Зургаан Тусгал… зургаан Гэтэлсэн Араатан. Бүгд л их овгуудын Гэгээнтнүүдийн дүрд хувилсан байв.
Англи эх
Six Reflections… six Transcendent Beasts. All assuming the shape of the Saints of the great clans.
Хуулбаруудын инээмсэглэсэн царайг харахад Саннигийн бие даав.
Англи эх
Sunny felt cold as he looked at the smiling faces of the simulacrums.
…Тэгээд Мордретийн царай.
Англи эх
…And Mordret's face.
Бусад элч нар ч түүнээс дутахааргүй цочирдсон бололтой. Зарим нь л сэтгэлээ бусдаасаа арай илүү нууж чадаж байв.
Англи эх
The rest of the emissaries seemed just as shaken as he was, even if some managed to hide their emotions better than others.
Эр Зориг овгийн төлөөлөгчид гунигтай, царай нь барайсан байсан нь ойлгомжтой. Тэр байтугай Морганы тэвчээр ч хоромхон зуур цууралдаж, сул тал нь цухалзав. Гэгээнтэн Корын цонхигор царай бүр ч үнсэн саарал болов.
Англи эх
The representatives of Valor were, understandably, grim. Even Morgan's composure cracked for a split second, revealing a hint of weakness. Saint Cor's pale face grew even more ashen.
Гэхдээ Сонгийн Гэгээнтнүүд хүртэл Мордретийн гэнэтхэн гайхуулсан хүч чадалд цочирдсон бололтой. Тэд түүний чадварын хэмжээг өөрсдийнхөө бодож байснаас хамаагүй муу мэддэг байсан бололтой.
Англи эх
But even the Saints of Song appeared startled by Mordret's unexpected show of power. It seemed that they did not know the extent of his abilities as well as they had thought they did.
Хэдэн урт хором зөвхөн жихүүдэс хүргэм нам гүм ноёлов. Тэгтэл Морган жигшсэн хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
For a few long moments, there was nothing but chilling silence. Then, Morgan spat, her voice full of contempt:
"Би… би одоо гайхах ёстой юм уу? Ямар… сонирхолтой мэх вэ. Браво."
Англи эх
"Am I… am I supposed to be impressed? What a… neat trick. Bravo."
Мордретийн инээмсэглэл улам л тэлэв.
Англи эх
Mordret's smile only widened.
Яг тэр мөчид Сүйрлийн Ул Мөр эцэст нь урагш нэг алхаад хэлэв:
Англи эх
It was at that moment that Wake of Ruin finally took a step forward and spoke:
"Боль! Энэ чинь ямар солиорол вэ?"
Англи эх
"Enough! What madness is this?"
Хоёр овгийн элч нар түүн рүү дургүйцэнгүй харцаар харав. Мордрет ч мөн харсан бөгөөд зургаан Тусгал толгойгоо яг зэрэг, нэгэн хэмнэлээр эргүүлэв.
Англи эх
The emissaries of the two clans looked at him with unfriendly expressions. Mordret did, too, and the six Reflections turned their heads in perfect synchronicity.
Тэднийг ингэж хөдлөхийг харах үнэхээр сэтгэл зовоом, ялангуяа толин амьтад танил царайгаар инээмсэглэж байгаа нь бүр ч аймшигтай байлаа.
Англи эх
The sight of them acting that way was deeply disturbing, especially since the mirror creatures wore familiar, smiling faces.
Сүйрлийн Ул Мөр хөмсгөө зангидахад түүнийг үргэлж дагаж явдаг нядалгааны үл мэдэг үнэр улам өтгөрөв.
Англи эх
Wake of Ruin scowled, and the subtle scent of slaughter that always followed him intensified.
"Сонг, Эр Зоригийн Сэрэгсэд ээ, би та нарын үйлдлийг захирах эрхтэй мэт дүр эсгэхгүй. Гэхдээ би та нарын ахмад. Энэ тулаанаас ямар ч ашиг олно гэж найдаж байсан бай, алдагдал чинь хавьгүй их болно гэдгийг би мэднэ. Та нар ч мэдэж байгаа! Энэ дэлхий маань Хар Зүүдний Шившлэгийн тавин жилийг даван туулсан, та нарын гэр бүлүүд ч тэр эмх замбараагүй байдлаас босож гарсан."
Англи эх
"I won't pretend to have authority over your actions, Awakened of Song and Valor, but I am your elder. No matter what benefits you hope to receive from this battle, I know that your losses will be much greater. You know it too! This world of ours has withstood five decades of the Nightmare Spell, and your families rose from that chaos.
