lightnovel.mnСүүдрийн боол 1166-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1166

Эх нутагтаа

5 минут уншина
✦

Тэр эмэгтэй хамгаалалтын шалган нэвтрүүлэх цэгийг ямар ч бэрхшээлгүй давлаа.

Англи эх

The woman had no trouble passing the security checkpoint.

...Ингээд л Мордрет агуу хүчит Эр Зориг овгийн бэхлэлтэд хөл тавив.

Англи эх

...Just like that, Mordret entered the stronghold of the great and powerful clan Valor.

Өөрийн төрсөн газарт.

Англи эх

His birthplace.

Энд эргэж ирэх нь сонирхолтой мэдрэмж төрүүлж байлаа. Мордрет энэ газрыг өөрийн гэр гэж тийм ч сайн тооцдоггүй байсан ч сайн санаж байв. Бага насандаа энд амьдарч байсан үеэ бус, харин Зүүдний Ороноос буцаж ирээд энд өнгөрөөсөн өдрүүдээ.

Англи эх

It felt fascinating to come back here. Mordret did not exactly consider this place his home, but he remembered it well. Not from when he had lived here during early childhood, but from the time he spent here right after coming back from the Dream Realm.

Тэр арван хоёр... эсвэл арван гурвын настай байсан уу?... тэгээд аль хэдийн Сэрсэн болсон байлаа. Эхлээд Бастионд хүрч, дараа нь энэ үзэсгэлэнт газар ирсэн юм.

Англи эх

He had been twelve… or was it thirteen?... and already an Awakened. Reaching Bastion first, and then coming to this beautiful place.

Сэрүүн Ертөнцийн бүх юм зөөлөн санагдаж байсан ч түүний эргэн ирэлт...

Англи эх

Everything in the waking world had felt soft, but his return…

Огтхон ч төсөөлж байсан шиг нь болоогүй.

Англи эх

Was not at all like he had imagined.

Дурсамжууд ухаанд нь хялбас хийн өнгөрөхөд Мордрет сэтгэлийнх нь гүнээс бараан, амьсгал боогдуулам мэдрэмж хөөрөн гарахыг мэдрэв.

Англи эх

As memories flashed in his mind, Mordret felt a dark, suffocating emotion rise from the depths of his soul.

«Одоо цаг нь биш.»

Англи эх

'Now is not the time.'

Бэхлэлт рүү нэвтэрнэ гэдэг нь өөрөө эрсдэлтэй алхам байлаа. Тэр яаруу үйлдэл хийхийг өөртөө зөвшөөрч болохгүй... гэр бүлийнхэн нь мулгуу хүмүүс биш. Тэд түүнийг илрүүлэх хамгаалалтын арга хэмжээ авсан байсан бөгөөд энэ мөчийг бүтээхийн тулд их хүч зарсан билээ.

Англи эх

Infiltrating the stronghold was already a risk. He could not allow himself to act rashly… his family were no fools. They had safeguards in place to detect him, and it had taken a lot of effort to make this moment possible.

Мордретийн нэг сайн чаддаг зүйл гэвэл хүйтэн цустай, тооцоотой байх л байв.

Англи эх

If there was one thing Mordret was good at, it was remaining cold and calculating.

Тиймээс хичнээн суллахыг хүссэн ч өөрийгөө барих ёстой байлаа.

Англи эх

So, no matter how much he wanted to let go, he had to hold himself back.

Тэгээд ч эдгээр хүмүүс түүний дайсан биш. Зүгээр л зарц нар... эзэд нь илүү давшгүй хамгаалалтын цаана аюулгүй нуугдаж байлаа.

Англи эх

These people were not his enemies, anyway. They were just servants… the masters were safely hidden away behind much more impenetrable defenses.

Сүүлийн хэдэн долоо хоног ажиглаж байсан хүүхэд, эмэгтэй хоёр нь мэдээж санамсаргүй хүмүүс биш байв. Тэд Эр Зориг их овгийн Сэрсэн харьяат дайчны хүү, эхнэр нь байлаа. Ер нь ийм гэр бүл цайзын дотор амьдардаг байсан ч дайчин цагийнхаа ихэнхийг Зүүдний Оронд өнгөрөөдөг тул эмэгтэй төрөл төрөгсөдтэйгээ ойрхон амьдрахыг хүсчээ.

