lightnovel.mnСүүдрийн боол 1167-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1167

Ханхүүгийн Шинэ Хувцас

5 минут уншина
✦

Хэн нэгний оронд орох нь Мордретийн хувьд шинэ зүйл биш байлаа.

Англи эх

Taking someone's place was not a new experience for Mordret.

Гэвч тэр бүрт аюул дагуулдаг.

Англи эх

However, it was a perilous thing every time.

…Тэр үүнд огт дургүйцдэггүй байсан ч.

Англи эх

…Not that he minded.

Анх эхлэхдээ тэр туйлын сул байсан. Гэр бүлийнхнийхээ ихэнхээс ялгаатай нь Мордретэд биеэр тулахад тус болох Төрх ногдоогүй. Тэр эцэг шигээ ч, авга, нагац нар шигээ ч, үеэлүүд шигээ ч биш байв.

Англи эх

He had been very weak at the start of it all. Unlike most other members of his family, Mordret had not received an Aspect that helped one in a direct confrontation. He was not like his father, his uncles and aunts, or his cousins.

Тулааны талбарт төрж, Сэрсний дараа илүү хүчтэй, илүү хурдан, илүү тэсвэртэй болсон Морган шиг ч биш.

Англи эх

He was not like Morgan, who had been born on the battlefield and was made stronger, faster, and more resilient after Awakening.

Тэр байтугай нөгөө хөгжилтэй новш Санлессийн хэмжээнд ч хүрдэггүй.

Англи эх

He was not even on par with that amusing scoundrel, Sunless.

Түүний биеийн хүч, үнэнийг хэлэхэд, инээд хүрмээр байлаа.

Англи эх

His physical strength was, objectively, laughable.

Мордрет дээд Ангид хүрснээр арай дээрдсэн ч энэ бол түүний хязгаар байв. Тэр түвшин нь түүний нүүр тулж буй аюулын жинд огтхон ч хүрэхгүй бөгөөд Дурсамж ашиглахгүйгээр тулааны чадвараа өсгөх өөр арга байсангүй.

Англи эх

It had gotten somewhat better now that Mordret reached a higher Class, but that was his limit. That level was not nearly enough to face the caliber of threats he was facing, and there was no other way to bolster his combat prowess without the use of Memories.

Гэтэл тэр бусдын сүнсэн дотор Дурсамж ашиглаж чаддаггүй. Зөвхөн тэнд аль хэдийн байгааг л тусгаж чадна.

Англи эх

However, he could not use Memories within someone's soul. He could only reflect what was already there.

Нойрсогч байхдаа Мордрет тусгалаар дамжуулан харж, мөн тэдгээрээр дамжин аялж чаддаг байв, оюунаараа ч, биеэрээ ч. Түүнээс гадна сүнсээ бутлах замаар туслагч бүтээх чадвар хүртсэн. Мэдээж тэр үед Тусгал бүтээхийн тулд шинэ сүнсний цөм олж авах амаргүй байлаа.

Англи эх

As a Sleeper, Mordret had been able to see through reflections, as well as travel through them, both mentally and physically. He had also been gifted with the ability to create helpers by shattering his soul. Of course, back then, gaining a new soul core to create a Reflection had not been easy.

Толин Араатан… Бяцхан Араатан… түүний анхны бүтээл байв. Хүний хүүхдүүд төсөөллийн найзтай байдаг бол Мордрет харин Бяцхан Араатантай байсан юм. Зүүдний Оронд өссөн ганцаардмал хүүхдийн хувьд хамт байх нэгэнтэй байх нь, эхэндээ ухаангүй Унтаа араатан байсан ч гэсэн, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй их утга учиртай байлаа.

Англи эх

Mirror Beast… Beastie… was his first creation. Human children had imaginary friends, but Mordret had Beastie instead. For a lonely child who had grown up in the Dream Realm, having a companion, even if it was a mindless dormant beast at first, was meaningful beyond words.

Гэвч түүний Толин Араатан одоо байхгүй болжээ.

