Тэд Эр Зориг их овгийн цэрэгт буцаж ирэв. Хиа нарын эгнээ бүүдгэр тэнгэрийн дор жагсан зогсож, жагсаалын дундуур хэдэн арван Хүлэг Баатар сул тархан байрлажээ. Тэдний ихэнх нь гарамгай урласан ган хуяг өмсөж, зарим нь бамбай барьсан байв. Гайхалтай нь, ямар нэгэн юм хүлээж байгаа юм шиг, зэвсгээ аль хэдийн дуудсан нь цөөхөн байлаа.
Англи эх
They returned to the army of the great clan Valor. The rows of Squires were standing under the dull sky, with dozens of Knights placed loosely throughout the formation. Most of them wore suits of masterfully crafted plate armor, some holding shields. Surprisingly, very few had already summoned their weapons, as if waiting for something.
Тулаанд тайван бэлтгэж буй хэдэн зуун Сэрэгсдийг хараад Санни нэг л зохисгүй, хачин мэдрэмж төрөхийг дийлсэнгүй.
Англи эх
Looking at the hundreds of Awakened who were calmly preparing for battle, Sunny couldn't help but feel a strange incongruity.
Энэ бол түүний харж байсан хамгийн том цэрэг огтхон ч биш байв. Антарктидын Аян Дайны үеэр Санни хүн төрөлхтний асар олон дайчин жигшүүрт амьтдын эцэс төгсгөлгүй сүрэгтэй мөргөлдөхийг өөрийн нүдээр үзсэн... олон мянган цэрэг, хэдэн арван аварга ХБТ, тэднийг дэмжих тоо томшгүй эргэдэг их буу, их бууны машин, дайснаа галын бороонд автуулдаг дуу нь нүргэлсэн цахилгаан соронзон их буунууд.
Англи эх
This was not the largest military force he had seen, by far. During the Antarctica campaign, Sunny had witnessed great masses of human warriors clash with boundless hordes of abominations… tens or thousands of soldiers and scores of hulking MWPs, supported by numerous turrets, artillery vehicles, and thunderous rail guns that rained fire on the enemy.
Түүнтэй харьцуулахад хоёр их овгийн цэрэг даруухан харагдана. Бүүдгэр тал дээр хоёр мянга орчим Сэрэгсэд цугларч, тэднийг цөөн хэдэн Цуурай дэмжиж байв. Араатан Захирагчийн ид шидэнд захирагдсан Хар Зүүдний Амьтдын хар мөрөн ч бас бий... гэвч ерөнхийдөө бүх зүйл цар хүрээ, хэмжээгээрээ хачин өчүүхэн санагдана.
Англи эх
The armies of the two great clans were modest, in comparison. There were maybe two thousand Awakened gathered on the gloomy plain, with a scattering of Echoes supporting them. There was the dark river of Nightmare Creatures enthralled by Beastmaster, as well… but overall, it all seemed strangely insignificant in scope and scale.
Гэсэн ч өмнө нь зогсож буй цөөхөн дайчин түүний урьд үзсэн аль ч цэргээс хавьгүй аймшигтай хүч гэсэн мэдрэмжээс тэр салж чадсангүй.
Англи эх
However, he couldn't shake off the feeling that the small number of warriors in front of him were much more dire of a force than any he had seen before.
Тэгээд бас Гэгээнтнүүд байлаа.
Англи эх
And then there were the Saints.
Шивнэгч Мэс, Тэнгэрийн Түрлэг, Зуны Хүлэг Баатар... Араатан Захирагч, Чимээгүй Мөрдөгч, Догшин Соёо.
Англи эх
Whispering Blade, Sky Tide, Summer Knight… Beastmaster, Silent Stalker, Dire Fang.
Мордретийн Тусгалууд, Морганы Цуурайнууд.
Англи эх
Mordret's Reflections, Morgan's Echoes.
Санни, Нефис хоёр ч бас энд байв.
Англи эх
There were Sunny and Nephis, as well.
