Байлдааны отряд хөдөлгөөнөө зогсоож, буудаллажээ. Саннигийн хуягт тээвэрлэгч хамгаалалтын хүрээн дотор зогсож, тэр өөрөө оройн хоолоо тайван бэлдэж байв. Түүхийн замналыг өөрчилж болох үйл явдлын өмнөхөн ийм энгийн юм хийх хачин санагдаж байсан ч…
Англи эх
The war party had stopped and made camp. Sunny's APC was parked within the defensive perimeter, and he was calmly preparing supper. It seemed strange to be doing something so mundane on the verge of an event that had the potential to alter the course of history, but…
Тэр өлсөж байлаа.
Англи эх
He was hungry.
Өлсгөлөн бол түүхийг бүтээдэг хүчнүүдээс хамаагүй хүчтэй.
Англи эх
Hunger was much more powerful than the forces that shaped history.
«Аа. Хирсээ санаж байна…»
Англи эх
'Ah. I miss the Rhino…'
Гал Сахигчдын хэрэглэдэг байсан хуягт тэрэг огтхон ч хямд биш байсан ч доторх тав тух нь их л ядмаг. Тэнд бүр гал тогоо ч суулгаагүй, ердөө хоол хадгалах, бэлтгэх хэдхэн төхөөрөмж л байв.
Англи эх
The armored vehicle that the Fire Keepers had used was by no means cheap, but its amenities were rather bare-bones. There was not even an integrated kitchen, just a few devices for food storage and preparation.
Гэхдээ тэр байгаа юмаараа аргалж сурсан хүн.
Англи эх
Still, he was good at improvising.
Хоол хийх зуураа Санни Антарктидад ирснээсээ хойш юу олж авснаа, хамгийн муу зүйл тохиолдож хоёр их овог цуст тулаанд орвол юуг ашиглаж болохоо дотроо нэг бүрчлэн тоочив.
Англи эх
As Sunny cooked, he mentally went over what he had gained since coming to Antarctica, and what he could use if the worst happened and the two great clans clashed in a bloody battle.
Санни Хар Зүүдний Гинжээс өмнө олон сар Мастер байсан ч Дэвшсэн хүчээ жинхэнэ ёсоор эзэмшиж эхэлсэн нь энд л гэж санагддаг байв. Сүүдэр Биежүүлэх чадварын ур чадвар нь цохилтын хүч, уян хатан байдлын аль алинаараа гайхалтай дээшилсэн. Тэр бас Сүүдрийн Хальс, Сүүдрийн Хувилгааныг, мөн тэр хоёрын хослолыг хөгжүүлсэн, энэ хоёр чадвар хоёулаа туйлын хүчтэй.
Англи эх
Sunny had been a Master for many months before the Chain of Nightmares, but he felt that he only came into his Ascended powers here. His mastery of Shadow Manifestation had improved tremendously, both in terms of impact and versatility. He also developed Shadow Shell and Shadow Incarnation, as well as their combination, both of these abilities were extremely powerful.
Шидийн талаарх практик мэдлэг нь ч өссөн. Одоо тэр илүү нарийн Домуудыг хуулбарлаж, бас илүү хурдан хийж чаддаг болжээ. Бүр тодорхой хэмжээгээр өөрчилж ч чадна. Антарктидын Аян Дайны бодит байдал Саннид нэхэхэд олон цаг зарцуулах боломж олгоогүй ч түүний чаддаг зүйлсийн хүрээ өмнөхөөсөө хамаагүй өргөн болсон.
Англи эх
His practical knowledge of sorcery had grown as well. He was now able to copy more complex enchantments, and do it faster. He could even modify them to a degree. Even though the realities of the Antarctica campaign had prevented Sunny from spending a lot of time on weaving, his repertoire was much broader than before.
Зэвсгийн сан нь шинэ, хүчирхэг Дурсамжуудаар баяжсан бөгөөд тэдний дунд Гэтэлсэн зэрэглэлийнх ч бий. Тайтгарлын Нүгэл, Ивээлгүй Үдшийн Нөмрөг, бусад нь ч… бас Үнэний Толь ч байна. Удахгүй түүнийг ашиглахаас аргагүй болох магадлал өндөр.
Англи эх
There were new powerful Memories in his arsenal, including Transcendent ones. The Sin of Solace, the Shroud of Graceless Dusk, and others… there was the Mirror of Truth, too. Chances were, he would have to use it soon.
Цэвэр хүчээр бол Санни одоо Дарангуйлагч болсон. Түүнд таван цөм, таван сүүдэр байгаа нь бие бялдрын чадал, эрчмийн багтаамжийг нь аль алиныг нь нэмэгдүүлсэн.
Англи эх
In terms of raw power, Sunny was now a Tyrant. He had five cores and five shadows, which increased both his physical prowess and essence capacity.
Хачирхалтай нь, эрчмээ захирах чадвар нь хүртэл илт сайжирчээ, Өмнөд Хязгаарын хүнд нөхцөлд Сүнсний Могойд найдаж чадахгүй байсан тул Санни хүчнийхээ энэ талыг бараг өө сэвгүй үр ашигтай түвшинд хүргэхээс өөр аргагүй болсон юм.