Англи эх

His Mirror Beast was gone now, though.

Энэ бол түүний гэр бүлийнхний төлөх ёстой бас нэгэн өр.

Англи эх

That was another thing his family had to pay for.

Ямартай ч Хэрэмд өөрийгөө холбож Сэрснийх нь дараа бүх юм өөрчлөгдсөн. Мордрет хоёр дахь Чадвараа хүртсэн нь хүмүүсийг түүнээс болгоомжлоход хүргэсэн… бусад шалтгаантай зэрэгцээд. Учир нь тэр хүмүүсийн нүдээр дамжин сүнсэнд нь нэвтэрч, тэднийг устгаж чаддаг байв.

Англи эх

In any case, things had changed after he Awakened by anchoring himself to a Citadel. Mordret had received his second Ability, which made people wary of him… among other things. That was because he could enter their souls through their eyes, and destroy them.

Бэрхшээл нь гэвэл, эхлээд тэр сүнсийг ялах ёстой байлаа.

Англи эх

The problem was that he had to defeat the soul first.

Сүнсний тулааны үеэр Мордрет зөвхөн өөрийн ур чадвар болон эзлэн түрэмгийлж буй сүнсний хүчийг тусгахад л найдах боломжтой. Ялагдал гэдэг үхэл, түүний хувьд ч гэсэн, Санлессийн биеийг булаахыг завдахдаа бараг л үхэх шахсан шиг.

Англи эх

During a soul battle, Mordret could rely only on his own prowess and on reflecting the power of the soul he was invading. Defeat meant death, even for him, just like he had almost perished when trying to take the body of Sunless.

Аа, ямар сэтгэл догдлуулам дурсамж вэ.

Англи эх

Ah, what a thrilling memory that was.

Мордретийн Төрх тулаанд нэмэргүй, харин түүний нэвтэрдэг сүнснүүдийн эзэн Сэрэгсэд ихэвчлэн Төрх болон хэрэгслээ гарамгай эзэмшсэн байдаг. Түүнд харин тэдгээрийг хэрэглэж байсан туршлага огт байхгүй. Тиймээс ялж, амьд үлдэхийн тулд Мордрет дайсныхаа хүчийг дайснаасаа илүү сайн ойлгох хэрэгтэй болдог байв, ихэнхдээ хэдхэн агшны дотор.

Англи эх

Mordret's Aspect was of no help in a battle, while the Awakened whose souls he invaded generally possessed a great mastery of their Aspects and tools. He, on the other hand, had no experience using them. So, to win and survive, Mordret had to gain a better understanding of the enemy's power than the enemy possessed, usually in a matter of seconds.

Энэ нь шинэхэн суралцагчид хурц илд атгуулаад, олон жил ур чадвараа хурцалсан туршлагатай илдчинтэй үхтэлээ тулалдахаар илгээхтэй адил юм.

Англи эх

It was like giving a novice a sharp sword and sending them into a duel to the death against a veteran swordsman who had been honing their skill for many years.

Хар Зүүдний Амьтдын гажсан сүнснүүд бүр ч аюултай байсан ч өөр шалтгаанаар.

Англи эх

The corrupted souls of Nightmare Creatures were even more deadly, albeit for other reasons.

Тэгвэл тэр яаж ялдаг байсан бэ?

Англи эх

So, how did he win?

Илүү байж. Илүү ухаалаг, илүү ур чадвартай, тулааныг илүү гүнзгий ойлгож.

Англи эх

By being better. By being smarter, by having greater skill, by possessing a deeper understanding of combat.

Өрсөлдөгчөө эвдэж, удирдаж, өөртөө итгэх итгэлийг нь нурааж, давуу талыг нь эсрэгээр нь эргүүлж.

Англи эх

By breaking and manipulating his opponent, dismantling their confidence, and turning their strengths against them.

Үүнд ямар ч заль байхгүй, зөвхөн хүсэл зориг л.

Англи эх

There was no trick to it, just will.

Амар биш байлаа… гэвч Мордрет одоо болтол үхээгүй л байна.

