lightnovel.mnСүүдрийн боол 1171-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1171

Өөрийн Санаархал

7 минут уншина
✦

Үнэхээр ч Хүлэг Баатар Штадын цөлөөс олсон эрдэнэ бол Хэрэм байлаа.

Англи эх

Indeed, the treasure Knight Shtad had discovered in the desert was a Citadel.

Мэдээж Ариэлийн Булш өөрөө биш. Хар Пирамидад ойртож чадсан тагнуул одоог хүртэл нэг ч гараагүй. Тэр үргэлж алсад сүрлэн харагдах боловч хэзээ ч ойртдоггүй, яг л муу ёрын зэрэглээ мэт.

Англи эх

Not the Tomb of Ariel itself, of course, no scout had managed to get anywhere near the black pyramid, yet. It just always loomed far in the distance, never getting closer, like an ominous mirage.

Гэвч Хэрэм олсон нь үнэн.

Англи эх

But he did find a Citadel.

Энэ үед Эр Зориг, Сонг хоёр овог хоёулаа цөлийн захын нутгаар тагнуул хийж, үндсэн хуаран байгуулах тохиромжтой газар хайж байв. Тийм газар олдмогц харгалзах Хар Зүүдний Үүдээр олон цэрэг тийш авчирч, пирамид руу аянуудаа эхлүүлэх ёстой байлаа.

Англи эх

At this point, both Valor and Song were scouting the outer reaches of the desert in search of a suitable position to establish a base camp. Once they found one, numerous soldiers would be brought there through the corresponding Nightmare Gates, and the expeditions toward the pyramid would be launched.

Гэвч Хэрэм бол Адын булшийг эрэлхийлж буй хоёр агуу овгийн хүчний тэнцвэрийг эрс өөрчилж чадах зүйл.

Англи эх

However, a Citadel had the potential to drastically change the balance of power between the two great clans in their pursuit of the Demon's tomb.

Хэрэмтэй болсон овог дийлдэшгүй давуу талтай болно. Хэрэмгүй үлдсэн нь уралдаан эхлэхээс өмнө л хоцорно.

Англи эх

The clan that possessed one would hold an overwhelming advantage. The clan that did not would fall behind before the race even started.

Хэрэм нь яаран босгосон бэхлэлтээс илүү бат бөх, аюулгүй гэдгээрээ л онцгой биш. Хаалгаар дамжин Сэрүүн Ертөнцтэй холбогддог тул Сэрэгсдийг Зүүдний Оронд оруулах, хангамж зөөх, ар талын сүлжээ байгуулахыг хавьгүй хялбар болгоно.

Англи эх

A Citadel was not only better fortified and safer than a makeshift stronghold. Connected to the waking world by a Gateway, it would make it much easier to ferry Awakened into the Dream Realm, transport supplies, and establish logistical chains.

Зүүдний Орны зарим нутагт ганцхан Хэрэм байдаг бол заримд нь олон байдаг. Ариэлийн Булшийг эс тооцвол Хүлэг Баатар Штадын олсон Хэрэм цагаан цөлд цорын ганц эсэх нь одоохондоо тодорхойгүй. Гэвч Сонг овог хожим хоёр дахийг нь олсон ч гэсэн, энэ хоцрогдол нь тэднийг ихээхэн хохиролтой байдалд оруулах нь гарцаагүй.

Англи эх

Some regions of the Dream Realm held only one Citadel, while some held many. At this point, it was unknown if Knight Shtad's discovery was the only Citadel in the white desert, except for the Tomb of Ariel itself, but even if Song were to eventually discover a second one, the delay would put them at a great disadvantage.

Тиймээс Хэрмийг эзлэх нь юу юунаас ч чухал гэдгийг хэлэх ч илүүц.

Англи эх

So, needless to say, taking the Citadel was of paramount importance.

Гэвч... түүнийг аймшигт Хар Зүүдний Амьтан сахин хамгаалж байв.

Англи эх

However… it was guarded by a fearsome Nightmare Creature.

Түүгээр ч зогсохгүй, Эр Зориг овог Штадын олзыг нууцлахын тулд их хүчин чармайлт гаргасан ч Сонг овог эцэст нь хүчээр булаахыг оролдохгүй гэх баталгаа үгүй.

Англи эх

More than that, even though Valor put a lot of effort into keeping Shtad's prize a secret, there was no guarantee that Song would not try to take it by force eventually.

Тиймээс Уоррен болон түүний хүмүүсийг анхны нэмэлт хүч болгон цөл рүү илгээв. Тэдний үүрэг бол аймшигт Хүлэг Баатарт Хэрмийг эзлэхэд туслах, цаашид ирэх хүчинд суурь бэлтгэх явдал байв.