Англи эх
Strangely enough, even his essence control had undergone a noticeable improvement, unable to rely on the Soul Serpent in the dire conditions of the Southern Quadrant, Sunny had been forced to elevate this aspect of his power to an almost flawless efficiency.
Дараа нь түүний Сүүдрүүд бий. Тэр шинээр нэгийг олсон, Ховдог Бүгийг. Нарны Ханхүүгийн үлдэгдлээр цадталаа найрласан болохоор Имп гэх тэр туранхай гоблин одоо тулаанд илгээж болохоор хүчтэй болжээ. Хар Зүүд Дэвшилд ч, Аймшгийн Чадвараа нээхэд ч ойртсон. Гэгээнтэн анги, зэрэг хоёулаа дээшилж, Гэтэлсэн Чөтгөр болжээ.
Англи эх
Then there were his Shadows. He had gained a new one, the Ravenous Fiend. Now that Imp had feasted on the remains of the Sun Prince, the scrawny goblin was strong enough to be sent into battle. Nightmare was close to both Ascension and unlocking his Terror Ability. Saint had risen both in Class and Rank, becoming a Transcendent Devil.
Энэ ганцаараа л түүний хувьд гайхамшигтай үсрэлт байсан ч Доод Ертөнцийн Орхимжийн ариусал үүнээс дутахааргүй чухал байж магадгүй. Шинэ Шинж болох Гантиг Хальс нь түүний тэсвэр хатуужил, тулааны чадварыг гайхмаар их хэмжээгээр сайжруулсан. Үнэнийг хэлэхэд, энэ нь хоёр дахь Төрхтэй болсонтой бараг адил байлаа.
Англи эх
That alone was an incredible leap for him, but the sublimation of the Mantle of the Underworld was perhaps no less important. His new Attribute, the Marble Shell, improved his resilience and combat performance to a remarkable degree. Honestly, having it was almost like possessing a secondary Aspect.
Энэ бүхнийг харгалзвал одоогийн Санни Антарктидаас өмнөх өөрөөсөө зүйрлэшгүй хүчтэй болсныг үгүйсгэхэд бэрх. Харьцуулах ч инээдтэй. Тэр үеийн Санни ердөө л нэг сул дорой амьтан байжээ.
Англи эх
Considering all that, it was hard to deny that the present Sunny was incomparably more powerful than his past self from before Antarctica. The comparison was not even funny. That past Sunny was nothing more than a feeble brat.
Хачирхалтай нь, Санни Өмнөд Хязгаарт хүч хайж ирсэн бөгөөд тэр зорилгоо аль эрт мартчихсан байсан ч эцэстээ түүндээ хүрчихжээ.
Англи эх
Ironically, Sunny had come to the Southern Quadrant in search of strength, and although he stopped caring about that goal a long time ago, he ended up achieving it nevertheless.
…Гэсэн хэдий ч энд үүнээс хамаагүй үнэ цэнтэй зүйлс олж авснаа тэр мэдэрч байв. Сүүдэр, Дурсамж, Шинжээс хавьгүй давсан зүйлс.
Англи эх
…Despite it all, though, he felt that there were much more valuable things he had gained here. Things that went far beyond Shadows, Memories, and Attributes.
Хуримтлуулсан туршлага, ирлэсэн ур чадвар, сурсан сургамж, түүнийг өнгөрсөн өөрөөс нь үнэхээр ялгаж байгаа нь эдгээр байлаа. Түүнийг жинхэнэ утгаараа хүчтэй болгосон нь эдгээр л байв.
Англи эх
The experience he had gained, the skills he had honed, the lessons he had learned, those were what truly separated him from his past self. Those were what made him truly stronger.
Туйлын шөнийн харанхуй, Антарктидын Төвийн цөхрөлөөс эхлээд Зүүн Антарктидын хүйтэн уудам тал, түүний тоймгүй аюул хүртэл Санни өсөж, төлөвшсөн. Тоо томшгүй тулаан туулж, итгэмээргүй олон ялалт байгуулсан…
Англи эх
From the darkness of the polar night and the desperation of the Antarctic Center to the cold expanse of East Antarctica and its many dangers, Sunny had grown and matured. He had gone through countless battles and achieved many improbable victories…
Сэтгэл зүсэм ялагдлууд ч байсан.
Англи эх
There had been harrowing defeats, too.
Тэд ч бас түүнд сургамж болсон.
Англи эх
Those had taught him as well.
Гурван хүний аяга таваг бэлдэх зуураа Санни алсыг ширтээд санаа алдав.
Англи эх
Preparing utensils for three people, Sunny looked into the distance and sighed.
Сарын дараа тэр хорин нэг нас хүрнэ… Ийм наслана гэдэгтээ ч итгэлгүй байсан үе бий, гэтэл одоо ийнхүү энд байна.
Англи эх
He would be turning twenty-one in about a month… there had been a time when he was not even sure that he would make it that far, but now, here he was.
«Би… их ч залуу юм шиг санагдахаа больжээ.»
Англи эх
'I… don't really feel young anymore.'
