Ширүүн тулаан өрнөж байв. Гэгээнтнүүд, Титанууд мөргөлдөхөд газар доргиж, тэнгэр хагарч байлаа. Тоо томшгүй олон Хар Зүүдний Амьтад харанхуйн далай мэт давалгаалан, хүний цэргүүдийн жагсаал руу дайрна. Тулааны талбайн дээгүүр аварга том яст мэлхий Цуурай сүндэрлэх бөгөөд түүний эвдрэшгүй хуяг дээр чулуун бэхлэлт сүрлэг зогсож байв.
Англи эх
There was a furious battle. Saints and Titans clashed, making the ground shake and the sky shatter. A boundless horde of Nightmare Creatures flowed like a sea of darkness, assaulting the formation of human soldiers. A massive tortoise Echo towered above the battlefield, with a stone fort standing on its impregnable shell.
Мордрет энэ тулаанд оролцож байлаа. Сэрсэн зэргийн хүчээр хязгаарлагдсан тэрээр жигшүүрт амьтдын урсгалд живж, хамт олныхоо амь насыг хамгаалан нэгнийх нь араас нөгөөг нь цавчиж байв. Түүний хурдан илдний ачаар хэсгийнх нь нэг ч гишүүн унасангүй.
Англи эх
Mordret fought in the battle. Limited to the power level of an Awakened, he drowned in the tide of abominations, slaying one after another as he protected the lives of his fellow warriors. Thanks to his swift sword, none of the members of his cohort fell.
Тэд яллаа.
Англи эх
They were victorious.
Тулааны дараа Хар Зүүдний Амьтдын цусанд умбасан нөхөд нь түүн рүү ялалтын баясалтайгаар харж байв.
Англи эх
After the battle, awash in the blood of Nightmare Creatures, his companions looked at him with triumphant glee.
"Уоррен! Бурхад минь… Би гараа алдчих шахлаа. Чи байгаагүй бол…"
Англи эх
"Warren! Gods… I almost lost my arm. If it wasn't for you…"
"Харуулчихлаа даа, тийм биз?"
Англи эх
"We showed them, didn't we?"
"Хэсэг зуур тэнд үхчих юм байна гэж бодсон шүү…"
Англи эх
"I thought I would die there, for a moment…"
Мордрет тэднийг харж, толгой сэгсрэв.
Англи эх
Mordret looked at them and shook his head.
"Биеэ барьж, Эр Зориг овгийн дайчдад зохих ёсоор аашилцгаа. Ялангуяа чи, Варо! Хатагтай Морган, Гэгээнтэн Мадок хоёр бидэнтэй хамт байна шүү дээ. Мэдээж бид ялна…"
Англи эх
"Get a grip and act with decorum worthy of the warriors of Valor. Especially you, Varo! Lady Morgan and Saint Madoc are with us. Of course, we won…"
Тэрээр Эр Зориг овгийн бусад Сэрэгсдийн хамт түр хуаранд буцаж ирээд, тулааны шавар шороог биеэсээ угааж, үүргээ гүйцэтгэхээр явлаа.
Англи эх
He returned to the temporary camp with the rest of the Valor Awakened, washed the grime of the battle off himself, and attended to his duties.
Хийх ажил их байв.
Англи эх
There was a lot to be done.
Хэсэг хугацааны дараа Мордрет командлагчдадаа чухал мэдээ хүргэхээр яст мэлхий Цуурайн хуяг өөд авирч явлаа.
Англи эх
At some point, Mordret found himself ascending the carapace of the tortoise Echo to deliver an important message to his commanders.
Хар үстэй, час улаан нүдтэй үзэсгэлэнт залуу бүсгүй хамгаалалтын хориг дундуур түүнийг хөтлөхөөр гарч ирэв. Түүнийг хармагцаа Мордрет бага зэрэг цэх зогсов.
Англи эх
A beautiful young woman with black hair and vermilion eyes appeared to guide him through the wards. He stood a little straighter at the sight of her.
Мэдээж Морган байлаа. Түүний эгч.
Англи эх
It was Morgan, of course. His sister.
Авга ах нь ч бас тэнд байсан бөгөөд дурсамжинд нь үлдсэнчлэн дарангуй, аюултай хэвээрээ байв.
