lightnovel.mnСүүдрийн боол 117-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 117

Харгис шударга бус явдал

7 минут уншина
✦

Зөөлөн сэвшээ салхи Саннигийн хацрыг үл ялиг илбээд өнгөрөхөд худгийн харанхуйд ямар нэг юм хөдөлсөн.

Англи эх

Sunny felt a soft breeze lightly caress his cheeks, and then something moved in the darkness of the well.

Шөнө Дундын Хэлтэрхийн бариулыг чанга атгаад тэрээр хамгийн мууг угтахаар бэлдэв. Харанхуй ангалын нөгөө талд Сүүдрийн Гэгээнтэн бамбайгаа аажуухан өргөж, илднийхээ ирийг ирмэг дээр нь тавилаа.

Англи эх

Gripping the hilt of the Midnight Shard tightly, he prepared for the worst. On the other side of the dark fissure, Shadow Saint slowly raised her shield and rested the blade of her sword on its rim.

…Гэвч тэдэнд айх юм огт байсангүй.

Англи эх

…However, they had nothing to fear.

Хэдхэн хормын дараа агаарт гоолиг бие дүр гарч ирээд худгийн дээгүүр хөөрч, түүний өмнөх чулуун дээр зөөлөн буув.

Англи эх

A few moments later, a graceful figure appeared in the air, rose above the well, and then gently landed on the stones in front of it.

Саннигийн амны зовхи татганав. Тэр дур булаам хоолойн эзэн үнэхээр хүн байжээ. Энэ бол хөнгөн ялтсан хуяг өмссөн, өтгөн хар хүрэн шаргал үстэй, ид шид шиг ногоон нүдтэй залуу эр байв. Биед нь яг таарсан хуяг нь өнгөлсөн бор арьсаар хийгдсэн бөгөөд доогуур нь хээ хатгамалтай гүн хөх хувцас харагдана.

Англи эх

The corner of Sunny's mouth twitched. The owner of the charming voice was, indeed, human. It was a young man wearing a light lamellar armor, with luscious dark auburn hair and mesmerizing green eyes. His well-fitted armor was made out of burnished brown leather, with deep blue embroidered garments beneath.

Гэсэн ч Санни хэсэгтээ Кай үнэхээр Ад байгаасай гэж хүссэн.

Англи эх

However, for a moment, he wished that Kai actually turned out to be a demon.

Учир нь энэ хараал идсэн залуу урьд өмнө нь сонсож байгаагүй хамгийн дур булаам хоолойтой байгаад зогсохгүй, нүд хужирлам царайлаг байлаа.

Англи эх

Because the damn guy not only possessed the most charming voice he had ever heard, but was also drop-dead gorgeous.

Үнэнийг хэлэхэд, энэ чинь зүгээр л шударга бус хэрэг!

Англи эх

Honestly, it was simply unfair!

Кай өндөр, гоолиг, итгэмээргүй царайлаг. Нүүр нь жижигхэн, төгс хэлбэртэй, үзэсгэлэнтэй, шанаа нь өндөр, арьс нь зааны яс шиг цагаан, өө сэвгүй. Ногоон нүд нь цахилгаан гүйх мэт гялалзах бөгөөд уруул нь зөөлөн, дүүрэн, яг л… аан…

Англи эх

Kai was tall, slender, and incredibly handsome. His face was small, perfectly shaped and beautiful, with high cheekbones and flawless ivory skin. His green eyes were nothing short of electric, and his lips were soft and full like… uh…

«Ю… юу бодоод байна аа, би?»

Англи эх

'W, what am I thinking?'

Түүнээс гадна зарим хүнийг бараг эсэргүүцэх аргагүй татам болгодог тэр онцгой, дулаан увдис түүнд байх шиг. Кай жирийн нэг хажуугаар нь өнгөрөх болгонд охид бөөн бөөнөөрөө хөл дор нь унадаг гэж сонсвол Санни огтхон ч гайхахгүй. Хэдэн залуу ч бас унадаг байж магадгүй.

Англи эх

What's more, he seemed to possess that special type of warm charm that made some people almost irresistibly attractive. Sunny wouldn't be surprised to find out that droves of girls simply fell to Kai's feet every time he happened to casually walk by. Perhaps a few guys, too.

Бүр дор нь гэхэд, энэ новш үнэхээр сайхан сэтгэлтэй хүн шиг харагдаж, хөөрхөн царайнд нь бардам зан, эрхэлсэн байдлын өчүүхэн ч ором алга. Нүдний нь гүнд тоглоомч хошин оч нуугдаж, Кай инээмсэглэхэд хацар дээр нь хөөрхөн хонхорхой гарна гэдэгт эргэлзэх юм байсангүй.

