lightnovel.mnСүүдрийн боол 1165-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1165

Хайр Энэрлийн Илч

5 минут уншина
✦

Хүний гэр орон яг л титан шиг байлаа.

Англи эх

Human homes were like a titan.

Тэд тоо томшгүй олон юмаар дүүрэн. Шалны хавтангаас эхлээд өчүүхэн жижиг зүйл хүртэл бүгдийг хэн нэгэн зохион бүтээж, урлан хийсэн. Тэдгээрийг хийхэд хэрэглэсэн түүхий эдийг өөр хэн нэгэн үйлдвэрлэсэн. Хэн нэгний угсарсан тээврийн хэрэгслүүд тэднийг хэн нэгний тавьсан замаар зөөвөрлөсөн.

Англи эх

They were full of countless things. From the floor panels to the smallest trivialities, each thing had been designed and created by someone. The materials used in the creation of the things had been produced by someone else. Vehicles that someone had assembled transported them over roads that someone had built.

Хүний гэр бүрт нуугдах хүч хөдөлмөр, амьдралын хэмжээ толгой эргүүлэм. Цар хүрээ нь дэндүү төсөөлшгүй тул Мордрет үүнийг зөвхөн өөрийнхөө илүү сайн мэдэх нэг зүйлтэй л зүйрлэж чадав, оршин байгаа нь л гамшиг болох тийм асар том жигшүүрт амьтантай.

Англи эх

The amount of effort and life hiding in each human home was staggering. The scale of it was so inconceivable that Mordret could only compare it to something he was more familiar with, an abomination so vast that its mere existence was a calamity.

Гэвч үнэндээ Сэрүүн Ертөнц үүнээс хавьгүй илүү. Түүнтэй жинхэнэ утгаар нь зүйрлэж болох цорын ганц амьтан бол бурхан.

Англи эх

But really, the waking world was so much more than that. The only creature it could truly be compared to was a god.

«Үхсэн бурхан ч юм уу.»

Англи эх

'A dead god, maybe.'

Хүмүүс шоргоолжтой адил ч, тэднийг тэнгэрлэг цогцсыг цөлмөн хооллож, эрвэлзэн мөлхөх ялзармагийн өт мэтээр төсөөлөхөд түүнд амархан.

Англи эх

Humans were like ants, but he could easily imagine them as carrion worms wriggling as they feasted on a divine corpse.

Тэр үүнийг тод томруун төсөөлж чадна.

Англи эх

He could imagine it vividly.

"Хонгор минь! Хоолоо идээрэй!"

Англи эх

"Honey! Come eat!"

Мордрет хүүхдийн нүдээр ертөнцийг харж байлаа.

Англи эх

Mordret was looking at the world through the child's eyes.

Тэр тоглоомоо тавиад гал тогоо руу гүйв. Сандал дээр авирч гараад ээж рүүгээ ярсхийлээ. Байгалийн аргаар ургуулсан үнэтэй ногоогоор дүүрэн тавагт нүүрээ муухай болгож, уруулаа унжуулав.

Англи эх

He put down his toys and ran to the kitchen. He climbed on a chair and grinned at his mother. He made a face at the plate full of expensive, naturally grown vegetables and pouted.

Тэгээд ятгуулсан болж, хэдэн хэсгийг нь идэхийг өөртөө зөвшөөрөв.

Англи эх

He allowed himself to be coaxed into eating some.

«...Амт нь мэдрэгдэхгүй юм.»

Англи эх

'...I can't taste it.'

Мордрет ээжийн царайг ажиглангаа үл ялиг урам хугарав. Тэр түүн рүү инээмсэглэн харж байв. Нүд нь энэрлээр бялхаж байлаа.

Англи эх

Mordret felt a slight disappointment as he studied the mother's face. She was looking at him with a smile. Her eyes were brimming with affection.

Хэн нэгэнд хайрлагдах нь шинэхэн мэдрэмж байв. Харин эсрэгээрээ, хэн нэгнийг хайрлах ямар байдаг бол?

