lightnovel.mnСүүдрийн боол 1169-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1169

Бурхдын Байлдааны Талбар

6 минут уншина
✦

Антарктидад хэзээ ч харанхуй болдоггүйд Мордрет одоо болтол дасаж ядаж байв. Тиймээс энд цаг хугацаа гэдэг ойлголт бүрхэг, хийсвэр санагдана. Энэ газрын төрх Сэрүүн Ертөнцөд урьд үзсэн юутай ч адилгүй байсан бөгөөд тивийг тоо томшгүй олон Хар Зүүдний Амьтад үерлэн бүрхсэн тул тэд үнэндээ Зүүдний Оронд байгаа мэт төсөөлөхөд ч амар байлаа.

Англи эх

Mordret was still getting used to the fact that it never got dark in Antarctica. Because of that, the concept of time here was vague and abstract. The landscape itself was not like anything else he had seen in the waking world, and with countless Nightmare Creatures flooding the continent, it was easy to imagine that they were actually in the Dream Realm.

Бүхэл бүтэн тивийн хүмүүс там руу чирэгдэн оржээ.

Англи эх

A whole continent of people, pulled into hell.

«Үгүй ээ... Түүнд хараахан эрт байна...»

Англи эх

'No... it's much too early for that...'

Тэнгэр нь хачин, газар нь хачин, тэр газрыг эзэгнэгчид нь ч хачин.

Англи эх

The sky was strange, the land was strange, and the beings populating that land were strange.

Гэвч хамгийн хачин нь тэр өөрөө биш гэж үү?

Англи эх

And yet, wasn't he the strangest one?

«Гэр бүлтэйгээ хамт байх сайхан биш гэж үү?»

Англи эх

'Isn't it nice, to be with family?'

Авга ахынх нь өргөн нуруу яг түүний өмнө байв.

Англи эх

His uncle's wide back was right in front of him.

Гэгээнтэн Мадок алсад хөдлөх Хар Зүүдний Амьтдын сүргийг огтхон ч тоолгүй, эзгүй тал дундуур алхаж байлаа. Түүний араас Сэрэгсдийн цөөн тооны отряд, тэргүүнд нь Мордрет явна. Нүдэнд өртөхгүй байх нь аюулгүй байхаас илүү чухал гэдгийг мэдэж байсан тул тэд машинуудаа орхиж, зэлүүд газрын сүүлчийн хэсгийг явганаар туулж байв.

Англи эх

Saint Madoc was walking across the desolate plain, not at all concerned by the hordes of Nightmare Creatures moving in the distance. A small force of Awakened followed, with Mordret in the lead. They had left their vehicles behind to traverse the last stretch of wilderness on foot, knowing that remaining unseen was more important that remaining safe.

Эр Зориг овгийн дайчид дуу цөөтэй ч ганхашгүй шийдмэг байлаа. Хэлэхийн аргагүй аюулд бүслэгдсэн ч тэдний хэн нь ч өчүүхэн ч айдас илэрхийлсэнгүй. Хичнээн хүнд байлаа ч ямар ч аюултай нүүр тулж, ямар ч дайсантай тулалдахад тэд бэлэн байв.

Англи эх

The warriors of Valor were subdued, but full of unshaken resolve. Even surrounded by unspeakable danger, none of them showed the smallest sign of fear. They were ready to face any kind of threat, no matter how dire, and fight any kind of enemy.

Жигшүүрт амьтад ч бай, хүмүүс ч бай.

Англи эх

Be it abominations or humans.

Мордрет харин авга ахынхаа нуруу руу ширтээд л явж байлаа.

Англи эх

Mordret, meanwhile, was simply staring at his uncle's back.

Яг тэр нуруугаар илд шаагаад гаргах хэр амархан бол?

Англи эх

How easy would it be to put a sword right through it?

Тэр санаа алдахаа арай гэж барив.

Англи эх

He suppressed a sigh.

Харамсалтай нь, огт амар биш. Шивнэгч Мэсийн өмссөн үнэлж баршгүй ид шидтэй хуяг ч гэлтгүй, зүгээр л Шивнэгч Мэс бол Шивнэгч Мэс учраас тэр.

Англи эх

Sadly, not easy at all. Not even because of the priceless enchanted armor Whispering Blade was clad in, but simply because Whispering Blade was Whispering Blade.

Хэрэв Мордретийн ураг төрлийн хэн нэгнийг нь алахад амархан байсан бол тэр Хиа Уоррены болхи биеийг ийм удаан өмсөж зүдрэхгүй байсан биз.