Англи эх

Even worse still, the bastard looked like a genuinely nice person, without the smallest trace of arrogance or entitlement on his pretty face. There were playful sparks of humor hiding deep within his eyes, and one could be absolutely sure that when Kai smiled, cute dimples would appear on his cheeks.

Хараал идсэн тэр залууг үзэн ядаж ч чадахааргүй!

Англи эх

You couldn't even hate the damn guy!

Гүн харанхуй нүхэнд өнгөрүүлсэн хоёр долоо хоног ч түүний гоо сайхныг огтхон ч бууруулсангүй.

Англи эх

Two weeks spent in the deep dark pit did nothing to lessen his glamour, too.

Товчхондоо, Кай бол бусад Сэрэгсэдтэй харьцуулсан ч Саннигийн амьдралдаа үзсэн хамгийн үзэсгэлэнтэй хүн байлаа. Хүмүүсийн галзууртлаа шүтдэг дэлгэцийн шүтээнүүдийн нэг шиг харагдах бөгөөд бодит амьдрал дээр бүр ч илүү татам ажээ.

Англи эх

In short, Kai was the most beautiful person Sunny had ever seen, even compared to other Awakened. He looked like one of those screen idols that people loved to obsess over, only somehow even more attractive in person.

Санни өөрийгөө харан, уурандаа шүдээ хавирмаар санагдав.

Англи эх

Sunny glanced at himself, feeling a strong desire to grind his teeth in outrage.

«За, энэ бол… харгис шударга бус явдал. Өөр хэлэх юм алга.»

Англи эх

'Well, this is just… a cruel injustice, simple as that.'

Энэ хооронд Кай шөнийн туйлын харанхуйд гэрлийн цорын ганц эх үүсвэр болж буй Сүүдрийн Гэгээнтний дүрэлзсэн бадмаараг нүдийг анзаараад, царай нь цонхийн хойш ухасхийв.

Англи эх

Meanwhile, Kai noticed the Shadow Saint's burning ruby eyes, which were the only source of light in the absolute darkness of the night, and flinched back with a paled expression on his face.

"Өө, үгүй! Ад байж таараа шүү дээ!"

Англи эх

"Oh no! It's a demon after all!"

Санни өөрийгөө өрөвдөх бодлоосоо сатаарч, нүдээ цавчлав. Тэгээд жаахан хорсолтой нь аргагүй хэлэв:

Англи эх

Sunny got distracted from his self-pity and blinked. Then, feeling somewhat spiteful, he said:

"Би чиний ард байна, тэнэг минь."

Англи эх

"I'm behind you, idiot."

Кай хөшиж зогсоод, аажмаар түүн рүү эргэв. Залуу эр нэг гараа урагш сунгаж, зэвсэг болгон хэрэглэдэг Дурсамжаа ямар ч үед дуудахад бэлэн байгааг Санни анзаарахгүй өнгөрсөнгүй.

Англи эх

Kai froze, then slowly turned around to face him. Sunny didn't fail to notice that the young man held one of his hands out, obviously ready to summon whatever Memory he used as a weapon.

Мэдээж, харанхуйд сохорсон Кай түүнийг харж чадахгүй байлаа.

Англи эх

Blinded by darkness, Kai couldn't see him, of course.

«За, сайн байна. Намайг өөр шигээ… аан… царайлаг биш гэдгийг энэ залуу дахиад хэдэн хором мэдэхгүй байг.»

Англи эх

'Well, good. Let's not let this fellow know that I'm not as, uh... good-looking as he is for a few more moments.'

Санни туйлын тайван байгаа дүр эсгэн, аяархан асуув:

Англи эх

Pretending to be perfectly composed, Sunny asked in a calm voice:

"Би чамд Цуурайтай гэдгээ хэлээгүй билүү? Тэр хавьд байгаа тэр чинь л байна. Ер нь бол тийм шиг л юм. Өөрөөр хэлбэл, тэр миний нүд биш."

Англи эх

"Haven't I told you that I had an Echo? It's her over there. Well, sort of. That is to say, those aren't my eyes."

Царайлаг Нойрсогч хэдэн хором эргэлзсэний эцэст хэлэв:

Англи эх

The handsome Sleeper hesitated for a few seconds, then said:

"Санлесс? Чи үнэхээр хүн юм уу?"

Англи эх

"Sunless? You really are a human?"

Энэ хором хүртэл тэд бие биедээ зөвхөн биегүй дуу хоолой төдий байсан. Гэвч одоо Санни Кайг эртний ямар нэг аймшиг биш… ядаж тийм харагдахгүй… гэдэгт итгэлтэй болсон ч худгийн хуучин хоригдол шууд утгаараа ч, шилжсэн утгаараа ч харанхуйд хэвээр байлаа.