Англи эх

Being loved by someone was a novel feeling. But what would it feel like to love someone instead?

Сониуч болсон Мордрет ээжийн биеийг эзэлж, хүүхдийг асрах тухай бодов. Сэтгэл ханамж өгөх болов уу? Дарамт мэт санагдах болов уу? Таатай байх болов уу?

Англи эх

Curious, Mordret thought about taking the mother's body and caring for the kid. Would it feel rewarding? Would it feel burdensome? Would it feel nice?

Үүнийг мэдэх амархан арга байсан.

Англи эх

There was an easy way to find out.

Гэсэн ч Мордрет сониуч зангаа дарж, хөдөлгөөнгүй хэвээр үлдэв.

Англи эх

However, Mordret stifled his curiosity and remained still.

Хүүхэд ногоогоо зажилж байхад ээж нь мэдээг хайхрамжгүй сонсож байлаа. Дэлгэц дээр суртал ухуулгын мэдээ гарч, сүрлэг эр хүний хоолой уншиж байв:

Англи эх

As the kid chewed on the vegetables, the mother idly listened to the news. There was a propaganda report on the screen, with a dignified male voice delivering a report:

"...Хоёрдугаар Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэрэг Өмнөд Хязгаар руу замдаа явж байх зуур Нэгдүгээр Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн баатарлаг дайчид тивд хүчээ бэхжүүлсээр байна. Хэдхэн хоногийн өмнө эвдэршгүй бүслэлтийн нийслэл Фалкон Скоттоос дүрвэгсдийг нүүлгэн шилжүүлэх ажил амжилттай өндөрлөсөн."

Англи эх

"...With the Second Evacuation Army en route to the Southern Quadrant, the heroic warriors of the First Evacuation Army are continuing to consolidate their forces on the continent. Just a few days ago, the relocation of refugees from the impregnable siege capital of Falcon Scott was successfully concluded.

"Цагаан Өд овгийн Гэгээнтэн Тайрисын эр зоригт удирдлага дор цэргийн жирийн бүрэлдэхүүний хохирол хамгийн бага байв…"

Англи эх

Under the valiant leadership of Saint Tyris of the White Feather clan, the casualties among the rank and file of the army were minimal…"

Танил нэр дуулдахад Мордрет инээмсэглэв. Тэнгэрийн Түрлэг амьд хэвээр бололтой. Тэр сэтгэл хангалуун байлаа… алахыг хүссэн бүх Гэгээнтнүүдийн дундаас ганцхан тэр л цэвэрхэн үхэл хүртэх ёстой.

Англи эх

Mordret smiled at the mention of a familiar name. Sky Tide was still alive, it seemed. He was satisfied… among all the Saints he wished to kill, she was the only one who deserved a clean death.

Тэр шууд бусаар түүнийг баригдахад нь тусалсан. Гэхдээ бас шууд бусаар оргоход нь тусалсан. Тиймээс…

Англи эх

She had indirectly helped him get caught. But she had also indirectly helped him escape. So…

«Магадгүй түүнийг огт алах ч хэрэггүй байх.»

Англи эх

'Maybe I won't have to kill her at all.'

Дараагийн хэдэн өдөр Мордрет хүний хүүхдийн амьдралаар амьдрав. Зуны халууныг, хайрт ээжийн асрамжийн дулааныг, найзуудтайгаа тоглохын баясгаланг, багштай үсэг сурахын догдлолыг тэр мэдэрлээ.

Англи эх

For the next few days, Mordret lived the life of a human child. He experienced the heat of summer, the warmth of being cared for by a loving mother, the delight of playing with friends, and the excitement of learning letters with a tutor.

Бүгд хөгжилтэй байсан ч түүнд удалгүй уйдангуй болов.

Англи эх

It was all fun, but he quickly grew bored.

«Нөгөөх нь бол үүнд дуртай байх байсан даа.»

Англи эх

'The other would have loved it, though.'