Англи эх

So, Warren and his people were dispatched into the desert as the first wave of reinforcements. Their task was to assist the fearsome Knight in conquering the Citadel and lay the groundwork for the arrival of further forces.

Мэдээж энэ төлөвлөгөөнд нэг бэрхшээл байсан.

Англи эх

Of course, there was a problem with that plan.

Тэр нь нэгэн зальт амьтан Хиа Уорреныг аль эрт орлож, түүний оронд цөлд ирсэн явдал.

Англи эх

The fact that an insidious creature had long taken the place of Squire Warren, and came to the desert in his place.

"Эр Зориг!"

Англи эх

"Valor!"

Мордрет хүмүүсээ дагуулан Хар Зүүдний Амьтдын давалгаа руу орохдоо догшин дайчин уриа хашгирав.

Англи эх

Mordret let out a fierce battle cry as he led his people into the tide of Nightmare Creatures.

Хэрэм яг тэдний өмнө байв.

Англи эх

The Citadel was right in front of them.

Энэ нь цайз ч биш, хар чулуугаар өрсөн пирамид ч биш байлаа. Үнэндээ хүний гараар бүтсэн барилга огт биш.

Англи эх

It was not a fortress, nor was it a pyramid built of black stone. In fact, it was not a man-made structure at all.

Харин цагаан манхан дээгүүр сүндэрлэх аварга хар гавал байв. Хоосон нүдний хонхорынхоо харанхуй нүхээр хөх тэнгэрийг ширтэнэ.

Англи эх

Instead, it was a gargantuan black skull that towered above the white dunes, staring at the azure sky with the dark pits of its empty eye sockets.

Хонхор нь гурав. Хоёр нь хүний нүд байх газар, гурав дахь нь тэдгээрийн дээр, гавлын өргөн духны яг голд байв.

Англи эх

There were three of them, two where a human's eyes would be, and the third one above them, right in the middle of the skull's vast forehead.

Хоосон нүдний хонхор бүр цэнгэлдэх хүрээлэнгийн хэмжээтэй бөгөөд яг одоо тэдгээрээс жигшүүрт Хар Зүүдний Амьтдын урсгал цагаан элс рүү асгарч байлаа.

Англи эх

Each of the empty eye sockets was the side of a stadium, and currently, a flood of revolting Nightmare Creatures was flowing out of them onto the white sand.

"Бат зогс!"

Англи эх

"Hold fast!"

Ийм тэнэг юм бархирсаар Мордрет жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл рүү шумбав. Илд нь өргөгдөн буух бүрт тэднийг хядан унагаж, бамбай нь цохилтын бороон дор ганганан дуугарна.

Англи эх

Roaring such stupid things, Mordret plunged into the mass of abominations. His sword rose and fell, cutting them down, and his shield rang under a barrage of attacks.

«Ямар... уйтгартай юм бэ.»

Англи эх

'How… tedious.'

Өөрийгөө барих хэрэгтэй болсондоо тэр бага зэрэг бухимдаж байв. Мордрет Мастерийн хүчээ задлах эрхгүй байсан ч түүнээс ч илүү урам хугалам нь аль эрт үхсэн Уорреныг тулааны ур чадвараар нь дуурайх ёстой байсан явдал.

Англи эх

He felt slightly frustrated by the need to hold himself back. Mordret could not unleash his power as a Master, but even more disheartening than that, he had to imitate the combat skills of the long-dead Warren.

Агуу Эр Зориг овгийн харьяат Уоррен Сэрсэн дайчдын тэмүүлдэг оргилд хүрсэн нэгэн байлаа. Гэсэн ч Мордретэд тэр түвшний ур чадвар уйтгартай, амьсгал боогдуулам санагдана.

Англи эх

As a retainer of the great clan Valor, Warren had been at the pinnacle of what Awakened warriors strived to be. And yet, to Mordret, that level of skill was dull and suffocating.

Ийм дундаж түвшинд өөрийгөө хязгаарлах нь Хар Зүүдний Амьтдын давалгаанд амьд үлдэхээс ч хэцүү байв.

Англи эх

Limiting himself to such a mediocre level of mastery was harder than surviving in the tide of Nightmare Creatures.

Тэр бухимдам хязгаарлалтыг тэвчин тулалдаж, биеэ бүтэн үлдээх гэж хичээнэ. Харамсалтай нь Уоррен бас баатарлаг зантай хүн байсан тул дүрээ үнэнчээр гүйцэтгэхийн тулд Мордрет түүн шиг аашлах ёстой байв.