Англи эх

Up until that moment, both of them were just disembodied voices to each other. But now, while Sunny had already made sure that Kai was not some ancient horror… or at least didn't look like one… the former prisoner of the well was still in the dark, both literally and figuratively.

"Сүүлд шалгахад бол хүн хэвээрээ байсан, тийм. Гэрэл гаргадаг Дурсамж байвал дуудаад өөрөө хар л даа."

Англи эх

"Last time I checked, I was still human, yes. If you have a Memory to produce light, you can summon it and see for yourself."

Кай тээнэгэлзэв.

Англи эх

Kai lingered.

"Гэрэлд Хар Зүүдний Амьтад татагдахгүй юу?"

Англи эх

"Won't the Nightmare Creatures be attracted by the light?"

«Ухаантай, болгоомжтой юм. Надад таалагдаж байна.»

Англи эх

'Smart and cautious. I like him.'

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Ер нь бол татагдана л даа, гэхдээ энэ хашаа үнэхээр нам гүм, тусгаар газар. Тэгээд ч энэ хавьд мангас төдийлөн олон байдаггүй. Тэр дээрэмчид чамайг хорихоор яг энэ газрыг сонгосны учир тэр байх."

Англи эх

"Usually, they would, by this courtyard is really secluded. Plus, there are not a lot of monsters in this area. I guess that's why those thugs chose this particular place to keep you imprisoned."

Кай санаа амран хүрхэрээд, зөөлөн шар гэрэл цацруулсан цаасан дэнлүү дуудлаа. Санни исгэрэв.

Англи эх

With a sigh of relief, Kai summoned a paper lantern that glowed with soft yellow light. Sunny hissed.

"Ааргх! Хараал ид!"

Англи эх

"Argh! Damn!"

Сүүдрийн Мэдрэмжээрээ залуу эрийн хөдөлгөөнийг ажиглаж, тэрээр гараа өргөн нүдээ халхлав. Харанхуйд дассан нүд нь ийм гэнэтийн гэрэлд бэлэн биш байлаа.

Англи эх

Relying on Shadow Sense to keep track of the young man's movements, he raised a hand and covered his eyes. Accustomed to the darkness, they weren't ready for such a sudden appearance of light.

Мэдээж, Санни ийм зүйл болно гэдгийг мэдэж байсан. Кайд аюулгүй юм шиг мэдрэмж төрүүлж, өөрийгөө хүн гэдэгт нь илүү итгүүлэхийн тулд түр зуур сохорч байхыг зориуд тэвчсэн хэрэг.

Англи эх

Of course, Sunny knew that this would happen. He allowed himself to be momentarily blinded to give Kai some sense of safety and better convince him of his human nature.

"Өө! Уучлаарай."

Англи эх

"Oh! Sorry."

Үзэсгэлэнт залуу дэнлүүгээ бага зэрэг доошлуулаад, нууцлаг аврагчаа эцэст нь нүдээрээ харах гэж дээш харав.

Англи эх

The beautiful young man lowered the lantern a little and looked up, trying to finally lay eyes on his mysterious liberator.

Тэгээд бага зэрэг гайхсан янзтай толгойгоо үл ялиг бөхийлгөж, доош харлаа.

Англи эх

Then, with a bit of surprise, he slightly lowered his head and looked down.

«Гоё юм. Огтхон ч доромжилж байгаа юм биш шүү!»

Англи эх

'Great, that is not humiliating at all!'

Кай Санни руу хэдэн хором ширтэж, түүнийг үнэхээр хүн гэдгийг ойлгомогц нүд гялбам инээмсэглэл бэлэглэв.

Англи эх

Kai stared at Sunny for a few seconds and, after realizing that he was indeed a human, offered him a dazzling smile.

Инээмсэглэл нь бусад бүх юм шиг нь дур булаам. Хацар дээр нь гарахаас аргагүй гэж Саннигийн төсөөлсөн тэр хөөрхөн хонхорхойнууд ч бүх сүр жавхлангаараа тодорчээ.

Англи эх

His smile was as charming as the rest of him. Even the cute dimples that Sunny had imagined would inevitably appear on his cheeks were, indeed, there in all their glory.

Энэ бол жинхэнэ залхмаар юм байлаа.

Англи эх

It was nothing short of obnoxious.

"За… ямар гэнэтийн юм бэ! Чамайг аймшигтай мангас болж таарна гэж бараг итгэлтэй байсан. Гэтэл биш байх нь. Чи үнэхээр хүн юм байна, бас ийм өхөөрдөм юм!"

Англи эх

"Well... what a surprise! I was almost certain that you will turn out to be a terrible monster. But you aren't. You really are a human, and such a cutie too!"

Санни ханиалгав.

Англи эх

Sunny coughed.