Энэ бодлоос болж сэтгэл нь аюултай зүг эргэхийг мэдрээд тэр бодлоо үргээн хөөв.

Англи эх

Feeling his mood turn dangerous at the thought, he chased it away.

Мордрет хүүхдэд хэзээ ч гунигладаггүй гэж хэлэхдээ үнэнээ хэлсэн. Гэхдээ тэр огт мэдрэмжгүй нэгэн биш байв. Түүний мэдэрч чаддаг зүйлс бий: сэтгэл ханамж, амар амгалан, таашаал… уур хилэн, өшөө хорсол, жигшил…

Англи эх

Mordret was sincere when he told the kid that he never felt sad. But he was not completely emotionless. There were things he could feel: satisfaction, contentment, pleasure… anger, resentment, contempt…

Мэдээж, үзэн ядалт ч бий.

Англи эх

And hatred, of course.

Урвагч эцэг болон Астерионыг үзэн яддаг ч хамгийн ихээр нөгөөхийгөө үзэн яддаг.

Англи эх

And although he hated his traitorous father and Asterion, he hated the other the most.

«Аа. Энэ тухай бодоод ч нэмэргүй.»

Англи эх

'Ah. No sense in thinking about it.'

Тэр анхаарлаа одоо цаг руу буцаан хандуулав.

Англи эх

He focused his attention back on the present.

Түүний орогнож буй хүү хүүхэд хүний ёсоор нэлээд тэнэг байв. Хүүхэд зөвхөн ээжийнхээ инээмсэглэлийг л хардаг байсан бол Мордрет түүний цаана нуугдсан зүйлийг харж байлаа.

Англи эх

The kid he dwelled within was rather stupid, as expected from a child. The child only saw the mother's smile, but Mordret saw what was hidden behind it.

Санаа зовнил. Ядаргаа. Ганцаардал. Айдас.

Англи эх

Worry. Fatigue. Loneliness. Fear.

Хэдэн өдөр хайхрамжгүй ажигласны эцэст тэр хүүхдийг орхин ээжийн нүдэнд нуугдав.

Англи эх

After a few days of idle observation, he left the child and hid within the mother's eyes.

…Түүний өнцгөөс харахад амьдрал зөвхөн дулаан, баяр баясгалан байсангүй. Хүүтэйгээ байхдаа тэр зоригтой царайлдаг ч ганцаараа үлдэхээрээ сул дорой, айсан байхыг өөртөө зөвшөөрдөг байв.

Англи эх

…Life was not all warmth and joy from her perspective. She put on a brave face when she was with her son, but when left alone, the woman allowed herself to be weak and scared.

Хот үймээн самуунтай байлаа. Бүх зүйл өөрчлөгдөж байв. Алс холын дайн иргэдийн өдөр тутмын амьдралд нэгэнт нөлөөлж эхэлсэн… түүний найз нөхөд, хөршүүд, гэр бүл, бүгд шуурга хүлээж буй мэт түгшүүртэй.

Англи эх

The city was in turmoil. Everything was changing. The distant war was already affecting the daily lives of the citizens… her friends, her neighbors, her family, everyone was tense, as if waiting for a storm.

Олон хүн Нэгдүгээр Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэрэгтэй хамт явсан. Түүнээс ч олон нь цэрэгт элсэж, Хоёрдугаар Цэрэгтэй хамт далай гатлан одсон.

Англи эх

Many people had left with the First Evacuation Army. Even more enlisted and sailed away with the Second.

Одоо бүр түүний ойрын хүрээний хүмүүс хүртэл алс холын гамшгийн хуйларганд татагдах гэж буй тухай яриа гарч байлаа.

Англи эх

And now, there was talk of even people from her immediate circle being pulled into the whirlwind of the distant cataclysm.

Эмэгтэй доод зиндааны иргэн биш. Түүний байр суурь онцгой тул суртал ухуулгад итгэх тэнэг биш байв.

Англи эх

The woman was not a low-ranking citizen. Her status was special, and so, she knew better than to believe the propaganda.

