lightnovel.mnСүүдрийн боол 1162-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1162

Хуучин Танил Газрууд

6 минут уншина
✦

Имп [Их Ган Бие]-ийг хөгжүүлсний дараа тэдэнд Сүйрсэн Хөлгийн Арал дээр үлдэх шалтгаан байсангүй. Тэр Нарны Ханхүүгийн биеэс шингээж болох бүхнээ аль хэдийн шингээчихсэн тул аварга цогцосны үлдсэнийг залгилаад ч ашиг алга. Төмөр Гарын Арал руу очих хэрэгцээ ч мөн арилжээ.

Англи эх

After Imp developed the [Greater Steel Body], there was no reason for them to remain on the Shipwreck Island. He had already absorbed everything he could from the body of the Sun Prince, so devouring the rest of the colossus was of no benefit. The need to visit the Iron Hand Island had disappeared, as well.

Тэдний амралт аажмаар өндөрлөж байлаа.

Англи эх

Their vacation was slowly coming to an end.

Гэхдээ хэдэн өдөр үлдсэн байсан бөгөөд дахиад хэдэн арлаар зочлох төлөвлөгөө ч бий.

Англи эх

They still had a few days left, though, as well as plans to visit a few more isles.

Нисдэг хөлөг одтой тэнгэрийг огтлон зүүн зүг рүү хөдөлж байв.

Англи эх

The flying ship cut across the starlit sky, moving east.

Тэдний эхний очих газар бол Цөгцний Сүм байлаа. Эртний балгас Саннигийн өмнө нь ирж байсан шиг л эзгүй, хоосон байв. Сүмийг дүүргэж байсан хилэгнэсэн сүнснүүд хүртэл алга болжээ.

Англи эх

Their first destination was the Temple of the Chalice. The ancient ruin was just like the last time Sunny had visited it, forlorn and empty. Even the wrathful specters that had populated the temple were gone.

Мэдээж, онгон тахилч бүсгүйчүүд хэрхэн үрэгдсэнийг тэр одоо илүү сайн мэдэж байлаа.

Англи эх

Of course, he knew more about how the maiden priestesses had perished now.

Төв танхимд зогсох Санни чулуун цөгцний хагархай үлдэгдэл, шалан дээр тархсан ясыг харав. Ариун танхимын хана нурж, чулуун хавтангууд аймшигт дэлбэрэлтэд цуурчээ. Олон мянган жилийн дараа тоос шороо, эзгүйрлээс өөр юу ч үлдсэнгүй.

Англи эх

Standing in the central chamber, Sunny looked at the shattered remains of the stone chalice and the bones littering the floor. The walls of the sacred hall had collapsed, the stone plates were cracked by a devastating explosion. After thousands of years, nothing but dust and desolation remained.

Тэр хувь заяа, өнгөрсөн цаг хоёрын тухай бодлогошров. Хар Зүүдэнд Цөгцийг устгаж, дайчин бүсгүйчүүдийг алсан нь өөрөө байсан… гэвч Саннигүй байсан ч тэдний төгсгөл адилхан л болсон байх аж.

Англи эх

He wondered about fate and the past. In the Nightmare, he had been the one to destroy the Chalice and slay the warmaidens… however, even without Sunny, their end had been the same.

Жинхэнэ өнгөрсөнд Улаан Урсгалын тахилч бүсгүйчүүдийг хэн алсан юм бол? Ноктис өөрөө юу, эсвэл өөр хэн нэгэн үү? Хар Зүүдэнд Эффигийн орж амьдарсан биеийн эзэн тэр хүүхэд яасан бол? Бяцхан охин ч бас тэр хядлагад амиа алдсан болов уу?

Англи эх

Who had killed the priestesses of the Red Sect in real past? Was it Noctis himself, or someone else? What had happened to the child whose body Effie inhabited in the Nightmare? Had the little girl been slain in the massacre, too?

Урьдын адил хариулт олдсонгүй.

Англи эх

As usual, there were no answers.

Эффи өөрөө балгас дунд ганцаараа тэнүүчлэн, ер бусын гунигтай царайлж байв. Түүний нэгэнтээ газарт шаасан илднүүд бүгд алга болжээ. Харин тээж яваа дурсамжууд нь хэвээрээ үлдсэн байлаа.

