lightnovel.mnСүүдрийн боол 1181-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1181

Гурван Цэрэг

6 минут уншина
✦

Санни хуягт тээвэрлэгчийн дээвэр дээр авирч гараад, нүдний хараа хүрэх хэмжээнд зүг бүрт үргэлжлэн нүдэлсэн Зүүн Антарктидын сүйрсэн тал нутгийг ширтэв.

Англи эх

Sunny climbed to the roof of the APC and looked at the ravaged plain of East Antarctica, which stretched in all directions as far as the eye could see.

Тэр оронд нь сүүдрүүдээ илгээж болох байсан ч өнөөдөр шиг ийм өдөр бүхнийг өөрийн нүдээр харахыг хүсчээ.

Англи эх

He could have sent his shadows instead, but on a day like today, Sunny wanted to see it all with his own eyes

Газар саарал, шуургатай тэнгэр ч мөн саарал. Гүехэн горхины тууз мэт урсгал, алсын нуурууд хар тугалга лугаа адил харанхуй харагдана. Олзон дээрээ дайрахаар бэлтгэж буй махчин амьтан шиг ертөнц үхлийн чимээгүйд автсан мэт. Агаарт амьсгал боогдуулам хурцадмал байдал бялхаж байлаа.

Англи эх

The ground was grey, and the stormy sky was grey, too. The ribbons of shallow brooks and the distant lakes were dark, resembling lead. The world seemed to have grown deathly silent, like a predator preparing to lunge at its prey. The air was brimming with suffocating tension.

Түүний урд, хэсэг зайтай, хазайж, хайлшин хана нь урагдан задарсан хаягдмал харуулын бэхлэлт харагдана. Эзгүйрсэн бэхлэлтийн өмнө харанхуйгаар гялалзсан Хар Зүүдний Үүдний муухай хар ан цав байх бөгөөд түүний дэргэд, Дуудлагын галзууруулам шивнээг тоосон ч үгүй, газар суусан жижигхэн дүрс харагдаж байв.

Англи эх

In front of him, at some distance, an abandoned outpost could be seen, tilted and with its alloy walls ripped open. There was an ugly black rift of a Nightmare Gate shimmering with darkness in front of the desolate fortress, and near it, indifferent to the maddening whispers of the Call, a small figure could be seen, sitting on the ground.

Тийм холоос тэр дүрсний талаар хүн гэдгээс өөр юу ч хэлэхэд бэрх байлаа.

Англи эх

It was hard to tell anything about the figure from that distance, except for the fact that it was a human.

...Харуулын бэхлэлтийг гурван талаас нь бүсэлсэн гурван цэрэг давшихаар бэлтгэж байв.

Англи эх

...Surrounding the outpost from three directions, three armies were preparing to advance.

Агуу Эр Зориг овог, агуу Сонг овог, мөн тэдний хооронд эвлэрэл зуучлах ёстой яаран бүрдүүлсэн засгийн газрын хүчин... хичээл зүтгэл, бас жаахан аз, эсвэл хэрхэн харахаас шалтгаалж азгүйтэл, -ийн ачаар бүгд нэг өдөр Хар Зүүдний Үүдэнд хүрч иржээ.

Англи эх

The great clan Valor, the great clan Song, and the hastily assembled government force that was supposed to mediate a compromise… through effort and a bit of luck, or misfortune, depending on how one looked at it, all of them had reached the Nightmare Gate on the same day.

Гэхдээ энэ нь ямар нэг галзуу тооцооны нэг хэсэг ч байж магадгүй. Үүд хоёр овгийн нутаг дэвсгэрийн яг заагт оршиж байсан бөгөөд одоо Санниг юу ч гайхшруулахгүй болжээ.

Англи эх

Then again, maybe it was part of some insane calculation. The Gate was situated at the very border between the territories of the two clans, and at that point, Sunny wouldn't be surprised by anything.

Тэр одоо ч Эр Зориг овгийн дайны отрядтай хамт байв. Сэрэгсэд дайчид тээврийн хэрэгслээс аль хэдийн буучихаад, чимээ аниргүй байлдааны жагсаалд бүрэлдэж байлаа. Явган тулалдах хүмүүс голд, Цуурай хүлэг унасан хүмүүс жигүүрт байрлажээ.