Англи эх

The child and the woman he had been observing for the past couple of weeks were not random people, of course. They were the son and the wife of an Awakened retainer of the great clan Valor. Usually, a family like that would have resided within the fortress itself, but with the warrior spending most of his time in the Dream Realm, the woman wanted to live closer to her family.

Энэ бол Мордретийн ашиглахаар төлөвлөсөн сул тал байлаа.

Англи эх

That was a vulnerability which Mordret had planned to exploit.

Тэгээд одоо тэр цогцолборын дотор, нөхөртэйгөө уулзахаар яаран буй эмэгтэйн нүдэнд нуугдаж байв.

Англи эх

And now, he was inside the complex, hiding in the woman's eyes as she hurried to meet her husband.

Эмэгтэй энэ хашааг сайн мэддэг бололтой, олон тооны барилга, бэлтгэлийн талбай, цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хооронд амархан чиглэлээ олж явлаа. Бэхлэлт өө сэвгүй арчлагдсан, зураг шиг гоё, амгалан тайван байв... наад зах нь өнгөцхөн харахад.

Англи эх

She seemed to be familiar with the compound, easily navigating between the multitude of buildings, training grounds, and parks. The stronghold was perfectly maintained, picturesque, and tranquil… at least on the surface.

Гэвч гоо сайхан нүүр хуудасны цаана тэсрэхэд бэлэн хурцадмал байдал нуугдаж байлаа.

Англи эх

Behind the beautiful facade, however, hid explosive tension.

Эр Зориг их овог дайнд бэлтгэж байв.

Англи эх

The great clan Valor was preparing for war.

Эмэгтэй үүнд санаа зовсонгүй бололтой. Түүний санаа зовдог ганц зүйл нь нөхөр нь байлаа.

Англи эх

The woman did not seem worried about that. All she worried about was her husband.

Мордрет сэтгэл хөдлөв.

Англи эх

Mordret was touched.

«Хүүхэддээ хайртай, хань ижилдээ хайртай... хоёр бодолгүйгээр хайр энэрлээр дүүрэн. Ямар хачин юм бэ.»

Англи эх

'Love for her child, love for her partner… she is just full of affection, without a second thought. How peculiar.'

Энэ гэр бүлтэй хэсэг хугацаа өнгөрөөсний эцэст тэр бага зэрэг дасчихаад байгаагаа үгүйсгэж чадсангүй.

Англи эх

After spending some time with this family, he couldn't help but feel a little attached.

Эцэст нь эмэгтэй нэгэн барилгад хүрч ирэв. Тэнд хүчтэй хамгаалалттай өрөөнүүдэд нойрсох бүхээгүүд эгнэн байрлажээ. Мөн хэдэн амьдрах өрөө байсан бөгөөд нөхөр нь тэнд хүлээж байлаа.

Англи эх

Eventually, the woman made her way to a particular building. There, rows of sleeping pods were stationed in heavily defended rooms. There were some living quarters, as well, and that was where her husband was waiting.

Түүнийг хармагц эмэгтэй баярласандаа гэрэлтэн инээмсэглэв. Эрийн нүүрэнд ч бас гэгээлэг инээмсэглэл тодров.

Англи эх

Upon seeing him, she beamed with joy. A bright smile appeared on the man's face, too.

"Ирчихлээ!"

Англи эх

"You're here!"

Цаг алдалгүй тэд тэврэлдэв.

Англи эх

Without wasting any time, they embraced.

Нөхөр нь жаахан хэт чин сэтгэлтэй ч гэсэн нэлээд сайхан залуу бололтой. Эр Зориг их овогт алба хаадаг Сэрсэн хүний хувьд түүнд олон эрх ямба байсан ч мөн олон үүрэг хариуцлага байлаа. Сэрсэн харьяат дайчид Бастион юм уу Эр Зориг овгийн мэдлийн бусад Хэрмүүдийн аль нэгийг хамгаалж, Зүүдний Оронд олон сараар байх ёстой. Заримдаа тэднийг аюултай даалгаварт илгээдэг.