Англи эх

It was not easy… and yet, Mordret had not perished yet.

Өө, тэгээд бас хөгжилтэй.

Англи эх

Oh, and it was also fun.

Гэсэн хэдий ч сүнсний тулаанд ялах хамгийн сайн арга бол бэлтгэх явдал байв.

Англи эх

The best way to win a soul battle, however, was to prepare.

Хэрэв тэр дайснаа урьдчилан судлах, Төрхийнх нь нарийн ширийн, ээдрээ занганааг мэдэх боломж бүрдүүлж чадвал сүнсний тулаанд сохроор орох шаардлагагүй. Дайсныг цочроож, сүнсийг нь сулруулж амжвал бүр ч сайн.

Англи эх

If he created an opportunity to study the enemy in advance, to learn the details and intricacies of their Aspect, then he did not have to enter a soul battle blindly. It was even better if he had managed to shake the enemy, making their soul weaker.

Тиймээс хөлөг онгоцонд суусны дараа Сэрсэн дайчны биеийг эзлэх нь тийм ч хэцүү байсангүй. Юутай ч Мордрет хэдэн долоо хоногийн турш түүний нүдээр ертөнцийг харж байсан шүү дээ. Тэр бүр эхнэр, хүүгийнх нь нэр, царайг ч мэддэг болжээ… үнэндээ тэр хоёрыг тэр эрээс өөрөөс нь ч илүү сайн мэддэг байсан байж магадгүй.

Англи эх

So, taking the body of the Awakened warrior after boarding the ship had not been too hard. Mordret had been looking at the world through his eyes for weeks, after all. He even knew the names and faces of his wife and son… actually, he might have known those two better than the man himself did.

«Ингэвэл дээр.»

Англи эх

'That's better.'

Толинд тусах эрийн царайг харж, Мордрет инээмсэглэв.

Англи эх

Looking at the face of the man in the mirror, Mordret smiled.

Тэгээд тэр инээмсэглэлээ арчаад оронд нь өөр, илүү чин сэтгэлийн, гэгээлэг инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

Then, he erased that smile and replaced it with another, much more earnest and bright one.

Тэр эр яг ингэж инээмсэглэдэг байсан юм.

Англи эх

That was how the man had smiled.

Мордрет биеийн байдал, нүүрний хувирал, нүдний гялбаа, мөрөндөө хадгалах үл мэдэг чангаралаа ч ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр өөрчлөв. Түүний бүхий л төрх байдал хувирч, нас барсан эрийн биеэ авч явдаг байдлаас огт ялгагдахгүй болов.

Англи эх

Mordret effortlessly changed his posture, his facial expression, the glint in his eyes, the subtle tension in his shoulders. His whole presence changed, becoming indistinguishable from how the dead man had held himself.

Нүүрэндээ тэр шинэ инээмсэглэлийг тодруулан толинд ширтэж байхдаа Мордрет өө сэвгүй чин сэтгэлээр шивнэв:

Англи эх

Looking into the mirror with that new smile on his face, Mordret whispered with flawless sincerity:

"Агуу Эр Зориг овгийн алдар мандтугай!"

Англи эх

"Glory to the great clan Valor!"

•   •   •

Мордрет Эр Зориг овгийн бусад Сэрсэн дайчдын хамт далай гатлах аяллаа таашаан эдлэв. Тэр дасгал хийж, хооллож, үлдсэн цагаа эдгээр хүмүүстэй өнгөрүүлсэн.

Англи эх

Mordret enjoyed a journey across the sea in the company of the other Awakened warriors of Valor. He trained, ate, and spent the rest of his time with these people.

Тэр тэдэнд их дуртай болжээ.

Англи эх

He liked them a lot.