Англи эх

He endured the frustrating limitations and fought, struggling to keep his body intact. Sadly, Warren had been a heroic type, as well, so to play his role faithfully, Mordret had to act accordingly.

Тэр цэргүүдээ хамгаалахын тулд аюулын өмнө өөрийгөө тавихаас буцсангүй, нөхөд нь бүгд амьд үлдэхийн төлөө амь биеэ дэнчинд тавина.

Англи эх

He did not hesitate to put himself in danger's way to protect his soldiers, risking life and limb to make sure that all of his companions survived.

"Тэвч, Варо! Агат, ухар! Над түшиглэ, Красс!"

Англи эх

"Stay strong, Varo! Agathe, back! Lean on me, Crass!"

Түүнийг хажуудаа байхад нөхдөд нь хүч орсон мэт санагдав.

Англи эх

His companions seemed empowered with him by their side.

Хачирхалтай.

Англи эх

It was strange.

Мордрет Эр Зориг овгийн цэргүүдийг тулаанд удирдаж байв. Тэд бүгд нийтлэг үүрэг, харьяалал, үнэнч сэтгэлээр холбогдсон хүмүүс. Хар Зүүдний Амьтдын цусыг урсган, эр зоригтой, шийдэмгий тулалдаж, нэг ч алхам ухрахгүй.

Англи эх

Mordret was leading soldiers of Valor into battle, all of them connected by a shared sense of duty, belonging, and devotion. They spilled the blood of Nightmare Creatures and fought with valiant resolve, refusing to give ground.

Хэрэв бүх юм өөрөөр эргэсэн бол тэр яг ийм л хүн болох ёстой байсан биш үү? Эр Зориг овгийн зоригт дайчдыг удирдах нь түүнээс хулгайлагдсан хувь заяа биш гэж үү?

Англи эх

Wasn't that what he was supposed to become, if things had been different? Wasn't leading the brave warriors of Valor the fate that had been stolen from him?

«Аа. Ямар егөөтэй юм.»

Англи эх

'Ah. Such irony.'

Цус, тамлам халуунаар дүүрсэн мөнхийн мэт хугацааны дараа... тулаан дуусав.

Англи эх

After an eternity of blood and agonizing heat… the battle was over.

Хар Зүүдний Амьтад үхжээ. Хэрмийг үүрээ болгосон Дарангуйлагчийг Хүлэг Баатар Штад өөрөө хөнөөв. Сэрэгсэд, Мордретийн цөлд авчирсан нь ч, Штадын хувийн шилдэг ангийнх нь ч, ихэнх нь амьд бөгөөд ялагч болж үлдэв.

Англи эх

The Nightmare Creatures were dead. The Tyrant that had made the Citadel its lair had been slain by Knight Shtad himself. The Awakened, both those brought to the desert by Mordret and those that belonged to Shtad's personal elite unit, were mostly alive, and victorious.

Тэд яллаа.

Англи эх

They had won.

Одоо ялалтынхаа үр шимийг хураахад л үлдлээ.

Англи эх

Now, all they had to do was reap the spoils of their triumph.

Хүчирхэг Сэрсэн дайчдын бөөн хүмүүс ирээ арчаад эртний гавлын сэрүүн харанхуй руу шургав. Тэд Хэрмийн зүрх рүү болгоомжтой урагшилсаар хар ясан өргөн танхимд хүрэв. Тэнд Хаалга идэвхжүүлэхийг хүлээн байв.

Англи эх

The crowd of mighty Awakened warriors cleaned their blades and dove into the cool darkness of the ancient skull. They carefully made their way to the heart of the Citadel, where, in a vast chamber of black bone, the Gateway awaited to be activated.

Хамгийн түрүүнд Хүлэг Баатар Штад түүнийг харав. Танхимын дээврийн шүдлэг ан цаваар нарны хурц гэрэл цутгаж, ясан шаланд шигдсэн гялалзсан ган аварга сумны зэв ойсон гэгээгээр гэрэлтэнэ.

Англи эх

Knight Shtad was the first to see it. Bright sunlight spilled through a jagged crack in the chamber's roof, and, thrust into the bone floor, a gargantuan arrowhead of lustrous steel shone with reflected radiance.

Хүлэг Баатрын нүүрэнд ялалтын инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A triumphant smile appeared on the Knight's face.

Тэр эргэж, хүнд гараа Мордретийн мөрөн дээр тавив.

Англи эх

Turning around, he placed his heavy hand on Mordret's shoulder.