Англи эх

Effie herself wandered the ruins alone, her face uncharacteristically somber. The swords she had thrust into the ground once were all gone. The memories she carried, however, remained.

Эцэст нь анчин бүсгүй санаа алдаж, гутарсан байдалтай толгой сэгсрэв.

Англи эх

Eventually, the huntress sighed and shook her head in dejection.

"Тэр бүх хэрцгий явдал эцсийн эцэст утгагүй байж. Ямар… ямар дэмий хоосон юм бэ."

Англи эх

"All that cruelty was pointless, in the end. What… what a waste."

Санни өөрийн бодолдоо автан дуугүй байлаа.

Англи эх

Sunny remained silent, consumed by his own thoughts.

Энэ газар түүний хувьд ч бас онцгой утгатай. Тэр яг энд Ад болсон юм. Ердөө хоёрхон жилийн өмнө болсон явдал ч тэр жилүүд бүхэл бүтэн нэг насан шиг санагдана. Үнэндээ хэдэн ч насан шиг.

Англи эх

This place held special meaning to him, too. This was where he had become a Demon. It had only happened a couple of years ago, and yet, those years felt like a lifetime. A few lifetimes, really.

Өнгөрсөн цаг ингэтлээ алс хол санагдаж байгаа нь Хар Зүүдний буруу юу, эсвэл Антарктидын буруу юу?

Англи эх

Was it because of the Nightmare or because of Antarctica that the past seemed so distant?

Тэд Цөгцний Сүмийг ардаа орхиж, дараагийн газар руугаа хөдөллөө.

Англи эх

They left the Temple of the Chalice behind and ventured to their next destination.

Цагаан цэцгээр бүрхэгдсэн арал дээр Санни Хар Зүүдийг, жинхэнэ Хар Зүүдийг олов. Бүр тодруулбал, түүнээс үлдсэн зүйлийг.

Англи эх

On the island covered by white flowers, Sunny found Nightmare, the real Nightmare. Or rather, what was left of him.

Цэцэгт талбай руу хөл тавьмагц Санни хурдан нойронд дийлдлээ. Түүнийг татан оруулсан зүүдэнд хэлбэр дүрсгүй хий үзэгдэл гарч ирэн, алах гэсэн галзуурал, солиорлоор шатаж, тэр даруй дайрчээ. Өөр хэн нэгний хувьд энэ аюултай байж болох ч Санни зүүдтэй тулалдаж нэлээд дадсан нэгэн. Түүний хажууд бас Сүүдэр Хар Зүүд хамгаалан зогсож байв.

Англи эх

After stepping foot into the field of flowers, Sunny swiftly succumbed to slumber. In the dream he was pulled into, a shapeless wraith appeared and instantly attacked him, burning with murderous madness and frenzy. It could have been dangerous for anyone else, but Sunny had too much experience fighting dreams. Nightmare the Shadow was also by his side, protecting him.

Тэд хамтдаа солиорсон хий үзэгдэлтэй тулалдаж, түүнийг дарлаа.

Англи эх

Together, they battled the frenzied wraith and vanquished it.

Хий үзэгдэл нь жинхэнэ Хар Зүүд биш байв, тэр зүгээр л түүний үхсэн газарт үлдсэн хорт цуурай байжээ. Нойрноос сэрсний дараа Санни цэцэгт арлыг судалж, голоос нь асар том морины үлдэгдлийг олов. Цагаан ясыг сайхан цэцэгс бүрхэж, гавлын нүхнүүдээр нь ургаж гарчээ.

Англи эх

The wraith was not the real Nightmare, it was just a malignant echo left at the place where he had died. After waking up from the slumber, Sunny explored the island of flowers and found the remains of an enormous horse in its center, beautiful blossoms covering the white bones and growing through the holes in its skull.

Хар хүлэг яаж энэ арал дээр ирж, хэрхэн үхсэнийг тэр мэдсэнгүй. Гажилтад автсан уу, эсвэл эцсээ хүртэл бат зогссон уу?

Англи эх

He did not know how the black steed had ended up on this island and how it had died. Had it succumbed to the Corruption, or had it remained steadfast until the end?