Тэвчээртэй, хөдөлгөөнгүй царайт Сэрсэн Красс, сайхан сэтгэлт Сэрсэн Агат, санаа зовнилгүй Сэрсэн Варо, мөн бүлгийнх нь бусад гишүүд…

Англи эх

The stoic Awakened Crass, the good-natured Awakened Agathe, the carefree Awakened Varo, and the other members of his cohort…

Тэдний дунд байсан нөхөрлөлийн мэдрэмж сонирхолтой бас таатай байв. Мордретийн өмсөж яваа биеийн эзэнд тэдний хандуулдаг хүндэтгэл, бахархал ч мөн сэтгэл сэргээм. Энэ нь түүнд эдгээр хүмүүсийн өмнө бага ч гэсэн хариуцлага мэдрүүлж байв, шинэхэн мэдрэмж.

Англи эх

The sense of camaraderie they shared was curious and delightful. The respect and admiration they felt toward the man whose body Mordret was wearing was refreshing, too. It made him feel a bit of responsibility for these people, which was a novel experience.

Бүр Гэгээнтэн Гилеадтай хамт байх нь ч тийм ч таагүй биш байлаа.

Англи эх

Even Saint Gilead was not unpleasant to be around.

«Өмнөд Хязгаарт байдал ямар байгаа бол доо…»

Англи эх

'I wonder how things are going in the Southern Quadrant…'

Одоо бол Сонгийн элч нар тийш хүрээд очсон байх. Сэйшаны цусны уут Баст толь хийж эхэлсэн нь лавтай.

Англи эх

By now, the emissaries of Song had already arrived there. Seishan's bloodbag, Bast, must have already begun producing the mirrors.

Мэдээж тэр толинуудад ямар ч утга учир байхгүй. Гэр бүлийнхнийх нь сэжиг гэх галд тос нэмэхийн тулд л Мордрет тэдэнд хий дэмий зүйл хийхийг зааварласан хэрэг.

Англи эх

There was no real point to those mirror, of course. It was just something senseless Mordret had instructed them to do, in order to add fuel to the flame of his family's suspicion.

Тэр эрийг хэзээ нэгэн цагт устгах нь бараг гарцаагүй, гэхдээ энэ нь агуу Сонг овгийн хувьд тийм ч их хохирол биш.

Англи эх

The man was most likely going to be eliminated, at some point, but that was no great loss to the great clan Song.

Мордрет түүнд яах гэж санаа зовох вэ?

Англи эх

Why would Mordret care?

Тэгээд эцэст нь тэнгэрийн хаяанд бараан зураас тодорлоо.

Англи эх

Then, finally, a dark line appeared on the horizon.

Цуваа Антарктидад хүрч иржээ.

Англи эх

The convoy had reached Antarctica.

Асар том байлдааны хөлгийн тавцан дээр зогсох Мордрет саарал тэнгэр өөд харж, нүүрийг нь илбэх хүйтэн салхийг мэдрэв. Хар Зүүдний Дуудлага оюун санааг нь дайрч, галзууруулам шивнээний шуугиангаар дүүргэв.

Англи эх

Standing on the deck of a massive battleship, Mordret looked at the grey sky and felt the cold wind caressing his face. The Call of Nightmare assaulted his mind, filling it with a cacophony of maddening whispers.

Тэр санаа алдлаа.

Англи эх

He sighed.

«Ямар уйтгартай газар вэ…»

Англи эх

'What a dreary place…'

Түүнийг өмнөх үзэмжийг ажиглан бодолд автаж байтал танил хоолой дуудав:

Англи эх

As he contemplated the view in front of him, a familiar voice called out:

"Уоррен! Бэлд. Хагас цагийн дараа эрэгт буух нь."

Англи эх

"Warren! Get ready. We are docking in half an hour."

Тэр эргэж, нөхдөө хараад инээмсэглэв.

Англи эх

Turning around, he looked at his comrades and smiled.

"Тэнэг юм битгий ярь, Агат. Эр Зориг овгийн дайчин үргэлж бэлэн байдаг!"

Англи эх

"Don't be foolish, Agathe. A warrior of Valor is always ready!"

✦

1167-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1167-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1167-р бүлэг: Ханхүүгийн Шинэ Хувцас · Shadow Slave · lightnovel.mn