«Юу… тэр намайг сая „өхөөрдөм" гэчихэв үү? Яаж зүрхлэв! Аан, өөрөөр хэлбэл… баярлалаа? Юу болоод байна аа?»

Англи эх

'Wha… did he just call me a "cutie"? How dare he! Uh, I mean… thanks? What is happening?'

Энэ хооронд Кай хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Meanwhile, Kai frowned.

"Гэхдээ, Санлесс…"

Англи эх

"But, Sunless…"

"Юу?!"

Англи эх

"What?!"

Үзэсгэлэнт Нойрсогч хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

The beautiful Sleeper blinked a couple of times.

"Нэг юм асууж болох уу? Хэрэв чи цайзад ч, гадна сууринд ч амьдардаггүй юм бол хаана амьдардаг юм?"

Англи эх

"Can I ask something? If you really don't live in the castle or in the outer settlement, then where do you live?"

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Өөр сонголт тэгж их үлдсэн юм биш дээ. Хотод амьдардаг."

Англи эх

"I mean, are there many options left? I live in the city."

Кай хэсэг эргэлзсэн ч гэнэт ид шидийн ногоон нүдэнд нь ухаарлын гэрэл асав.

Англи эх

Kai hesitated for a bit, but then, suddenly, a light of realization ignited in his mesmerizing green eyes.

"Өө! Би чиний тухай сонссон юм шиг байна! Чи балгаст ганцаараа амьдардаг тэр галзуу хүү биш үү?"

Англи эх

"Oh! I think I've heard of you! Aren't you that crazy kid that lives alone in the ruins?"

Санни түүн рүү алах гэж байгаа юм шиг ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at him with murder in his eyes.

«Яагаад бүгд намайг „хүү" гээд байдаг юм бэ? Яагаад бүгд намайг „галзуу“ гээд байдаг юм бэ?! Би галзуу биш!»

Англи эх

'Why does everyone keeps calling me "kid"? Why does everyone keep calling me "crazy"?! I'm not crazy!'

Тэр гүнзгий санаа алдаад хариулав:

Англи эх

With a deep sigh, he answered:

"Тийм ээ, би байна. Дашрамд хэлэхэд, намайг Санни гээд дуудаж болно. Намайг сайн таньж мэдсэн хойноо би тийм ч галзуу биш гэдгийг ойлгоно чи."

Англи эх

"Indeed, that's me. You can call me Sunny, by the way. Once you get to know me better, you'll realize that I am not, in fact, that crazy."

Кай түүн рүү эргэлзсэн янзтай харав. Үүнийг анзаарсан Санни ёжтой инээмсэглэлээ. Залхмаар үзэсгэлэнтэй энэ залууг жаахан шоглохоор шийдэв.

Англи эх

Kai looked at him with doubt. Noticing that, Sunny grinned. He decided to tease the obnoxiously gorgeous young man a little.

Мэдээж, Согогийнхоо хязгаарлалтын улмаас үүнд бага зэрэг ур ухаан хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

Of course, with the limitations of his Flaw, that was going to require a bit of finesse.

Санни хоолойдоо хэт их урам зориг оруулан хэлэв:

Англи эх

Putting too much enthusiasm in his voice, Sunny said:

"Тэгээд би үнэндээ ганцаараа амьдардаггүй! Намайг ганцаардуулахгүй олон амьтан бий, бүр найзууд минь гэж хэлж ч болно. Хааяа надад юм хий гэж захирдаг ярьдаг чулуу байгаа. Бас миний сүүдэр байгаа, тэр маш сонирхолтой олон бодолтой!"

Англи эх

"And I don't actually live alone! I have plenty of creatures to keep me company, you might even call them my friends. There's a talking rock that sometimes tells me to do stuff. There's also my shadow, it has a lot of interesting opinions!"

Тэр Кай руу чин сэтгэлээсээ инээмсэглэн ширтэв. Залуу эрийн царайлаг нүүр жаахан цонхийход Санни инээд алдав.

Англи эх

He stared at Kai with a sincere smile. When the young man's handsome face became a little pale, Sunny laughed.

"Хөөх, тайвшир, андаа. Би зүгээр л чамтай наргиж байна."

Англи эх

"Gee, relax, man. I am just joking around with you."

Тэгээд сүүдэр рүүгээ доош хараад, гунигтай, ууртай өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

Then he looked down at the shadow and added in a dark, angry tone:

"Тэд үнэндээ миний найзууд биш. Би тэр чулууг огт тэвчиж чаддаггүй, харин сүүдэртэйгээ бол сүүлийн үед бараг л ярилцахаа больсон…"

Англи эх

"They're not really my friends. I actually can't stand that rock, and the shadow and I barely talk these days..."

✦

117-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

117-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

117-р бүлэг: Харгис шударга бус явдал · Shadow Slave · lightnovel.mn