Англи эх
His uncle was also there, as domineering and dangerous as he remembered.
"Мэдээ байна уу, Хиа Уоррен?"
Англи эх
"Is there news, Squire Warren?"
Мордрет Морган нэрийг нь мэддэгт гайхан бахдах мэт дүр үзүүлэв. Тэр зуур бүсгүйг аажмаар хэсэг хэсгээр нь салгаж хөнөөж буйгаа төсөөлж байлаа.
Англи эх
Mordret pretended to be starstruck by the fact that Morgan knew his name as he imagined slowly dismembering and killing her.
Сайхан бодол байв.
Англи эх
That was a nice thought.
Тэр бөхийж ёслоод, гүн хүндэтгэлтэй дуугаар хэлэв:
Англи эх
He bowed, and then said with deep respect in his voice:
"Хүлэг Баатар Штадаас мэдээ ирлээ, хатагтай минь. Түүний хэсэг хоёр дахь шөнийг даван туулж, бэхлэгдсэн байрлал эзэлжээ. Тайлангаас нь үзэхэд мэргэ төлөг зөв байсан бололтой."
Англи эх
"We received word from Knight Shtad, my lady. His cohort had survived the second night and secured a fortified position. Their report indicates that the divination seems to have been correct."
Эгч нь санаа алдаад асуув:
Англи эх
His sister sighed and asked:
"Эцэст нь нэг сайн мэдээ сонслоо… Бусад тагнуулчид яасан бэ?"
Англи эх
"Finally, some good news… what about the rest of the scouts?"
Мордрет Эр Зориг овгийн дайчин нөхдийнхөө үхэлд гашуудан шаналж буй дүр үзүүлэв. Тэр зуур тэднийг удаан, аймшигтай, тамлан зовоосон үхлээр үхсэн байгаасай гэж дотроо хүсэж байлаа.
Англи эх
Mordret pretended to be grief-stricken by the deaths of fellow warriors of Valor as he hoped that their deaths were slow, gruesome, and excruciating.
"Сураггүй алга болсон, эсвэл Үрэнд орохоос аргагүй болсон байна, хатагтай минь. Гэхдээ одоо бид хэд хэдэн нэвтрэх цэгийг баталгаажуулсан тул… дараагийн илгээх хэсгүүд маань амьд үлдэж, тэдний золиосыг хүндэлнэ."
Англи эх
"Lost or forced to enter the Seeds, my lady. However, now that we have secured several entry points… the next cohorts we send will survive, honoring their sacrifice."
Эцэст нь авга ах нь дуугарав:
Англи эх
His uncle finally spoke:
"Одоо хамгийн чухал нь Штадыг хүчээр бэхжүүлэх. Түүний даалгавар энэ мөргөлдөөний энэ үе шатны төгсгөлийг шийдэж ч мэднэ. Уоррен… хүмүүстээ бэлдэж бай гэж хэл. Бүслэлтийн Нийслэлд буцаж ирэнгүүт би та нарыг биеэрээ цөл рүү хүргэж өгнө. Ямар ч үнээр хамаагүй амжилтад хүрэх ёстой. Мэдээж зээ охин маань эсэргүүцэхгүй бол."
Англи эх
"The most important thing right now is to reinforce Shtad. His mission might very well decide the outcome of this phase of the conflict. Warren… tell your men to prepare. Once we return to the siege capital, I will personally transport you to the desert. You must succeed at any cost. If my niece does not object, of course."
Мордрет инээмсэглэх хүслээ дарав.
Англи эх
Mordret held back the urge to smile.
Эгч нь инээмсэглэлээ.
Англи эх
His sister smiled.
…Яагаад тэр түүнтэй ингэтлээ адилхан харагддаг юм бол? Жаахан зүрх зүсэм юм.
Англи эх
…Why did she look so much like him? It was a little unnerving.
"Би яагаад эсэргүүцэх билээ? Хиа Уоррены ир хурц, нөхөд нь ч мөн адил. Тэд Эр Зориг овогт алдар хүнд авчирна."
Англи эх
"Why would I? Squire Warren has a sharp blade, and his comrades are the same. They will bring clan Valor glory."
«Өө… яасан сайхан хэлэв…»
Англи эх
'Oh… well said...'