«Энэ... хядлага болох нь.»
Англи эх
'This... is going to be a massacre.'
Санни Эр Зориг овгийн гишүүн биш тул тэдний сургуулилтын нарийн учрыг сайн мэддэггүй байв. Хаана байр эзлэхээ төдийлөн мэдэхгүй тэрээр Нефис, Кэсси хоёрын зогсож буй газар руу зүгээр л алхан очив. Жет үл таних урт ишт сэлэм дуудан, араас нь даган ирэв.
Англи эх
Sunny was not a member of Clan Valor, and as such, he was not familiar with the nuances of their training. Not really knowing where to place himself, he simply walked over to where Nephis and Cassie were standing. Jet followed, summoning an unfamiliar glaive.
Санамсаргүй тохиолдлоор тэд Морганы хажууд ч бас очиж зогсчихлоо.
Англи эх
Coincidentally, that placed them near Morgan, as well.
Дайны Гүнж тэдэн рүү сониучирхан харав.
Англи эх
The Princess of War gave them a curious look.
"Мастер Санлесс, Мастер Жет... Та нарыг энд харна гэдэг ямар сайхан гэнэтийн бэлэг вэ. Өнөөдөр бидэнд хань болохоор шийдсэн хэрэг үү?"
Англи эх
"Master Sunless, Master Jet… what a nice surprise to see you here. Have you decided to keep us company today?"
Тэр Нефис рүү түр зуур харцаа шидээд инээмсэглэв.
Англи эх
She briefly glanced at Nephis and smiled.
Санни хэсэг зуур эргэлзэж байснаа мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny lingered for a bit, then shrugged.
"Тийм ээ. Бидэнд өөрсдийн шалтгаан бий."
Англи эх
"Yes. We have our reasons."
Жет илүү шулуухан байлаа. Морган руу ямар ч зовнилгүй царайгаар харан толгой дохив.
Англи эх
Jet was more direct. Looking at Morgan with a carefree expression, she nodded.
"Тийм шүү. Хэн нэг нь та нар шиг новшнуудыг амьд үлдээх ёстой, тэгвэл та нар бусдыг нь амьд үлдээж чадна."
Англи эх
"Indeed. Someone has to keep you bastards alive, so that you could keep everyone else alive."
Морган түүн рүү хэсэг ширтэж байснаа гэнэт инээд алдав.
Англи эх
Morgan stared at her for a few moments, then suddenly laughed.
"Сайн хэлж байна!"
Англи эх
"Well said!"
Ингээд тэр хоёулаа сонирхолгүй болчих шиг болов. Түүнийг тойрон цагаан очны хуй салхи гэнэт босож, Зүүн Антарктидын хуурай хөрсөн дээр Цуурайнууд нэг нэгээрээ илрэн гарч ирж эхлэв.
Англи эх
With that, she seemed to have lost interest in the two of them. A hurricane of white sparks suddenly rose around her, and one after another, Echoes started to manifest themselves on the barren soil of East Antarctica.
Санни тэдний заримыг нь таньсан ч, заримыг нь анх удаа харж байв. Нийтдээ Морганы захиргаанд нуруундаа чулуун бэхлэлт үүрсэн танил яст мэлхийг оролцуулаад хорин Гэтэлсэн амьтан байлаа.
Англи эх
Sunny recognized some of them, but some he saw for the first time. All in all, there were twenty Transcendent creatures under Morgan's control, including the familiar tortoise with a stone fort on its carapace.
Энэ удаад тэр сүрлэг амьтныг явуулын штаб болгохгүй бололтой, харин нум барьсан, шидийн Төрхтэй Сэрэгсэд бэхлэлт рүү авирч, Цуурайг алхдаг бүслэлтийн цамхаг болгон хувиргажээ.
Англи эх
This time, it seemed, the towering creature was not going to be used as a mobile command center, instead, Awakened armed with bows and possessing sorcerous Aspects climbed into the fort, turning the Echo into a walking siege tower.