Түүний мэдэх ганц зүйл гэвэл цагаан цэцэгс Хар Зүүдний цус асгарсан газар ургасан явдал байлаа.

Англи эх

All he knew was that the white flowers grew where Nightmare's blood had been spilled.

Түүний үнэнч Сүүдэр эртний ясыг хэсэг ширтсэнээ томоо хамрын нүхээрээ чанга пүршгэнээд, хүндэтгэлтэй төрхөөр нүүр буруулав.

Англи эх

His loyal Shadow stared at the ancient bones for a while, then blew the air out of his large nostrils loudly and turned away with a solemn look.

Энэ аялалаас тэд төдийлөн юм олсонгүй, гэвч хар хүлэг хүчирхэг хар зүүдийг номхотгож, цуглуулгандаа нэмсэн бололтой. Зүүдний хий үзэгдлийг устгасны дараа Зүүдний Хараалын тоо мэдэгдэхүйц өсчээ.

Англи эх

They had not gained much from this trip, but the dark steed seemed to have subjugated a powerful nightmare, adding it to his collection. The counter of the Dream Curse had risen significantly after slaying the dream wraith.

Тэдний сүүлчийн буудал бол нэгэн цагт нуурын амьтан Кэссид Бадмаараг Хутгыг хайрласан арал байв.

Англи эх

The last stop they made was on the island where the creature of the lake had once bestowed the Ruby Knife to Cassie.

Тэр арал Хоргодох Газарт маш ойрхон бөгөөд туйлын аюултай гэдгээрээ алдартай байлаа. Сэрэгсэд түүгээр гарах зүрх гаргасан ч үргэлж арлын захаар л явж, нам гүм нуурт хэзээ ч ойртдоггүй байв, Тэнгэрийн Түрлэг хүртэл энэ газраас зайлсхийдэг гэгддэг байлаа.

Англи эх

The island was very close to the Sanctuary, and was known as an extremely dangerous one. Even when Awakened dared to cross it, they always stuck to the edge of the isle, never approaching the tranquil lake, Sky Tide herself had been known to avoid this place.

Нуурт амьдардаг жигшүүрт амьтан хэтэрхий хүчтэй байсных уу, эсвэл бусад Хар Зүүдний Амьтдыг Хэрэмд ойртуулахгүйн тулд Гэгээнтэн Тайрис түүнийг тэнд үлдээхээр шийдсэн юм уу, хэн ч мэддэггүй.

Англи эх

Whether it had been because the abomination living in the lake was too powerful, or because Saint Tyris had chosen to keep it there to prevent other Nightmare Creatures from drawing close to the Citadel, no one knew.

Аюултай байсан ч Кэсси нисдэг хөлгийг нуурын нам гүм гадаргуу дээр тайвнаар буулгаж, жолооны сэлүүрүүдийг тавьж орхив. Санни асуусан харцаар харж, эвгүйхэн ханиахад сохор охин зүгээр л толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Despite the danger, Cassie calmly landed the flying ship on the tranquil surface of the lake and let go of the steering oars. When Sunny gave her a questioning look and an awkward cough, the blind girl simply shook her head.

"Санаа зоволтгүй. Няцралт намжих хүртэл бид аюулгүй."

Англи эх

"Don't worry. We'll be safe until the Crushing subsides."

Хөлгөөс буух зүрх гаргалгүй тэд тавцан дээр цугларч, тунгалаг усыг ажиглав. Хэсэг хугацааны дараа Кэсси Чимээгүй Бүжигчинг сугалж, ирэнд нь зөөлөн хүрээд, нарийхан илдийг тавьж явуулав.

Англи эх

Not daring to leave the ship, they gathered on the deck and watched the calm water. At some point, Cassie unsheathed the Quiet Dancer, gently touched its blade, and then let go of the slender rapier.

Илд шулуун дээшээ нисээд, Няцралтын жинд дарагдан чангарсаар ус руу шумбав.

Англи эх

It flew straight up and then plunged into the water, straining under the weight of the Crushing.

Нэлээд удаан чимээгүй өнгөрөв. Нэг мэдэхэд Кэсси толгойгоо доошлуулж, хүнд санаа алдлаа.