Гэрэлтсэн инээмсэглэлээ барьж, Мордрет хулгайлсан царайдаа галзуу үнэнч сэтгэлийн илэрхийлэл тодруулж, хулгайлсан хоолойдоо чимх догдлол шингээлээ:
Англи эх
Holding back a bright smile, Mordret put an expression of zealous devotion on his stolen face and a pinch of exhilaration into his stolen voice:
"Та намайг дэндүү өргөмжилж байна, Хатагтай Морган! Эрхэм Мадок аа... бид та нарыг урам хугалахгүй!"
Англи эх
"You honor me, Lady Morgan! Sir Madoc... we won't let you down!"
Бахархлаар гэрэлтэн, тэднийг тасчин хаях хүсэлтэйгээ тэмцсээр тэрээр эргэж явлаа.
Англи эх
Beaming with pride, he struggled against the desire to rip them apart and turned around.
«Аа. Эгч минь, Авга ах минь… удахгүй дахин уулзъя.»
Англи эх
'Ah. Sister, Uncle… let's meet again soon.'
Хэдэн өдөр өнгөрөв. Мордрет Хиа Уоррены дүрийг үнэнчээр үргэлжлүүлэн тоглосоор байлаа. Тэр толиор дамжуулан Сэйшантай харилцаж байсан ч, үүнээс бусад үед Антарктидад ч, Бастионд ч Эр Зориг овгийн үнэнч дайчны дүр үзүүлж цагаа өнгөрөөж байв… Сэрсний биеийг эзэмших бас нэг зовлон нь энэ байлаа. Унтах бүртээ Зүүдний Орон руу татагдахаас мултарч чадахгүй.
Англи эх
A few days passed. Mordret continued to play the role of Squire Warren faithfully. He had communicated with Seishan through the mirrors, but other than that, his time was spent pretending to be a loyal warrior of Valor both in Antarctica and Bastion… that was another hardship of taking an Awakened body. He was not free from being pulled into the Dream Realm every time he slept.
Мордрет Уорреныг аугаа Хэрэмтэй холбосон уяаг тасалж чадах байсан ч, ингэвэл жинхэнэ хэн болох нь мэдээж ил болох байлаа. Яахав дээ… гэр бүлийнхээ цайзад цаг өнгөрөөх ч сонирхолтой л байв. Эцгийнхээ Эзэмшил дотор байх аюултай байсан ч гэсэн. Тэр туйлын болгоомжтой байхаас аргагүй байлаа.
Англи эх
Mordret could sever the tether that connected Warren to the great Citadel, but doing so would reveal his true identity, of course. Well… spending time in his family castle was interesting, too. Even if being within his father's Domain was dangerous. He was forced to be exceedingly careful.
Сэрсний бие өмсөхийн бас нэг сул тал нь түүнийг эмзэг болгодог явдал байв. Мордретийн Мастерийн хүч хязгаарлагдаад зогсохгүй, Уоррены эзэмшдэг өчүүхэн хүч түүнийг хамгаалахад огтхон ч хүрэлцэхгүй байлаа.
Англи эх
The other disadvantage of wearing an Awakened body was that it made him vulnerable. Not only was Mordret's own power as a Master restrained, but the meager powers Warren possessed were not nearly enough to protect him.
Мастерийн, бүр Гэгээнтний бие өмссөн бол хамаагүй аюулгүй байх байсан. Гэвч гэр бүлийнхэн нь яг үүнийг л хүлээж байсан тул хүчгүй Сэрсэнд сэтгэл хангалуун байх нь өөрөө нэгэн төрлийн өнгөлөн далдлалт байв.
Англи эх
Wearing the body of a Master, or even a Saint, would have been much safer. However, that was exactly what his family was expecting, so settling for a powerless Awakened was a form of camouflage in and of itself.
Мордрет бүр энгийн хүний бие ч өмсөхөөс буцахгүй байсан ч, тийм сав зорилгод нь нийцэхгүй байлаа.
Англи эх
Mordret would have even worn a mundane person, but such a vessel was not in line with his goals.
«Үнэндээ ямар ч бие байхад л хангалттай.»
Англи эх
'Really, having any kind of body is enough.'