"Сайн ажиллалаа, Уоррен. Алдар ба эр зориг!"

Англи эх

"You did well, Warren. Glory and valor!"

Мордрет эелдгээр инээмсэглэв.

Англи эх

Mordret smiled pleasantly.

Бүх юм төлөвлөгөөний дагуу явж байлаа. Одоо түүний үүрэг энгийн: Штад ноёны таалалд байсаар, Хаалганд өөрийгөө холбож, Сэрүүн Ертөнцөд буцаад, Хэрмийн байршлыг Сонг овогт мэдэгдэх.

Англи эх

Everything was going according to plan. Now, his task was simple, remain in the good graces of Sir Shtad, anchor himself to the Gateway, return to the waking world, and inform Clan Song about the location of the Citadel.

Дараа нь Эр Зориг овог энд зохих ёсоор суурьшиж, хүчээ нэг дор төвлөрүүлмэгц тэр Сэйшан болон бусдад гэнэтийн дайралт зохион байгуулахад тусална. Ингэж хамгаалагчдыг нь хядан устгахын зэрэгцээ Хэрмийг овгийнх нь гараас булаан авах учиртай.

Англи эх

Then, when Valor properly established themselves here and concentrated their forces in one place, he would help Seishan and the rest stage an unexpected attack and rip the Citadel from his clan's hands while decimating its defenders.

...Гэвч энэ бол Сонг овгийн төлөвлөгөө.

Англи эх

…However, that was Clan Song's plan.

Харин Мордрет өөрийн гэсэн санаархалтай байв.

Англи эх

Mordret, on the other hand, had his own designs.

Түүний бодлоор Өтнүүдийн Хатны элч нар хүнд нүгэл үйлдэхийг өөрсөддөө зөвшөөрчээ. Тэд бардамнасан байна.

Англи эх

In his opinion, the emissaries of the Queen of Worms had allowed themselves to commit a grave sin. They had grown arrogant.

Ар араасаа ирсэн амар ялалтууд, тооны илэрхий давуу байдалдаа согтсон тэд түүний гэр бүлийг мунхагаар дутуу үнэлэх болжээ.

Англи эх

Drunk on the succession of easy victories and their outward superiority in terms of numbers, they had foolishly come to underestimate his family.

Энэ бол төөрөгдлийн оргил биш гэж үү? Дайн хийж байхдаа Дайны үр удмыг дорд үзэх гэж...

Англи эх

Wasn't it the epitome of being misguided? To look down on the descendants of War while waging one...

Сэйшан, Араатан Захирагч хоёр түүний дүүгийн ур чадвартайгаар уруу татсан тайван сэтгэлийн хуурмагт сохорсон байж болох ч Мордрет илүү сайн мэдэж байв. Эхэнд хэн хэдэн ялалт байгуулсан нь хамаагүй... хамгийн чухал нь барианд хэн хөл дээрээ үлдэх вэ гэдэг.

Англи эх

Seishan and Beastmaster might have been blinded by the feeling of complacency his sister had so masterfully lured them into, but Mordret knew better. It didn't matter who had reaped a few victories at the start… all that mattered was who would be left standing at the finish.

Сонг овог одоохондоо давуу байгаа мэт боловч урхины хана тэднийг аль хэдийн тойрон хавчиж байв. Мордрет тэр урхи юу болохыг мэдэхгүй ч нэг зүйлийг сайн мэднэ. Морганд хэдий чинээ их хугацаа өгнө, түүний хариу цохилт төдий чинээ хөнөөлтэй байх болно.

Англи эх

Clan Song seemed to be holding an advantage for now, but the walls of the trap were already closing in around them. Mordret did not know what the trap was, but he did know one thing, the more time Morgan was given, the more devastating her retaliation would be.

Тиймээс түүний төлөвлөгөөг нураахын тулд тэр энэ мөргөлдөөний хэмнэлийг бүрмөсөн самуунд хутгах хэрэгтэй.

Англи эх

So, to destroy her plans, he had to throw the cadence of this conflict into utter chaos.

...Хүлэг Баатар Штад руу эелдгээр инээмсэглэн харсаар Мордрет толгой дохив.

Англи эх

…Looking at Knight Shtad with a pleasant smile, Mordret nodded.

"Алдар ба эр зориг!"

Англи эх

"Glory and valor!"

Ингэж хэлээд тэр илдээ Дэвшсэн дайчны хүзүүнд шаалаа.

Англи эх

With that, he plunged his sword into the Ascended warrior's neck.