Удаагүй байхад Санни Морганы Гэтэлсэн Цуурайнуудыг хараад алмайрч байсан. Гэвч Мордретийн Тусгалуудыг үзсэний дараа тэд тийм ч сүрдмээр санагдахаа больжээ.
Англи эх
Not too long ago, Sunny had been stunned by the sight of Morgan's Transcendent Echoes. However, now that he had seen Mordret's Reflections, they did not seem so domineering anymore.
Түүгээр ч барахгүй Ки Сонгийн охидод өөрсдийнх нь хэдэн хүчирхэг Цуурай байх нь эргэлзээгүй.
Англи эх
More than that, the daughters of Ki Song had to possess a few powerful Echoes of their own, without a doubt.
Энэ тулаанд тэд дийлэнх давуу талтай байлаа... доод түвшний дайчдын хувьд ч, аймшигт хүчтнүүдийн хувьд ч Сонг овог Эр Зоригоос хол түрүүлж байв. Тэдний цорын ганц сул тал нь Араатан Захирагч хэдий чөтгөрийн мэт хүчтэй ч, нүүр тулсан тулаанд Шивнэгч Мэсийн хажууд юу ч биш гэдэг л байв.
Англи эх
They had an overwhelming advantage in this battle… both in terms of low-level combatants and dreadful powerhouses, Song was far ahead of Valor. The only disadvantage they had was that Beastmaster, despite her diabolical power, was no match for Whispering Blade in a direct confrontation.
Морган үүн дээр л бооцоо тавьж байгаа юм болов уу?
Англи эх
Was that what Morgan was betting on?
Тэр яаж ялах гэж байгаа юм бол?
Англи эх
How was she planning to win?
Санни хэсэг зуур эргэлзсэнээ эцэст нь асуучихав:
Англи эх
He hesitated for a few moments, then went ahead and asked:
"Онгирсон хэрэг болохгүй байх гэж найдъя, Хатагтай Морган... гэхдээ бидний байдал жаахан дэндүү найдваргүй биш гэж үү?"
Англи эх
"Not to sound presumptuous, Lady Morgan… but isn't our situation a bit too hopeless?"
Морган түүн рүү харснаа харанхуй инээмсэглэв. Үүлэрхэг өдрийн бүүдгэр бүрэнхийд түүний час улаан нүд гэрэлтэх шиг болно.
Англи эх
She glanced at him, then smiled darkly. Her vermilion eyes seemed to shine in the gloomy twilight of the cloudy day.
"Найдваргүй гэнэ ээ? Аа... эсрэгээрээ шүү, Мастер Санлесс. Байдал бидэнд ашигтай гэж хэлж болно."
Англи эх
"Hopeless? Ah… on the contrary, Master Sunless. The situation can be said to be in our favor."
Морган Сонг овгийн хүчин эцсийн бэлтгэлээ хийж буй зүг рүү хараад толгой сэгсрэв.
Англи эх
Morgan looked in the direction where the forces of Song were making their final preparations and shook her head.
"Тэр хүний үзүүлсэн өчүүхэн заль танд тийм их сэтгэгдэл төрүүлэв үү? Хэрэггүй ээ. Түүний Тусгалууд харагдаж байгаа шигээ аюултай биш. Ойлгож байна уу, хүн Гэгээнтнүүдийг Гэтэлсэн Араатнууд гэж үзэж болох ч, хүн учраа тэд түүнээс хамаагүй илүү. Харин тэр толин амьтад бол яг л... амьтад. Тиймээс адилхан хязгаарлалтад баригдана."
Англи эх
"Were you that impressed by the little trick that person pulled? Don't be. Those Reflections of his are not as dangerous as they might seem. You see, human Saints can be considered Transcendent Beasts, but they are so much more than that, by virtue of being human. Those mirror creatures, however, are just that… creatures. And as such, they are bound by the same limitations."
Үргэлжлүүлэн ярихдаа түүний царай хүйтэрч ирэв.
