоргодох Газрын оршин суугчид анзаарах нь лавтай.

Англи эх

He also remembered that there was a giant steel arm on the Iron Hand island, although the inhabitants of the Sanctuary would probably notice if it suddenly went missing.

Тэр мөчид багийнхан нь түүнийг хачин царайгаар ширтэж байгааг тэр ухаарав.

Англи эх

At that moment, he realized that the members of the cohort were staring at him with strange expressions.

"...Юу вэ?"

Англи эх

"...What?"

Кай хэсэг зуур эргэлзсэнээ хоолойгоо засав.

Англи эх

Kai hesitated for a few moments, then cleared his throat.

"Санни, Импийн талаар бидэнд жаахан ч гэсэн ярьж өгвөл зүгээр байх гэж бодохгүй байна уу? Тэгээд чи яагаад түүнийг Нарны Ханхүүг… идээсэй…" гэж хүсээд байгаа юм бэ?

Англи эх

"Sunny, don't you think it would be nice to tell us a bit about Imp? And why is it that you want him to… eat… the Sun Prince?"

Эффи толгой дохив.

Англи эх

Effie nodded.

"Тийм ээ… тэгээд чи ер нь тэр Сүүдрийг яаж олсон юм бэ? Өмнө нь чиний ярьснаар бол тэднийг бүтээхийн тулд үнэтэй төлбөр төлөх ёстой гэсэн. Тэгвэл яагаад ийм сул дорой, жижигхэн амьтан гэж?"

Англи эх

"Yeah… and how did you end up with that Shadow, anyway? From what you told us before, creating them requires a steep price to be paid. So why this weak, tiny creature?"

Санни тэд рүү уйтгартай царайгаар харав.

Англи эх

Sunny glanced at them with a dull expression.

"...За за, ярья даа. Хүчирхэгжихийн тулд тэр маш их ид шидтэй төмөр идэх хэрэгтэй. Дашрамд хэлэхэд, тэр жижигхэн гай бол Гэтэлсэн Чөтгөр шүү. Нээрээ ч Антарктидын Төвийн хоёр дахь хамгийн аюултай Хар Зүүдний Амьтан байсан юм. Яаж миний Сүүдэр болсон тухайд гэвэл, мэдээж би тэр новшийг алсан! Махчин цохнуудын сүрэгт амьдаар нь идүүлсэн."

Англи эх

"...Yeah, alright, I'll tell you. He needs to eat a lot of enchanted metal to get stronger. That tiny menace is a Transcendent Devil, by the way. In fact, he was the second most dangerous Nightmare Creature in the Antarctic Center. As for how he ended up becoming my Shadow, I killed that bastard, of course! Had him eaten alive by a bunch of carnivorous beetles.

"Үнэндээ урт түүх л дээ. Алив… буцаад авирцгаая, оройн хоол хийе, тэгээд би энэ баатарлаг туулийг та нарт нарийн нандин ярьж өгье…"

Англи эх

It's actually a long story. Come… let's climb back, make some dinner, and I'll share this epic tale with you in detail…"

✦

1158-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1158-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1158-р бүлэг: Зоог Бэлэн Боллоо · Shadow Slave · lightnovel.mn