Тодорхой нэг хуягт тээвэрлэгч рүү алхангаа тэрээр биегүй тусгал байдлаар өнгөрүүлсэн урт удаан жилүүдээ дурамжхан дурсав.
Англи эх
He reluctantly remembered the long years he had spent as a disembodied reflection while walking to a particular APC.
Энэ удаа Мордрет элчийн дүрд тоглож байлаа.
Англи эх
This time, Mordret was playing the role of a messenger.
Тэр тээвэрлэгчийн таглааг эелдгээр тогшоод, хоолойгоо засаж, ёслол төгөлдөр хэлэв:
Англи эх
He knocked politely on the hatch of the vehicle and cleared his throat, then said solemnly:
"Хатагтай Уруудагсдын Дуу, Дэвшсэн Санлесс. Хатагтай Морган та бүхнийг тохиромжтой үедээ тэргүүн тээвэрлэгчид өөртэй нь нэгдэхийг урьж байна."
Англи эх
"Lady Song of the Fallen, Ascended Sunless. Lady Morgan is inviting you to join her in the head vehicle at your convenience."
Хуягт тээвэрлэгчээс хэдэн танил царай гарч ирэв.
Англи эх
A couple of familiar faces emerged from the APC.
Санлесс бага зэрэг өөрчлөгджээ. Түүний дуугүй гунигтай зан нь илүү битүү болсон ч, нэгэн зэрэг хамаагүй бараан болсон бололтой. Мордрет инээмсэглэхгүйн тулд өөрийгөө барих хэрэгтэй болов.
Англи эх
Sunless had changed a bit. His sullen disposition seemed to have turned more reserved, but at the same time much darker. Mordret had to hold himself back from smiling.
Тэр залуу… Мордрет хэд хэдэн удаа алахыг завдсан ч, тэр зальжин өнчин жаал ямар нэгэн аргаар амьд гарч чаджээ. Санлесс бүр Хар Зүүдэнд түүний хүч хөдөлмөр шавхан бэлтгэж, зовж зүдэрч хэрэгжүүлсэн төлөвлөгөөг нь нурааж орхисон юм.
Англи эх
That guy… even though Mordret had tried to kill him on several occasions, the devious little waif somehow managed to survive. Sunless had even ruined his painstakingly prepared and arduously realized plans in the Nightmare.
Гэсэн ч Мордрет энэ өргөстэй Сүүдэрт хачин дотно санагддаг байв. Санлесс үнэхээр сонирхолтой нөхөр… бас Тэнгэрлэг Төрхтэй хүн шүү дээ.
Англи эх
Nevertheless, Mordret was strangely fond of the prickly Shadow. Sunless was such an interesting fellow… and a Divine Aspect holder, no less.
Зааны Ясан Хотод болсон явдлын төлөө Мордрет энэ залууг тасчин хаяхыг үнэхээр хүсэж байсан ч, бас л дурамжхан санагдаж байлаа.
Англи эх
Although Mordret really wanted to rip the young man apart because of what had happened in the Ivory City, he also felt reluctant to.
Эцсийн эцэст, Санлесс бол Эзэмшлүүдийн гэмт хэрэгт гадны үзэгч л байсан юм.
Англи эх
Sunless was a bystander in the crimes of the Domains, after all.
Харин хоёр дахь хүн нь…
Англи эх
The second person, though…
Үзэсгэлэнт зөнч бүсгүйг хараад Мордретийн нүд үл ялиг хүйтэрлээ.
Англи эх
Mordret's eyes grew slightly cold when he saw the beautiful oracle.
«Тэр нэг нь…»
Англи эх
'That one…'
Уруудагсдын Дуу Эр Зориг овгийн талд зогсож байсан ч, үүнээс ч илүүтэйгээр тэр… ярвигтай нэгэн байв.
Англи эх
Song of the Fallen stood on the side of Valor, but more than that, she was… problematic.
Шөнийн Сүмд анх оршихуйг нь мэдрэхдээ түүнийг ямар их төвөг учруулах болохыг мэдсэн бол, хэдэн сарын дараа Санлесстай хамт Хэрэмд буцаж ирэхэд нь Мордрет зөнч бүсгүйг устгахын тулд илүү их хүчин чармайлт гаргах байсан.