Англи эх

If any of Mordret's family members were easy to kill, he would not be stuck wearing the cumbersome vessel of Squire Warren for so long.

«Нэг өдөр болно доо...»

Англи эх

'There'll come a day...'

Тэд чимээгүйхэн урагшилсаар байв.

Англи эх

They walked forward in silence.

Эцэст нь аяллынх нь зорилго ил гарч ирлээ. Орхигдсон бэхлэлтийн сүүдэрт нуугдсан Хар Зүүдний Үүд бодит байдлыг хар сорви мэт урж орхижээ. Ойртох тусам Дуудлагын шивнээ улам бүр чангарч, хөл доор нь алагдсан жигшүүрт амьтдын яс шаржигнан байв.

Англи эх

Eventually, the goal of their journey revealed itself. Hidden in the shadow of an abandoned fortress, a Nightmare Gate tore reality apart like a dark scar. The whispers of the Call grew louder and louder as they approached it, and the bones of slain abominations rustled under their feet.

Энэ хүртэл түүний ураг төрлийн Антарктидад авчирсан хүч олон Хар Зүүдний Үүдийг судалжээ. Эхлээд овгийн хяналтад буй бүслэлтийн нийслэлүүдийн доторх Үүднүүдээс эхэлж, дараа нь хайлтаа аажмаар тэлсэн юм.

Англи эх

By now, the force brought to Antarctica by his family had explored a lot of Nightmare Gates. They had started with those situated within the siege capitals under the clan's control, and then slowly expanded their search.

Харин энэ Үүд нэлээд онцгой байлаа. Энэ бол Хүлэг Баатар Штадын зориглон орсон Үүд бөгөөд үүнтэй холбогдсон Зүүдний Орны хэсэгт үнэ цэнэтэй эрдэнэ нуугдаж байв.

Англи эх

This one, however, was rather special. It was the Gate that Knight Shtad had ventured into, and the area of the Dream Realm connected to it hid within itself a precious treasure.

Асуудал нь гэвэл энэ Үүд Антарктидын туйлын аюултай хэсэгт оршдогт байлаа... Сонгийн нутагт ойрхон тул урьд нь ч аюултай байсан бөгөөд тивээр одоо ч тэнэсээр буй Гажсан Титаны ан хийдэг нутаг аажмаар энэ зүг шилжиж эхэлснээр байдал улам л хүндэрчээ.

Англи эх

The problem was that this Gate was situated in an extremely dangerous part of Antarctica… it had been dangerous before because of its proximity to Song's territory, and it grew only more dire now because the hunting grounds of the Corrupted Titan that still wandered the continent were slowly shifting in its direction.

Бэхлэгдсэн харуулын цэгийг орхисон шалтгаан ч, Гэгээнтэн Мадок өөрийн биеэр тэднийг зорьсон газарт нь хүргэж буй шалтгаан ч энэ байв.

Англи эх

That was the reason why the fortified outpost had been abandoned, and why Saint Madoc was personally escorting them to the destination.

Хиа Уоррен болон түүний хүмүүс буюу нэр хүндтэй Сэрсэн дайчдын гурван цэрэг бол Хүлэг Баатарт олзоо бататгахад туслахаар илгээгдэх анхны давалгаа байх ёстой байлаа. Энэ даалгаврын ач холбогдлоос болж Шивнэгч Мэс тэднийг хоёр ертөнцийн босгыг даван өөрөө хүргэх гэж байв.

Англи эх

Squire Warren and his people, three cohorts of distinguished Awakened warriors, were meant to be the first wave of reinforcements sent to help the Knight secure his prize. Due to the importance of that mission, Whispering Blade was going to transport them across the threshold between the two worlds.

Мэдээж, Мордрет Хиа Уоррены байрыг аль эрт эзэлчихсэн байсан болохоор...

Англи эх

Of course, Mordret had long taken the place of Squire Warren, so…

Авга ах нь Дуудлагын галзууруулам таталтад огтхон ч автаагүй мэт Үүдний аймшигт ан цавыг чимээгүй ажиглаад, эргэж харав.

Англи эх

His uncle studied the eerie rift of the Gate in silence, seemingly unaffected by the maddening pull of the Call, and then turned around.

"Бэлэн үү, Хиа?"

Англи эх

"Are you ready, Squire?"

Гэгээнтнийг даган Зүүдний Оронд хамгийн түрүүнд орох хүн хамгийн их аюулд өртөх болно. Мордрет хатуу зоригтой, шийдмэг дүр эсгэн толгой дохив.