Англи эх

He was still with the war party of Clan Valor. The Awakened warriors had already disembarked from the transports, and were now silently assembling into a battle formation. Those that would be fighting on foot were positioned at the center, and those that rode Echo mounts were assembled at the flanks.

Сул бүрэлдсэн эгнээний өмнө таван хүн зогсож байв, Морган, Мадок, Нефис, Гэгээнтэн Тайрис, мөн Зуны Хүлэг Баатар.

Англи эх

Five people stood in front of the loose phalanx, Morgan, Madoc, Nephis, Saint Tyris, and the Summer Knight.

Тэдний эсрэг талд хамаагүй том хүчин байлаа. Санни сайн харж чадахгүй байсан ч түүнийг Араатан Захирагч, Чимээгүй Мөрдөгч, Догшин Соёо, Сэйшан нар удирдаж байгааг мэдэж байв. Тэдний ард Сонг овгийн Сэрэгсэд дайчид... тэр Сэрэгсдийг тойрон ховсдуулсан Хар Зүүдний Амьтдын далай бий. Тоо томшгүй олон ховсны боол яг л хөлдчихсөн юм шиг хөдөлгөөнгүй зогсоно.

Англи эх

Opposite them was a much larger force. Sunny could not really see, but he knew that Beastmaster, Silent Stalker, Dire Fang, and Seishan were leading it. Behind them were the Awakened warriors of Song… and, surrounding the Awakened, was a sea of enthralled Nightmare Creatures. Countless thralls were standing motionlessly, as if frozen in place.

Жигшмээр мангасуудыг ийм дарагдсан, дуулгавартай байхыг харах нь аймшигтай, сэтгэл ихэд түгшээм зүйл байв.

Англи эх

It was eerie and deeply disturbing to see the abominable monsters acting so subdued and obedient.

Засгийн газрын хүчин гурвын дотроос хамгийн жижиг нь бөгөөд ердөө зуу орчим Сэрсэн л байлаа. Нарийн ширийнийг ялгахад хэт хол байсан ч Санни тэдний жижигхэн жагсаалаас хүчтэй түгшүүр цацарч байгааг мэдрэв.

Англи эх

The government force was by far the smallest of the three, numbering just a hundred Awakened or so. Even though they were too far away to make out details, Sunny felt an overpowering sense of unease radiating from their small formation.

За, тэд айх нь ч зөв л дөө.

Англи эх

Well, they were right to feel scared.

Тал нутаг удахгүй тулааны талбар болж магадгүй төдийгүй, хаягдмал харуулын бэхлэлт, мөн түүний өмнөх Хар Зүүдний Үүд, Гажсан Титаны ан хийдэг нутгийн гүнд оршиж байлаа. Тэр амьтан одоохондоо хаана ч харагдахгүй байсан ч хүний сүнсний үнэр, асгарсан цусанд татагдан удахгүй ирэхгүй гэх баталгаа үгүй.

Англи эх

Not only could the plain soon become a battlefield, but the abandoned outpost, and the Nightmare Gate in front of it, were deep within the hunting grounds of a Corrupted Titan. The creature was nowhere in sight, for now, but there was no guarantee that it would not arrive soon, attracted by the smell of human souls and spilled blood.

«Ёстой нэг тамын хэрэг.»

Англи эх

'What a disaster.'

Санни агуу овгуудыг үзэн ядахын туйлд байв... түүний жигшил ч бас шударгаар олсон зүйл. Тэр хорлон сүйтгэлээр ч бай, өөрийн гараар ч бай Сонг, Эр Зориг овгийн олон гишүүнийг биечлэн хөнөөсөн. Гэлээ ч тэднийг бие биеэ нядлахаар бэлтгэж байгааг хараад баярлаж байсангүй.

Англи эх

Sunny was full of hatred toward the great clans… his contempt was justly earned, too. He had personally killed many members of Song and Valor, be it through sabotage or with his own hands. And yet, he was not happy to see them preparing to slaughter each other.

Гунигласан ч үгүй. Зүгээр л... эвлэрчээ.

Англи эх

He was not sad, either. Just… resigned.

Ямартай ч одоо хэрэггүй сэтгэл хөдлөлд газар алга. Санни зүрхээ чулуудаж, хийх ёстой зүйлээ хийхэд бэлтгэх хэрэгтэй байв.