Тоолшгүй олон нь мөхөж байхад тэд яагаад тэсэж үлдсэн бэ гэвэл хүч чадлынх нь ачаар биш, хүч чадалтай өөр хүмүүс ч байсан, алсын хараа, биеэ барих чадварынх нь ачаар. Тиймээс сэлмээ буулга!
Англи эх
The reason they have endured while countless others were destroyed is not strength, there were others who possessed strength, but foresight and restraint. So, lower your swords!"
Түүний хуурай сөөнгө хоолой тал нутгийн дээгүүр цуурайтаж, их овгуудын хүчирхэг Гэгээнтнүүдийг чагнахад хүргэв. Тэдний дундаас хамгийн ахмад, хамгийн хүчирхэг нь болох Мадок хүртэл Анхны Үеийнхнээс гаралтай Гэгээнтэн Корыг тодорхой хэмжээгээр хүндэлдэг бололтой.
Англи эх
His grating voice echoes above the plain, making the mighty Saints of the great clans listen. Even Madoc, the oldest and most powerful among them, seemed to have some respect for Saint Cor, who came from the First Generation.
Гэсэн ч Шивнэгч Мэс толгойгоо бөхийлгөдөг хүн биш байлаа.
Англи эх
Still, Whispering Blade was not someone who lowered his head.
"...Энэ мөргөлдөөн үгээр шийдэгдэхгүй, Сүйрлийн Ул Мөр өө. Хэтэрхий их зүйл бооцоонд тавигдсан."
Англи эх
"...This conflict won't be decided with words, Wake of Ruin. Too much is at stake."
Гэгээнтэн Кор шүдээ зуув.
Англи эх
Saint Cor gritted his teeth.
"Аа, тийм. Захирагчид хүссэн тул цус урсах ёстой. Гэхдээ та нар зэрлэгүүд биш. Та нар Өв Залгамжлагч овгууд, тэгэхээр түүндээ тохирсон байдлаар аашил. Яг ийм нөхцөлд зориулсан уламжлал, дэг жаяг та нарт байдаг биз дээ? Нэр төрийн тулаан, шаардлагатай бол үхтэл тулах тулаан."
Англи эх
"Ah, yes. The rulers will it, so blood must be spilled. However, you are not barbarians. You are the Legacy Clans, so act like it. Don't you have traditions and protocols for just these kinds of situations? The honorable duel, to death if need be.
Хэрүүлийг хоёр төлөөлөгч дайчин шийдэж чадах юм бол төрөл садан, цэргүүдийнхээ амийг яах гэж дэмий үрэх юм бэ?
Англи эх
Why waste the lives of your kin and soldiers when the quarrel can be resolved by two champions?"
Тэрбээр Мадок, Араатан Захирагч хоёр руу ширүүн харцаар ширтээд хэлэв:
Англи эх
He glared darkly at Madoc and Beastmaster, and then said:
"Эсвэл хүч чадалдаа итгэлгүй байна уу?"
Англи эх
"Or are you not certain of your strength?"
Түүний үг нөлөөлсөн бололтой. Санни амьсгаагаа даран, энх тайвнаар, харьцангуй энх тайвнаар, шийдэх боломж үнэхээр байгаа эсэхийг бодож ч зүрхэлсэнгүй.
Англи эх
His words seemed to have an effect. Sunny held his breath, not even daring to think whether a peaceful, comparatively, resolution was really possible.
Ганц хүн үхэх нь олон Сэрсэн дайчин бие биеэ нядлахаас хэмжээлшгүй дээр.
Англи эх
One person dying was infinitely better than numerous Awakened warriors slaughtering each other.
Хараал идсэн их овгууд Гэгээнтэн Корын саналыг зөвшөөрвөл маш олон асуудал арилах байлаа. Эцсийн эцэст тэр настай, ухаалаг хүн шүү дээ. Тэдний хэнээс ч илүү ихийг үзэж, даван туулсан. Ийм тулаанаас ч цөөнгүйг харсан байх.
Англи эх
So many problems would go away if the damned great clans agreed with the proposal of Saint Cor. He was old and wise, after all. He had seen and survived more than any of them. He must have seen a fair share of such duels, as well.
Морган, Араатан Захирагч хоёр бардам зангаа залгиад буулт хийхийг зөвшөөрч чаддаг ч болоосой…
Англи эх
If only Morgan and Beastmaster were able to swallow their pride and agree to a compromise…
Гэвч дүүгээрээ ингэж өдөгдсөн Морган ухарна гэж Санни огт төсөөлж чадахгүй байлаа. Тэр Сонгийг цусаар цангаах боломжийг хэтэрхий удаан хүлээсэн юм.