Англи эх

The husband seemed like a nice enough fellow, if a little too earnest. As an Awakened serving the great clan Valor, he had a lot of privileges, but also a lot of duties. Awakened retainers had to spend long months in the Dream Realm, protecting Bastion or one of the other Citadels under Valor's control. Sometimes, they were sent on dangerous missions.

Заримдаа тэд буцаж ирдэггүй.

Англи эх

Sometimes, they did not return.

Хэдийгээр эд нар хүн төрөлхтний шилдэг дайчдын тоонд ордог ч Зүүдний Орон гэдэг Зүүдний Орон л байв. Тэнд хэн ч аюулгүй байдаггүй, ердөө Сэрсэн хүн бол бүр ч тийм.

Англи эх

Even though these were some of the best fighters of the human race, the Dream Realm was the Dream Realm. No one was safe there, least of all mere Awakened.

Эмэгтэйн амьдрал айдас, зовнилоор дүүрэн байгаа нь гайхах зүйл биш байлаа.

Англи эх

It was not a surprise that the woman's life was full of fear and worry.

«Хөөрхий...»

Англи эх

'Poor thing...'

Тэдний уулзалт сэтгэл уяраам ч харамсалтай нь богинохон байв. Сэрсэн дайчин дөнгөж Сэрүүн Ертөнцөд эргэж ирсэн ч гэртээ харих гэж байсангүй. Харин шинэ даалгаварт мордохоор бэлтгэж байлаа.

Англи эх

Their reunion was sweet, but sadly brief. Even though the Awakened had just returned to the waking world, he was not coming home. Instead, he was preparing to embark on a new mission.

Мордрет үл ялиг инээмсэглэн чагнав.

Англи эх

Mordret listened with a faint smile.

"...энэ бол асар том нэр төр. Мэдээж бас боломж. Гэгээнтэн Мадок өөрөө бидэнтэй хамт явна. Хатагтай Морган хүртэл тэнд байх болно... тэдний өмнө өөрийгөө харуулж чадвал ахмадуудын дэмжлэгийг авч Хүлэг Баатар болох нь ч бүр боломжгүй зүйл биш шүү! Эрчүүдийн дунд намайг хүндэлдгийг чи мэднэ шүү дээ... надад ганцхан сүүлчийн түлхэлт л хэрэгтэй. Хэрэв би Дэвшвэл бидний амьдрал хэрхэн өөрчлөгдөхийг төсөөлж байна уу?"

Англи эх

"...it is a great honor. And opportunity, of course. Saint Madoc himself is coming with us. Even Lady Morgan will be there… if I can distinguish myself in front of them, then even receiving the support of the elders to become a Knight won't be out of the question! You know that I am well-respected among the men… all I need is one last push. Can you imagine how our lives will change if I Ascend?

"Тэгээд ч би ингэж байнга холддоггүй болно..."

Англи эх

I won't be gone that often, too..."

Эмэгтэй инээмсэглэсэн ч Мордрет түүний түгшүүрийг мэдэрч байв.

Англи эх

The woman smiled, but Mordret could feel her apprehension.

Гэхдээ нөхөртөө ачаа болохыг хүсээгүй тул тэр үүнийгээ сайн нууж байлаа.

Англи эх

She hid it well, though, not wanting to burden her husband.

"Мэдээж... мэдээж. Зүгээр л... болгоомжтой байгаарай, за юу? Антарктидын тухай аймшигтай юм сонсдог юм."

Англи эх

"Of course… of course. Just… be careful, okay? I hear terrible things about Antarctica."

Эр инээмсэглэв.

Англи эх

The man smiled.

"Чи яагаад биднийг тэр өрөвдөлтэй нохойнуудтай жишээд байгаа юм бэ? Засгийн газарт алба хаадаг хүмүүсийг Сэрсэн гэж бараг нэрлэж болохгүй. Харин бид бол Эр Зоригийн дайчид."