Англи эх

In any case, there was no place for useless emotions right now. Sunny had to steel himself and prepare to do what was needed.

Аль ч цэрэг хөдлөх янзгүй. Салхи ширүүсч, Хар Зүүдний Үүдний өмнөх ганцаардмал дүрс ойртож ирэхийг урих мэт хөдөлгөөнгүй хэвээр байлаа.

Англи эх

Neither army seemed to be moving. The wind was picking up, and the lonely figure in front of the Nightmare Gate remained motionless, as if inviting them to approach.

Хэсэг хугацааны дараа засгийн газрын Сэрэгсдийн жагсаалаас хэдэн хүн салж, урагш алхав. Энэ нь дохио ч юм шиг Морган нэг алхам урагшлав. Эр Зориг овгийн бусад удирдагчид түүнийг дагасан бөгөөд Санни жаахан эргэлзсэнийхээ дараа хуягт тээвэрлэгчээс үсрэн бууж, тэдэнтэй нийлэхээр яарав.

Англи эх

After a while, several people separated from the formation of the government Awakened and walked forward. As if it were a signal, Morgan took a step forward. The rest of the Valor leaders followed her, and after hesitating for a bit, Sunny jumped down from the APC and hurried to join them.

Жагсаалаас гарахдаа тэр ард үлдэж, хоёр талаас нь Эр Зориг овгийн хоёр Хүлэг Баатар хамгаалсан Кэсси рүү харав. Сохор охин тайван харагдаж байсан ч гар нь үл ялиг чичирч байгааг тэр олж харлаа.

Англи эх

As he left the formation, he glanced at Cassie, who had stayed back and was flanked by two Knights of Valor. The blind girl seemed calm, but he could see her hands trembling slightly.

Түүнийг ардаа орхиод Санни Морган тэргүүтэй хүмүүсийг гүйцэв. Нефис, Тайрис хоёр түүн рүү юу бодож байгаа нь үл таагдах царайгаар харсан бол гүнж өөрөө харин түүнийг хэлэлцээрт оролцохоор шийдсэнд нь хөгжилтэй байгаа бололтой.

Англи эх

Leaving her behind, Sunny caught up with Morgan and the rest. Nephis and Tyris looked at him with inscrutable expressions, but the princess herself seemed amused by his decision to involve himself in the negotiation.

"Мастер Санлесс... бидэнтэй нэгдэх гэж, ямар эелдэг юм бэ."

Англи эх

"Master Sunless… how nice of you to join us."

Тэр түүн рүү хөмсөг зангидан хараад мөрөө хавчив.

Англи эх

He glanced at her darkly and shrugged.

"Яахав, миний дарга тэнд байна шүү дээ. Өөр юу хийх юм бэ дээ?"

Англи эх

"Well, my boss is over there. What else am I supposed to do?"

Морган өөрөө, бас бүх хүмүүс нь, өнөөдөр үхчихэж ч мэдэх нь огт санааг нь зовоохгүй байгаа юм шиг хөхрөв.

Англи эх

Morgan chuckled, seemingly unbothered by the fact that she, and all her people, could very well die today.

Үнэндээ тэр бараг л... догдолж байгаа харагдана.

Англи эх

In fact, she looked almost... excited.

"Үнэхээр. Тэгээд тан шиг засгийн газрын төлөөлөгч нөхцөл байдлын талаар юу гэж бодож байна?"

Англи эх

"Indeed. And what does a government agent like yourself think about the situation?"

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Нэгдүгээрт, би засгийн газрын төлөөлөгч биш. Антарктидын Аян Дайны турш Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэрэгт сайн дураараа үйлчилгээгээ санал болгосон хүн л дээ. Хоёрдугаарт... та нар бүгдээрээ солиорчихсон гэж би бодож байна."

Англи эх

"First of all, I am not a government agent. I just volunteered my services to the Evacuation Army, for the duration of the Antarctica campaign. Secondly… I think that all of you have lost your minds."

Саннид болж буй явдлын талаар бодол их байсан ч бүгд нэг л зүйлд хүрч байв, тэр агуу овгуудын сэдлийг одоо болтол тодорхой ойлгоогүй байлаа. Түүний харахад энэ жигшүүрт дайн бүхэлдээ цэвэр солиорол байв.