Мордрет түүний үзэл бодлыг шингээн ажиглаж байлаа.

Англи эх

Mordret observed, absorbing her point of view.

Нэгэн нартай өглөө эмэгтэйд дуудлага ирэв. Холбогчоо чихэндээ ойртуулахад царай нь гэрэлтэв.

Англи эх

On one sunny morning, the woman received a call. Her face brightened as she brought the communicator to her ear.

"...Тийм! Ойлголоо. Энэ чинь… энэ чинь гайхалтай мэдээ байна. Хэр удахгүй… өө. Тэгтлээ удахгүй гэж үү? Тийм ээ, ойлгож байна."

Англи эх

"...Yes! I see. That is… that is wonderful news. How long before… oh. That soon? Yes, I understand.

"Тэр их сайн байгаа. Мэдээж чамайг санаж байгаа. Санаа зоволтгүй… би тайлбарлаад өгье. Бид чамаараа их бахархаж байна! Би… би чам дээр очиж уулзаж болох уу? Өө, ямар сайхан юм бэ."

Англи эх

He is doing great. He misses you, of course. Don't worry… I'll explain. We are very proud of you! Can I… can I come see you? Oh, that's wonderful.

"Тийм… Би очно…"

Англи эх

Yes… I'll be there…"

Ярьж дуусаад эмэгтэй гараа доошлуулж, хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогсов. Уруул нь чичирч байлаа.

Англи эх

After finishing the call, the woman lowered her hands and remained motionless for a few moments. Her lips trembled.

Дараа нь тэр гүнзгий амьсгаа аваад царайгаа тайван болгов.

Англи эх

Then, she took a deep breath and put a calm expression on her face.

Эмэгтэй ердийнхөөсөө хавьгүй их хичээн гоёж бэлдэв. Угаас эргэлзээгүй гоо үзэсгэлэн нь улам ч цэцэглэн дэлгэрлээ.

Англи эх

The woman got ready, putting much more effort than usual into looking nice. Her already unmistakable beauty bloomed even more.

Хамгийн дуртай даашинзаа өмсөөд тольд өөр лүүгээ инээмсэглэж, байрнаасаа гарав.

Англи эх

After putting on her favorite dress, she smiled at herself in the mirror and left the apartment.

…Мэдээж, түүний нүдээр ертөнцийг харж байсан Мордрет ч мөн адил.

Англи эх

…Of course, Mordret, who was looking at the world through her eyes, did the same.

«Ямар өхөөрдөм юм бэ.»

Англи эх

'How sweet.'

Тэд нийтийн тээвэр биш, үнэтэй хувийн тээврийн хэрэгсэл дуудаж, хотын бүр ч тансаг, хамгаалалт сайтай хэсэг рүү явав. Тэнд, ХХБН-ийн яг зүрхэнд элчин сайдын яам, цайз хоёрын эрлийз мэт асар том цогцолбор оршдог, тусдаа нэг дүүрэг гэж үзэхээр томоохон.

Англи эх

Instead of using public transportation, they summoned an expensive PTV and traveled to an even more luxurious and well-defended part of the city. There, at the very heart of NQSC, a vast complex that resembled a hybrid between an embassy and a fortress lay, large enough to be considered a district of its own.

Эмэгтэй тээврийн хэрэгслээс буугаад хамгаалалтын шалган нэвтрүүлэх цэг рүү ойртов. Тэнд хар, час улаан гэсэн онцгой өнгө өмссөн Сэрсэн дайчин түүнийг эелдэг дохиогоор зогсоов.

Англи эх

The woman exited the PTV and approached the security checkpoint. There, an Awakened warrior wearing particular colors, black and vermilion, stopped her with a polite gesture.

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled.

"Өглөөний мэнд. Би нөхөртэйгөө уулзахаар ирлээ…"

Англи эх

"Good morning. I am here to see my husband…"

✦

1165-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1165-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1165-р бүлэг: Хайр Энэрлийн Илч · Shadow Slave · lightnovel.mn