Штадын нүд томрон, амнаас нь цус оргилон гарахад Мордрет ирээ хажуу тийш татаж, Дэвшсэний толгойг тас цавчих шахав. Ийнхүү Эр Зориг овгийн аймшигт Хүлэг Баатар холбоотныхоо урвасан дайралтад өртөн үхэв.

Англи эх

Shtad's eyes widened, and, as blood poured out of his mouth, Mordret moved his blade sideways, almost decapitating the Ascended. Just like that, the fearsome Knight of Valor died, killed by the treacherous attack of an ally.

Эргэн тойронд нь Сэрэгсэд цочролд саажин хөшиж орхив.

Англи эх

All around him, the Awakened froze, paralyzed by shock.

Красс чичрэв.

Англи эх

Crass shivered.

"Юу... Уоррен, чи юу..."

Англи эх

"Wha… Warren, what…"

Штадын хүзүүнээс илдээ сугалмагцаа Мордрет нэг хурдан, урсгалтай хөдөлгөөнөөр доош нь цавчив. Ир Крассын толгой дээр бууж, гавлыг нь хагалан нүүрийг нь үгүй хийв. Дэвшсэний бие шалан дээр унахаас нэлээд өмнө тэр Сэрсэн аль хэдийн үхсэн байлаа.

Англи эх

Ripping his sword out of Shtad's neck, Mordret delivered a downward cut in one swift, fluid motion. The blade fell on Crass's head, splitting his skull and obliterating his face. The Awakened was dead long before the Ascended's body fell to the floor.

Бусад нь бүрэн мэл гайхав.

Англи эх

The rest of them were utterly stunned.

Гэхдээ тэднийг агуу овгийн шилдгүүд гэдэг нь дэмий хоосон нэр биш.

Англи эх

However, they weren't the elites of a great clan for nothing.

Болсон явдлын аймшигт буруу байдлыг үл харгалзан цуст үзэгдэлд хамгийн ойр байсан нөхөд нь ердөө хормын дараа хариу үйлдэл үзүүлэв.

Англи эх

Despite the harrowing wrongness of what had happened, his companions, who were the closest ones to the bloody scene, reacted just a split second later.

Варо, Агат хоёулаа хөдөлж, галзуурсан бололтой нөхөр, удирдагч руугаа дайрахаар илдээ өргөв.

Англи эх

Both Varo and Agathe moved, raising their swords to attack their friend and commander, who had seemingly gone mad.

Мордрет хоёр цохилтыг хоёуланг нь хаахыг оролдсон ч чадсангүй.

Англи эх

Mordret tried to parry both strikes, but failed.

Варогийн илд түүний хоолойг нэвт хатгав.

Англи эх

Varo's sword pierced his throat.

Уорреныг түлхэн унагаасан, айдсандаа хөшсөн Сэрсэн түүний үхсэн нүд рүү ширтэн хашгирав.

Англи эх

Pushing Warren down, the petrified Awakened stared at his dead eyes and screamed.

"Яаж... Араатан Захирагч, тэр шулам! Тэр л түүнийг албадсан байх ёстой!"

Англи эх

"How can... Beastmaster, that witch! She must have forced him!"

Түүний ард Агат хэсэг дуугүй, доош харсаар зогсов. Бие нь үл ялиг чичирнэ.

Англи эх

Behind him, Agathe remained silent for a moment, looking down. Her body trembled slightly.

Варо эргэж, нөхөр рүүгээ галзуурсан нүдээр ширтэв. Агат толгойгоо өргөж, түүн рүү эелдгээр инээмсэглэн харав.

Англи эх

Varo turned around, staring at his comrade with crazed eyes. Agathe raised her head and glanced at him with a pleasant smile.

"Үнэхээр үү... намайг тэр аймаар эмэгтэйтэй зүйрлэх ёстой гэж үү?"

Англи эх

"Really, now… must you compare me to that terrible woman?"

Түүний нарийн илд урагш сумлав.

Англи эх

Her rapier shot forward.

Удалгүй аварга хар гавал хашгираан, аймшиг, хүний цусны өмхий үнэрээр дүүрэв.

Англи эх

Soon, the gargantuan black skull was filled with screams, terror, and the stench of human blood.

Хар Зүүдний Амьтад үхжээ.

Англи эх

The Nightmare Creatures were dead.

Сэрэгсэд ч бас үхжээ.

Англи эх

The Awakened were dead, too.

Зөвхөн Мордрет л үлдэв.

Англи эх

Only Mordret remained.

✦

1171-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1171-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1171-р бүлэг: Өөрийн Санаархал · Shadow Slave · lightnovel.mn