Англи эх
If Mordret had known what a nuisance she would become when first sensing her presence in the Night Temple, he would have made more of an effort to eliminate the oracle a few months later, when she returned to the Citadel with Sunless.
Харин одоо түүний хүчирхэг мэргэ төлгийн чадвараас болгоомжлох хэрэгтэй байлаа. Нэзэрийн цамхагт хийсэн өвдөлттэй зан үйл нь бусад зүйлсийн дотор түүнийг Кэссигийн харцнаас далдлах ёстой байсан ч, Ариун Төрх эзэмшигч юу хийж чадахыг хэн ч мэдэхгүй.
Англи эх
But now, he had to be wary of her potent divination powers. The painful ritual he had performed in Nether's tower was supposed to shield him from Cassia's gaze, among other things, but one never knew what a wielder of a Sacred Aspect was capable of.
Санлесс Мордрет рүү бараан харц шидээд толгой сэгсрэв. Их Түшмэлтэй нөхөрлөж цаг өнгөрөөсөн хэрнээ… тэр аугаа овгуудын зарц нарт дургүй хэвээрээ бололтой…
Англи эх
Sunless threw a dark look at Mordret and shook his head. It seemed that he was still not fond of the servants of the great clans… despite spending time in the company of a Seneschal…
«Чамдаа сайн хэрэг, Санлесс! Ийм хэвээрээ бай…»
Англи эх
'Good for you, Sunless! Stay that way…'
Мордрет төвийг сахисан төрх гарган, хоёрыг цувааны тэргүүн тээвэрлэгч хүртэл хүргэж өгөх зуураа хүндэтгэлтэйгээр чимээгүй байв. Харуулууд тэднийг дотогш оруулсны дараа түүний даалгавар дуусав.
Англи эх
Mordret put on a neutra expression and kept a respectful silence while he escorted the two to the head vehicle of the column. After the guards let them inside, his task was over.
Гэхдээ онгорхой таглаагаар Хувьсах Одыг тэр хоромхон зуур олж харсан юм. Мөнх Дөл овгийн сүүлчийн охин үзэсгэлэнтэй, хүйтэн, оньсого мэт нууцлаг байлаа…
Англи эх
He did catch a glimpse of Changing Star through the opened hatch, though. The last daughter of the Immortal Flame clan was beautiful, cold, and enigmatic…
Толиор дамжуулан ажиглаж байсан ч Мордрет түүнийг яаж ойлгохоо мэдэхгүй байв.
Англи эх
Even after observing her through the mirrors, Mordret did not know what to make of her.
Хэрэв тэр нэрт баатар үнэндээ Зүүднээс Төрөгч биш байсан бол, Мордрет түүнийг хүмүүсийн бодож буй шиг л нэгэн гэдэгт итгэх байсан, язгуур Сэрсэн дайчны дүр төрх, сэрүүн ертөнцийг Хар Зүүдний Шившлэгийн аймшгаас хамгаалахад бүхнээ зориулсан эрэлхэг баатар.
Англи эх
He would have believed that she was just what people thought her to be, a picture of a noble Awakened warrior, a valiant hero fully committed to defending the waking world from the terrors of the Nightmare Spell, if not for the fact that the supposed hero was, in fact, a Dreamspawn.
Харин Зүүднээс Төрөгчид хэзээ ч харагдаж буй шигээ байдаггүй.
Англи эх
And Dreamspawns were never what they seemed.
Хувьсах Одыг түүний гэр бүл өргөж авсан тул тэр бас үхэх ёстой болно.
Англи эх
Since Changing Star had been adopted by his family, she was going to have to die, as well.
Гэсэн ч Мордрет түүнийг үзэн яддаггүй байв.
Англи эх
However, Mordret did not hate her.
Тэр бас хөгшин Мөнх Дөлийн сүүлчийн удамд зориулсан төлөвлөгөөтэй гэдэгт итгэлтэй байлаа.
Англи эх
He was also certain that the old man had plans for the last descendant of Immortal Flame.
Тэгэхээр… энэ нь ирээдүйд түүнд ч бас хэрэгтэй байж мэдэх юм…
Англи эх
So… that could be of use to him in the future, as well…
Сэтгэгдлүүд
1168-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…