Сүйрлийн Ул Мөр шиг хүн энэ үгийг сонсоод инээх ч байж магадгүй, гэхдээ Санни үнэхээр тэгж мэдэрч байлаа. Тэр хэзээ ч жинхэнэ хүүхэд байж үзээгүй, одоо бол бас залуу биш болжээ.
Англи эх
Maybe someone like Wake of Ruin would laugh at these words, but Sunny truly felt that way. He had never really gotten a chance to be a child, and now, he was not a youth anymore, either.
«Тэгэхээр би… хөгширчихсөн гэж үү?»
Англи эх
'Am I... old, then?'
Санни амьдралын ээдрээ эргэлтийг тунгаан бодож байтал хуягт тээвэрлэгчийн хаалт нээгдэж, Нефис орж ирэхэд удалгүй Кэсси араас нь орж ирэв. Сүүлийн хэд хоног хоёулаа дуусашгүй стратегийн зөвлөгөөнд суусан тул ядарч туйлдсан нь илт.
Англи эх
As Sunny was pondering the vicissitudes of life, the hatch of the APC opened, and Nephis came in, soon followed by Cassie. The two had been spending the last few days in endless strategy meetings, so both looked exhausted.
Шинэхэн хоолны үнэр хоёуланг нь сэтгэл амраав. Саннигийн царайн дээрх хол бодолд автсан төрхийг анзаарсан Нефис толгойгоо үл ялиг хазайлгаад асуув:
Англи эх
The smell of freshly cooked food made both of them relax. Noticing the distant expression on Sunny's face, Nephis tilted her head a little and asked:
"Юуны тухай ийм нухацтай бодоод байгаа юм бэ?"
Англи эх
"What are you thinking about so seriously?"
Тэр цочсоноо толгой сэгсрээд ширээгээ засаад үргэлжлүүлэв.
Англи эх
He flinched, then shook his head and continued setting the table.
"Аа, нухацтай юм биш ээ. Зүгээр л… ийм балай юманд хэтэрхий хөгширчихлөө гэж бодож байсан юм."
Англи эх
"Ah, nothing serious. I was just thinking… that I'm too old for this crap."
Нефис хөмсгөө зангидаад түүнийг хүйтэн харцаар цоо ширтэв.
Англи эх
She frowned, then pierced him with a cold gaze.
"…Гэхдээ би чамаас ах шүү дээ?"
Англи эх
"...I'm older than you, though?"
Түүний хэлэх гэснийг ойлгоход амархан…
Англи эх
Her meaning was clear...
«Чи намайг хөгшин гэж байна уу?!»
Англи эх
Are you calling me old?!
Санни ёжтой инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny grinned.
"За, за. Юу ч хэлээгүй гэж бод. Нааш ир, эгчээ, хоолоо идье… дахиад хэзээ жинхэнэ хоол идэхийг хэн мэдэх вэ…"
Англи эх
"Yes, yes. Forget I said anything. Come, noona, let's eat… who knows when we'll get a chance to enjoy a proper meal again…"
Хоёр бүсгүй түүн рүү хачин харцаар харснаа жижиг эвхмэл ширээг тойрон суугаад түүний бэлдсэн хоолыг харав. Үнэндээ ганцхан л хоол байлаа, Обел их багшийн зааж өгсөн, юу байна түүнийг нэг тогоонд чихэж чанадаг тэр зутан.
Англи эх
The two gave him strange looks and sat around the small fold-out table, looking down at the dishes he prepared. Well, really, there was just one dish, the everything potslop that Professor Obel had taught him how to make.
Санни ч бас суугаад тавагтаа арвин хэмжээгээр хутгаж авав.
Англи эх
Sunny sat down, too, and put a generous serving on his plate.
"Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд, чи надаас бүтэн жил ч ах биш, Кэсси надаас бүтэн жил ч дүү биш. Тэгэхээр… хоорондоо ёс жудаг гаргалгүй, чөлөөтэй ярья л даа…"
Англи эх
"But honestly, you're not even a full year older than me, while Cassie is not a full year younger than me. So… let's speak comfortably…"
Тэр хачин зутангаас нэг халбагыг амандаа хийгээд тэдэн рүү инээмсэглэв.
Англи эх
He put a spoonful of the weird slop into his mouth, then smiled at them.
Кэсси эргэлзсэнээ зутанг халбагаараа болгоомжтой түлхэв.
Англи эх
Cassie hesitated and cautiously nudged the slop with a spoon.
"…Энэ чинь ер нь юу юм бэ?"
Англи эх
"...What even is that?"
Санни ёжтой инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny grinned.
"Аа, асуусанд чинь баяртай байна! Энэ бол Харанхуй Цагаас хойш хүнээс хүнд уламжлагдан ирсэн эртний хоол. Надад хэлснээр, анх цогцосны махнаас санаа авч бүтээсэн юм гэнэ…"
Англи эх
"Ah, I am glad that you asked! This is an ancient dish that has been passed down from person to person since the Dark Times. As I was told, it was initially inspired by corpse meat…"
Сэтгэгдлүүд
1179-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…