Англи эх

The first one to follow the Saint into the Dream Realm would be in the greatest danger. Mordret pretended to be stalwart and resolute as he nodded.

"Үргэлж бэлэн, эзэн минь."

Англи эх

"Always, my lord."

Энэ үгс хэлэн дээр нь жигшүүртэй амтагдав.

Англи эх

The words tasted revolting on his tongue.

Мадок сэтгэл ханасан янзтай толгой дохиод түүнд гараа сунгав.

Англи эх

Madoc nodded with approval and offered him his hand.

Ертөнц бүдгэрэв.

Англи эх

The world grew bleak.

Тэгээд алга болов.

Англи эх

Then, it disappeared.

Мордрет хэсэгхэн зуур зүүд ба бодит байдлын хоорондох уудам, гэрэлгүй орон зайд оров.

Англи эх

For a moment, Mordret found himself in a vast, lightless space between dream and reality.

Тэгтэл нүд гялбуулам гэрэл харааг нь үерлэв.

Англи эх

And then, blinding light flooded his vision.

Тэвчишгүй халуун арьсыг нь түлэв.

Англи эх

Unbearable heat assaulted his skin.

Төөнөж буй элсний үнэр хамар руу нь цутгав.

Англи эх

The smell of scorching sand flooded his nose.

Мордрет аажмаар хараагаа сэргээв. Ойр хавьд гэрэл ойлгох гадаргуу тун цөөхөн байсан тул түүнд ихэд эвгүй санагдлаа, зөвхөн өөрийн нүдэнд найдахаас өөр аргагүй болсон тэрбээр бараг сохор мэт л байв.

Англи эх

Slowly, Mordret regained his vision. He felt deeply uncomfortable, because there were very few reflective surfaces in the surrounding area, limited to only his own sight, he felt nearly blind.

Эргэн тойронд нь уудам цөл нүүрлэжээ.

Англи эх

Around him was a vast desert.

Улайсан нарны сохруулам дугуй өндөр манхнуудыг шатаам халууны үерт угаана. Цөлийн элс өө сэвгүй цагаан, дээрх номин цэнхэр тэнгэр эртний далай мэт гүн, хязгааргүй бөгөөд торгомсог өргөн цээжийг нь ганц ч үүл сэвтээсэнгүй.

Англи эх

A blinding disc of an incandescent sun was bathing the tall dunes in a flood of immolating heat. The sands of the desert were flawlessly white, and the azure sky above him was deep and boundless like an ancient ocean, with not a single cloud blemishing its silken expanse.

Хаа нэгтээ алсад элсэн доороос бэх шиг хар балгасууд цухуйж, хагас булагдсан аварга биетний яс мэт цөлөөр тархжээ.

Англи эх

Somewhere in the distance, inky-black ruins rose from beneath the sand, scattered across the desert like the bones of a half-buried giant.

Сэрвэлзсэн барилгуудын хурц сүүдэрт өлсгөлөн аймшгууд нуугдаж байв.

Англи эх

Hungry horrors hid in the stark shadows of protruding structures.

Мордрет хөмсгөө зангидаж, араас нь элс шаржигнахыг сонсоод бага зэрэг хөдөлж зайлав.

Англи эх

Mordret frowned, then shifted slightly, hearing sand rustle behind him.

Тоо томшгүй олон сарвуунаас бүтсэн мэт жигшүүрт амьтан аль хэдийн түүн рүү дайрч байлаа... гэвч хормын дараа тэр гэнэт задран, агаарт тасархай болон унав. Үл үзэгдэх ирнүүдийн хуй салхи түүнийг хэрчин хаясан мэт.

Англи эх

A grotesque creature that seemed to be made of countless claws was already lunging at him… a split second later, however, it was suddenly dismantled, falling apart in the air. It was as if a maelstrom of invisible blades had sliced it apart.

Хар цус цагаан элсэнд хүрмэгц буцалж эхлэв.

Англи эх

Black blood boiled as it touched the white sand.

Гэгээнтэн Мадок Хар Зүүдний Амьтны үлдэгдлийг тайван харснаа Мордрет руу эргэв.

Англи эх

Saint Madoc calmly looked at the remains of the Nightmare Creature and turned to Mordret.

"Сэрэмжтэй бай."

Англи эх

"Stay on guard."

Удалгүй тэр алга болов.

Англи эх

Soon, he disappeared.

Мордрет ганцаараа үлдэв.

Англи эх

Mordret was left alone.

Тэр санаа алдаад, хуяг дотроо амьдаараа чанагдахгүйн тулд тусгай Дурсамж дуудаж, гартаа илд барин хүлээв.