Англи эх
Her expression grew cold as she continued:
"Өөрөөр хэлбэл, Тусгалууд Гэгээнтний дүр төрх, Шинжүүд, бүр Төрхийн Чадваруудыг нь хүртэл хуулбарлаж чадах ч, хүнийг Араатнуудаас ялгаруулдаг тэр зүйлийг хуулбарлаж чадахгүй. Хамгийн гол нь, тэд Араатан амьтанд байх л хэмжээний оюун ухаантай байж чадна... Тэр хүний хийсэн бүхнийг тэд яг давтаж байгаа юм шиг харагдсаныг та анзаарсан уу?"
Англи эх
"In other words, while the Reflections can copy the appearance, Attributes, and even Aspect Abilities of a Saint, they can't copy that which makes humans unique among Beasts. Most importantly of all, they can only possess the same level of intelligence as a Beast creature would… have you noticed how they seemed to repeat everything that he did?
"Учир нь хэдий хүчтэй ч, энэ шатандаа тэд бараг оюунгүй байдаг. Бүтээгч нь шууд удирдахгүй бол эдгээр Тусгал ноцтой аюул учруулж чадна... гэхдээ жинхэнэ Гэгээнтнүүдийн аюулын дэргэд юу ч биш."
Англи эх
That is because, while powerful, they are nearly mindless at that stage. Unless controlled directly by their creator, these Reflections can pose a serious threat… but not nearly as serious of a threat as actual Saints would."
Санни түүн рүү хөмсгөө зангидан харав. Морганы хэлсэн үг утгатай л байлаа... Тусгалууд Гэгээнтний хүчийг хуулбарлаж чадах ч, Гэгээнтэн болж чадахгүй. Тооцооны Арал дээр түүний тулж байсан Толин Араатан бол огт өөр, хавьгүй аюултай байсан, учир нь тэр Чөтгөр байв. Түүний оюун ухаан хүнийхээс дутахгүй байсан юм.
Англи эх
Sunny looked at her with a frown. What Morgan said made sense… the Reflections could copy the powers of a Saint, but they could not become a Saint. The Mirror Beast he had faced on the Reckoning Island was vastly different, and much more dangerous, because it was a Devil. Its intelligence had not been inferior to that of a human.
Гэсэн ч... хичнээн оюунгүй байлаа ч, тусгагдсан зургаан Гэгээнтэн зургаан Гэтэлсэн Араатнаас харьцуулшгүй хүчтэй. Учир нь тэд бас өөрсдийн тусгасан хүмүүсийн Төрхийн хүчийг эзэмшдэг.
Англи эх
Still… six reflected Saints, no matter how mindless, were incomparably more powerful than six Transcendent Beasts would have been. Because they, too, possessed Aspect powers of the humans they reflected.
Түүний эргэлзээг анзаарсан Морган инээмсэглэв.
Англи эх
Noticing his doubt, Morgan smiled.
"Битгий тэгж санаа зов, Мастер Санлесс. Тэднийг гарч ирэхэд би ч бас гайхсан. Тусгалууд байгаагүй бол... бидний ялалт бараг баталгаатай байсан гэж хэлмээр байна. Тэд хөлөг дээр нэмэгдсэн болохоор, за даа, хоёр тал ялах адил боломжтой болсон гэж бодож байна. Одоо ганцхан тулалдах л үлдлээ."
Англи эх
"Don't be so concerned, Master Sunless. I was surprised by their appearance, as well. Without the Reflections… I'd say that our victory was all but assured. With them added to the board, well, I guess that each side has an equal chance to prevail. All that remains is to fight.
"Ялна уу, ялагдана уу, тулааны үр дүнг тулалдаж буй хүмүүсийн хувийн хүч, ур чадвар, шийдэмгий зоригоос өөр юу ч шийдэхгүй. Аа, ямар гайхамшигтай өдөр вэ..."
Англи эх
Either we win, or we lose, the outcome of the battle will be decided by nothing except the personal strength, skill, and resolve of those fighting. Ah, what a brilliant day..."
Сэтгэгдлүүд
1185-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…