Англи эх

Sunny had a lot of thoughts about what was happening, but it all boiled down to the fact that he still did not clearly understand the motives of the great clans. From his point of view, this whole despicable war was pure lunacy.

...Энэ үгийг түүн шиг хүн хэлж байгаа нь багагүй юм хэлнэ.

Англи эх

…Which meant a lot, coming from him.

Хаанчлагчид Эзэмшлээ тэлэх хүсэлтэйг тооцсон ч олон зүйл утга учиргүй хэвээр байлаа. Мөргөлдөөний цаг хугацаа, үрэлгэн стратеги, үйлдлийнх нь хэтэрхий яаруу байдал, Эр Зориг ч, Сонг ч хэвийн бус аашилж байв. Тэд тэнэгүүд биш, тэгэхээр...

Англи эх

Even if Sunny considered the desire of the Sovereigns to expand their Domains, many things still didn't make any sense. The timing of the conflict, the wasteful strategies, the excessive urgency of their actions, neither Valor nor Song were behaving normally. They were not fools, so…

Толгойд нь ямар нэг юм болсон байх нь гарцаагүй.

Англи эх

There had to be something wrong with their heads, surely.

Морган инээмсэглэв.

Англи эх

Morgan smiled.

"Солиорчихсон уу? Аа, ойлголоо. Хажуунаас харахад үнэхээр тийм харагдах байх л даа."

Англи эх

"Lost our minds? Ah, I see. I guess it would indeed look like that, from the sidelines."

Инээмсэглэл нь арилж, оронд нь хүйтэн хэрцгий байдал тодров.

Англи эх

Her smile disappeared, replaced by cold ruthlessness.

"Гэхдээ би танд баталж чадна. Солиорсон нь бид биш, ертөнц өөрөө."

Англи эх

"However, I can assure you. It is the world that has gone mad, not us."

Энэ хачирхалтай үгийн дараа ярилцах цаг үлдсэнгүй.

Англи эх

After that strange remark, there was no more time to talk.

Хар Зүүдний Үүд ойртсоор, эцэст нь Санни түүний сүүдэрт тайвнаар хүлээж буй хэн болохыг олж харав.

Англи эх

The Nightmare Gate drew nearer, and finally, Sunny could see who was waiting calmly in its shadow.

Энэ бол бараан хуяг өмсөж, цайвар арьстай, хэрээ шиг хар үстэй, туранхай залуу эр байлаа. Нүүр нь шовх, нарийхан... тийм ч царайлаг биш ч, нэгэн зэрэг сэтгэл татам, хачин үзэсгэлэнтэй.

Англи эх

It was a slender young man clad in a suit of dark armor, with pale skin and raven-black hair. His face was sharp and thin… not exactly handsome, but at the same time charming and strangely beautiful.

Гэхдээ хамгийн гайхалтай нь түүний нүд байв, өөрийн гэсэн өнгөгүй мэт, харин хайлсан мөнгөн хоёр тойром шиг ертөнцийг өөр рүү нь буцаан тусгаж байлаа.

Англи эх

His most striking feature, though, were his eyes, which didn't seem to possess a color of their own, and instead reflected the world back on itself like two pools of liquid silver.

Мордрет тайван, даруу төрхөөр газар тонгойн сууж байв. Ойртож буй элч нарыг анзаараад тэр аажмаар босч, тэднийг хүйтэн, ширүүн харцаар ширтэв.

Англи эх

Mordret had been crouching on the ground, his expression calm and reserved. Noticing the approaching emissaries, he slowly rose and looked at them with cold intensity.

Санни Хоосны Ханхүүгийн уруулд танил ёжтой инээмсэглэл тодрохыг хүлээсэн ч Мордрет хачин хувиршгүй хэвээр байлаа.

Англи эх

Sunny expected a familiar grin to appear on the lips of the Prince of Nothing, but instead, Mordret remained strangely impassive.

Тэгээд эцэст нь амных нь нэг булан дээш мурийж, бараан, баяр баясгалангүй инээмсэглэл тодров.

Англи эх

Then, finally, a corner of his mouth bent upward in a dark, joyless smile.

"Эцэст нь ирлээ дээ."

Англи эх

"You've finally arrived."

✦

1181-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1181-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1181-р бүлэг: Гурван Цэрэг · Shadow Slave · lightnovel.mn