Англи эх
However, Sunny just could not see Morgan backing off after being provoked by her brother. She had been waiting for an opportunity to make Song bleed for too long.
'Золиг!'
Англи эх
'Damnation!'
Гэвч түүний гайхшралыг төрүүлэн…
Англи эх
But, to his surprise…
Удаан чимээгүй байсны эцэст Морган толгойгоо үл ялиг доошлуулж, зуусан шүдээ ялан хэлэв:
Англи эх
After a long stretch of silence, Morgan slightly lowered her head and uttered through clenched teeth:
"За. Тулаан… зөвшөөрөгдөхүйц. Ялагдвал бид Хар Гавалд тавьсан эрхээсээ татгалзана. Бас…"
Англи эх
"Aye. A duel… is acceptable. We'll relinquish our claim on the Black Skull if we lose. And…"
Түүний час улаан нүд уур хилэнгээр дүрэлзэв.
Англи эх
Her vermilion eyes blazed with rage.
"Эр Зоригийн төлөөлөгч дайчнаар би өөрөө гарна! Хэн надтай тулж зүрхлэх вэ?!"
Англи эх
"I'll act as the champion of Valor myself! Who dares to face me?!"
Мадокийн нүд үл ялиг томорч, тэр огцом түүн рүү эргэв.
Англи эх
Madoc's eyes widened slightly, and he abruptly turned to her.
"Морган!"
Англи эх
"Morgan!"
Гүнж зүгээр л хүйтнээр инээмсэглэв.
Англи эх
The princess just smiled coldly.
"Зүгээр ээ, авга ах аа. Цааш юу ч битгий хэлээрэй."
Англи эх
"It's alright, Uncle. Say no more."
Санни хэдийгээр нэлээд цочирдсон ч болгоомжтой баярлаж байв. Нууцхан хажуу тийш харахад Жетийн царай гунигтай байгааг анзаарав. Түүнээс ялгаатай нь Жет Морган руу биш, харин Сонгийн элч нар руу харж байлаа.
Англи эх
Sunny was somewhat shocked, but also cautiously excited. Furtively glancing to the side, he noticed a somber expression on Jet's face. Unlike him, she was not looking at Morgan, instead, she was looking at the emissaries of Song.
Эр Зоригийн удирдагч буулт хийхэд бэлэн байгаа нь гайхмаар байв. Тэр өөрийгөө төлөөлөгч дайчнаар сайн дураараа санал болгосон нь бүр ч гайхмаар байлаа, Санни ийм тулааны дүрэм ямар байдгийг сайн мэдэхгүй ч Араатан Захирагч Гэгээнтнүүдийнхээ нэгийг л тулаанд гаргаж, Дөшийн цорын ганц өв залгамжлагчийг алаад, Хар Гавлыг эзлэх эрхийг нэг цохилтоор хоёр туулай алах мэт олж авч болох юм гэж сэжиглэж байв.
Англи эх
It was surprising that the leader of Valor was willing to compromise. It was even more surprising that she had volunteered herself as the champion, Sunny was not sure what the rules of these duels were, but he suspected that Beastmaster could simply send one of her Saints to fight, thus killing Anvil's only heir and securing the right to capture the Black Skull in one fell swoop.
Морган тийм их цөхөрсөн гэж үү?
Англи эх
Was Morgan that desperate?
Яахав… түүнд цөхрөх бүх шалтгаан байсан. Араатан Захирагчийн захирдаг Хар Зүүдний Амьтдын далайг тооцвол Сонгийн хүч аль хэдийн түүнийхээс давуу байлаа. Үүн дээр зургаан Гэтэлсэн Тусгал нэмэгдсэнээр Эр Зоригийн гурван Гэгээнтний эсрэг Сонг одоо есөн Гэгээнтэнтэй болсонтой адил болжээ.
Англи эх
Well… she had all the reasons to be. The forces of Song had already been more powerful than her own, considering the sea of Nightmare Creatures ruled by Beastmaster. With the addition of six Transcendent Reflections, it was as if Song now possessed nine Saints as opposed to Valor's three.
Тийм учраас тэр тулааныг зөвшөөрөөд зогсохгүй, өөрийгөө тахил болгон санал болгож, дайснуудад илүү сонирхол татахуйц болгох гэж оролдсон юм болов уу?
Англи эх
Was that why she had not only accepted the duel, but also tried to make it seem more alluring to the enemy by volunteering herself as a sacrificial offering?
Санни гэнэт зүрх нь хөрөхийг мэдрэв.
Англи эх
Sunny suddenly felt his heart grow cold.