Англи эх

"Why are you comparing us to those pitiful dogs? The people serving the government can barely be called Awakened. But we are the warriors of Valor."

Мордрет баясав.

Англи эх

Mordret was delighted.

Тэр Өмнөд Хязгаарын аяны хүчинд томилогдсон хэн нэгнийг олохын тулд хэдэн арван хүний хооронд үсчих хэрэгтэй болно гэж бодож байлаа. Ийм хурдан тохирох хүн тааралдана гэдэг ямар азтай юм бэ?

Англи эх

He had thought that he would have to jump between dozens of people to find someone assigned to the Southern Quadrant expedition force. How lucky was he to stumble on a suitable person so soon?

Хүүгээс эх рүү, эхээс эцэг рүү... ямар хурдан болов оо.

Англи эх

From the son, to the mother, to the father… it was so quick.

Сэрсэн дайчин эхнэртэйгээ ярилцаж, бие биедээ хайраа илэрхийлэв. Гэвч дараа нь зайлшгүй салах цаг ирлээ.

Англи эх

The Awakened and his wife talked, expressing their affection for each other. But then, inevitably, they had to part ways.

Үзэсгэлэнт эмэгтэй хүүхэд рүүгээ буцахаар явахад Мордрет эрийн нүдэнд үлдэв.

Англи эх

When the beautiful woman left to return to her child, Mordret remained in the man's eyes.

Энэ эр Антарктид руу явах гэж байв.

Англи эх

He was going to Antarctica.

Дараагийн хэдэн долоо хоногт Мордрет Сэрсэн дайчны нүдэнд нуугдан, түүгээр дамжуулан ертөнцийг харж байлаа. Эр бэлтгэл хийв. Бэлтгэл базаагаа хангав. Эхнэр, хүүгээ бодов.

Англи эх

For the next several weeks, he remained hidden in the Awakened warrior's eyes, perceiving the world through them. He trained. He prepared. He thought about his wife and his son.

Аяны хүч удаан ч гэлээ тууштай цугларч, дайнд мордохоор бэлэн болов. Зун дуусч, намар ертөнцийг тэвэрлээ.

Англи эх

Slowly but surely, the expedition force was gathered and readied itself to go to war. The summer ended, and autumn embraced the world.

Эр догдолж байсан ч бас сандарч байлаа. Тэр удахгүй тохиох зүйлд сэтгэлээ бэлдэв.

Англи эх

The man was excited, but also nervous. He steeled himself to what was about to come.

Мордрет ч мөн адил.

Англи эх

Mordret did, too.

Далай гатлах аянд мордох өдөр эр үхсэн бурхдад залбирав. Дараа нь хожим ийм боломж гарахгүй байж магадгүйг мэдэж байсан тул эхнэртээ халуун дотно захидал илгээв.

Англи эх

On the day when they were supposed to embark on the journey across the ocean, he prayed to the dead gods. Then, knowing that there might not be an opportunity to do so later, he sent a sweet message to his wife.

Эцэст нь тэр Зуны Хүлэг Баатар Гэгээнтэн Гилеадад хүндэтгэл үзүүлж, язгууртан Гэтэлсний араас хөлөг онгоцонд суув.

Англи эх

Finally, he saluted Saint Gilead, the Summer Knight, and followed the noble Transcendent onto a ship.

«Энэ эр үзэсгэлэнт эхнэр, өхөөрдөм хүүтэй юм. Үнэхээр заяатай хүн дээ.»

Англи эх

'This man has a beautiful wife, and a cute son. He truly is fortunate.'

Мордрет Сэрсэн дайчны гэрт амьдарсан өдрүүдээ дулаахан санаж байв.

Англи эх

Mordret remembered the days he had lived in the Awakened warrior's home with fondness.

...Далайд гарсан анхны шөнө тэр эрийн сүнсийг унтрааж, оронд нь суув.

Англи эх

…On the first night at sea, he snuffed out the man's soul, and took his place.

✦

1166-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1166-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1166-р бүлэг: Эх нутагтаа · Shadow Slave · lightnovel.mn