Англи эх

With a sigh, he summoned a special Memory to prevent himself from being cooked alive inside the armor and waited with a sword in his hand.

Гэгээнтэн Мадок өөр хоёр Сэрсэн дагуулан эргэж ирэхэд элсэн дээр бас нэг үхсэн амьтан хэвтэж байлаа.

Англи эх

By the time Saint Madoc returned, bringing two more Awakened with him, there was another dead creature laying on the sand.

Бүгдийг нь Зүүдний Оронд хүргэхэд бараг цаг шахам зарцуулагдав. Гэсэн хэдий ч Гэгээнтэн хөтөлж байгаа нь асар том ач тус байлаа, тэд энэ үхлийн цөлд бие биеэ хайж, түүний аюултай ганцаараа нүүр тулах шаардлагагүй болсон юм.

Англи эх

It took almost an hour to transport all of them to the Dream Realm. Nevertheless, being guided by a Saint was a great boon, they did not have to search for each other in the deadly desert, facing its dangers alone.

Гэгээнтэн Мадок байгаагүй бол тэдний хэд нь амьд үлдэх байсныг хэн мэдэх билээ?

Англи эх

Who knew how many would have survived if not for Saint Madoc?

Эцэст нь Эр Зориг овгийн сүүлчийн дайчин цөлийн хэрцгий нарны дор гарч ирэв. Шивнэгч Мэс Уоррен руу эргэж, санаа алдав.

Англи эх

Finally, the last warrior of Valor appeared under the ruthless sun of the desert. Whispering Blade turned to Warren and sighed.

"Би чамайг эндээс орхино, Хиа. Хүлэг Баатар Штадтай өөрсдөө нийлэх хэрэгтэй болно."

Англи эх

"This is where I leave you, Squire. You will have to rendezvous with Knight Shtad on your own."

Мордрет эргэлзэж буй дүр эсгэв.

Англи эх

Mordret pretended to be hesitant.

"Гэгээнтэн Мадок, эзэн минь... Та бидэнтэй хамт явбал илүү ухаалаг биш гэж үү?"

Англи эх

"Saint Madoc, my lord… wouldn't it be more prudent for you to join us?"

Авга ах нь толгой сэгсрэв.

Англи эх

His uncle shook his head.

"Энэ хараал идсэн газарт намайг мөшгихөд хэтэрхий амархан. Тантай хамт явбал Өтнүүдийн Хатан Штадын даалгаврын талаар мэдэх магадлалыг л нэмэгдүүлнэ. Санаа бүү зов... Үүргээ сайн биелүүлбэл би удахгүй та нартай нийлнэ. Тэр үед Сонг хөндлөнгөөс оролцоход хэтэрхий оройтсон байх болно."

Англи эх

"I am too easily tracked in this cursed land. Coming with you would only increase the chances of the Queen of Worms learning about Shtad's mission. Don't worry… if you perform your duty well, I'll join you soon. By then, it would be too late for Song to intervene."

Мордрет бөхийн мэндлээд, сэтгэл санаа нь ихэд сайхан байгааг өөртөө шийдэв.

Англи эх

Mordret bowed, deciding that he was in a great mood.

Хэдэн минутын дараа Гэгээнтэн Мадок явчихсан байлаа. Сэрэгсэд ариун бус цөлд ганцаараа үлджээ.

Англи эх

A few minutes later, Saint Madoc was gone. The Awakened were left alone in the unholy desert.

Тэр нөхдүүд рүүгээ харж, тайвшруулам инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

He looked at his companions and gave them a reassuring smile.

"Тэвчээртэй байцгаа, залуус аа! Бид анхны тэмдэгт цэг рүү цаг алдалгүй хөдлөх ёстой. Хэрэв харанхуй болохоос өмнө хүрч чадахгүй бол... бурхад сүнсийг минь өршөөх болтугай..."

Англи эх

"Hold fast, men! We need to proceed to the first marker without delay. If we fail to reach it before nightfall… may gods have mercy on our souls…"

Мэдээж, бурхад аль эрт үхсэн, зарим нь бүр яг энэ байлдааны талбар дээр үхсэн байж ч мэднэ, тиймээс хоёр ертөнцийн алинд нь ч өршөөл олдохгүй.

Англи эх

Of course, the gods were long dead, some might have died on this exact battlefield, in fact, so there was no mercy to be found in either of the two worlds.

✦

1169-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1169-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1169-р бүлэг: Бурхдын Байлдааны Талбар · Shadow Slave · lightnovel.mn