Гэхдээ хэрэв тийм бол… тэр л логикоор бодвол… Араатан Захирагчид тулааныг зөвшөөрөх ямар ч шалтгаан байхгүй гэсэн үг биш гэж үү?
Англи эх
But if she did… then, following the same logic… wouldn't it mean that Beastmaster had no reason to accept the duel?
Сүйрлийн Ул Мөр бараг анзаарагдахааргүй жижигхэн, тайвширсан санаа алдаад Сонгийн элч нар руу эргэв.
Англи эх
Wake of Ruin let out a small, almost unnoticeable sigh of relief and turned to the emissaries of Song.
"Эр Зоригийн Морган нэр төрийн тулаанд төлөөлөгч дайчнаар гарахыг зөвшөөрлөө. Сонгийн охид оо, та нарын төлөөлөгч дайчин хэн байх вэ?"
Англи эх
"Morgan of Valor has agreed to be the champion in the honorable duel. Who will your champion be, daughters of Song?"
'Бүгдийг нь хараал идэг…'
Англи эх
'Curse it all…'
Араатан Захирагч Морган руу зөөлөн инээмсэглэн харсаар хэдэн урт хором чимээгүй байв. Тэр ямар нэг юм тунгаан бодож байгаа бололтой.
Англи эх
Beastmaster remained silent for a few long moments, looking at Morgan with a soft smile. She seemed to be contemplating something.
Тэгээд энгийнээр хариулав:
Англи эх
Then, she answered simply:
"Үгүй."
Англи эх
"No."
Тэр богинохон үг Саннигийн чихэнд хорвоогийн мөхлийг зарлах бүрээ мэт дуулдав.
Англи эх
That short word sounded like the horn of the apocalypse to Sunny.
Сүйрлийн Ул Мөр хөшиж орхив:
Англи эх
Wake of Ruin froze:
"...Юу? Чи юу гэж…"
Англи эх
"...What? What do you…"
Араатан Захирагч урагш нэг алхав. Нөнөөх л зөөлөн инээмсэглэл түүний гайхамшигт үзэсгэлэнт царайг гэрэлтүүлж байлаа.
Англи эх
Beastmaster took a step forward, the same soft smile illuminating her stunningly beautiful face.
"Үгүй гэж хэллээ. Тулаан болохгүй. Буулт хийхгүй. Алсын хараа, биеэ барих чадвар ч гэж байхгүй… хэлэлцээр ч үгүй, холбоо ч үгүй. Зөвхөн цус урсгал. Зөвхөн дайн."
Англи эх
"I said no. There will be no duel. There will be no compromise. There will be no foresight and restraint… no more deals, no more alliances. Only bloodshed. Only war.
Ямар сонсогдож байна, Морган? Сайхан сонсогдож байгаа биз?
Англи эх
How does that sound, Morgan? Doesn't it sound nice?"
Хэрэв түүний тал дийлэнх давуу биш байсан бол тэр тулааныг бодолцох ч байсан байж магадгүй. Гэвч Мордретийн яаж ч гэсэн өсгөн бойжуулсан зургаан Гэтэлсэн Тусгалын ачаар Эр Зориг, Сонг хоёрын хүчний жин Сонгийн талд хэтэрхий хэлбийчихсэн байлаа.
Англи эх
She might have considered a duel if her side was not overwhelmingly stronger. But with the six Transcendent Reflections Mordret had somehow nurtured, the scales of power between Valor and Song had become tilted too much in favor of Song.
Эцсийн эцэст буултыг боломжгүй болгосон нь яг тэр Тусгалууд байв.
Англи эх
In the end, it was those Reflections that made the compromise impossible.
Саннигийн нүд томорлоо.
Англи эх
Sunny's eyes widened.
'Тэр новш...'
Англи эх
'That bastard...'
Сүйрлийн Ул Мөр эргэлзэв.
Англи эх
Wake of Ruin hesitated.
"Ухаангүй юм битгий хий…"
Англи эх
"Don't be unreasonable…"
Гэвч түүний үгийг Морган өөрөө таслав:
Англи эх
However, he was interrupted by Morgan herself:
"Боль!"
Англи эх
"Enough!"
Түүний царай цонхийсон ч час улаан нүд нь хурц, нэвт шаам хилэнгээр шатаж байлаа.
Англи эх
Her face was pale, but her vermilion eyes burned with sharp, piercing fury.
"Дайн хүсч байна уу, хорхойнууд аа? Сайн байна. Надад таалагдаж байна! Би та нарт дайн гэж юу байдгийг үзүүлье…"
Англи эх
"You want war, worms? Good. I like it! I'll show you war…"
Сэтгэгдлүүд
1183-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…