Англи эх

A long time passed in silence. At some point, Cassie lowered her head and let out a heavy sigh.

"...Хоосон байна. Алга болжээ."

Англи эх

"...It's empty. It's gone."

Удалгүй Чимээгүй Бүжигчин тунгалаг усан доороос гарч ирэн, нарийхан ирийг нь бүрхсэн дусал дээр нарны гэрэл ойж гялалзсаар, сүр жавхлантайгаар дээш хөөрөв.

Англи эх

Soon, the Quiet Dancer emerged from under the clear water and flew up with a flourish, sparkling brightly as the sunlight reflected from the drops covering its slender blade.

Нарийн илд Кэссигийн гарт буун хөдөлгөөнгүй болов. Цуурайг хуйлсанд нь хийсний дараа сохор охин дуугүйхэн ид шидийн тэмдэгт тойрог руугаа буцаж, хөлгийг тэнгэрт хөөргөв. Яагаад ч юм түүний царай гунигаар дүүрэн мэт харагдана.

Англи эх

The rapier landed in Cassie's hand and grew still. Sheathing the Echo, the blind girl silently went back to the runic circle and sent the ship into the sky. Her face seemed full of sorrow, for some reason.

Хоргодох Газрын бараг хажууд байсан ч тэдний хэн нь ч тэнд очихыг хүссэнгүй. Цагаан Өд овоггүй танил Хэрэм Саннид хачин санагдав. Гэгээнтэн Тайрисын оронд Гинжлэгдсэн Арлуудыг хариуцуулахаар Вэлор хэнийг илгээснийг тэр мэдэхгүй, мэдэх ч сонирхолгүй байлаа.

Англи эх

Despite the fact that they were practically next to the Sanctuary, none of them wanted to visit it. The idea of the familiar Citadel without the White Feather clan seemed strange to Sunny. He didn't know who had been sent by Valor to oversee the Chained Isles instead of Saint Tyris, and did not care to find out.

Тэдний буруу биш ч гэсэн шинээр ирэгсэд эрх булаагчид шиг санагдсаар л байв.

Англи эх

Even though it was not their fault, the newcomers still felt like usurpers.

Хоргодох Газар руу орохын оронд нисдэг хөлөг эргэж, алс холын Улаан Тулааны Цэнгэлдэх рүү шулуун зам татан баруун тийш буцаж нисэв.

Англи эх

Instead of venturing into the Sanctuary, the flying ship turned around and flew back west, cutting a straight line toward the distant Red Colosseum.

Зааны Ясан Цамхагт буцаж очиход тэдэнд хэдэн өдөр шаардагдана.

Англи эх

It was going to take them a few days to return to the Ivory Tower.

Тэнд хүрмэгц бяцхан амралт албан ёсоор дуусч, Санни Антарктидын хүйтэн рүү, их овгуудын бохир дайн руу эргэн шумбах ёстой.

Англи эх

Once they did, the small vacation would be officially over, and Sunny would have to dive back into the coldness of Antarctica and the dirty war of the great clans.

Буцах хүсэл түүнд төдийлөн байсангүй.

Англи эх

He felt slightly reluctant to return.

Зааны Ясан Цамхагт хүрэхийн өмнөх сүүлчийн шөнө Санни эртний хөлгийн тавцан дээр зогсон, ариун модны мөчир дундуур тэдний дээрх тоо томшгүй оддыг ширтэж байв.

Англи эх

On the last night before they reached the Tower, Sunny found himself standing on the deck of the ancient vessel, looking at the myriad of stars above them through the branches of the sacred tree.

Алхааны чимээ гарч, Нефис ойртон ирээд түүнд дуугүйхэн хань болов.

Англи эх

There was the sound of steps, and Nephis approached to keep him company in silence.

Тэд хамтдаа шөнийн тэнгэрийг ширтэж, ирээдүйн тухай бодлогошров.

Англи эх

Together, they watched the night sky and thought about the future.

Тэр юу авчрах, юуг булааж одох бол...

Англи эх

What it would bring, what it would take...

Тэдэнд ямар үнээр тусах бол.

Англи эх

What it would cost them.

✦

1162-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1162-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1162-р бүлэг: Хуучин Танил Газрууд · Shadow Slave · lightnovel.mn