lightnovel.mnСүүдрийн боол 1188-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1188

Хар Гавлын Тулаан (2)

6 минут уншина
✦

Эр Зориг овгийн байлдааны жагсаал хэлбэрээ алдалгүй тогтвортой урагшилж байсан ч Саннид тэдний нарийн тооцоолсон тактик огт тохирохгүй байлаа.

Англи эх

The battle formation of Clan Valor was steadily advancing while keeping its shape, but Sunny was a poor fit for their polished tactics.

Ямартай ч хэн нэгэн Араатан Захирагчийн ховсны боолуудын давалгааг сааруулах ёстой байв. Тэд өрөвдмөөр Унтаа хортоноос эхлээд айдас төрүүлэм Гажсан аварга биетүүд хүртэл далай мэт олон байлаа. Морин цэргийн довтолгоо заримыг нь бут ниргэсэн ч тоо томшгүй олон нь үлдсэн хэвээр байв.

Англи эх

Someone needed to break the momentum of the horde of the Beastmaster's thralls, anyway. There was a sea of them, ranging from pitiful Dormant vermin to frightening Corrupted behemoths. The charge of the cavalry had destroyed some, but countless more remained.

Давалгаалан ирэх жигшүүрт амьтдын бөөнийг хараад Санни нуруугаар нь хүйт оргихыг дийлсэнгүй. Араатан Захирагч… түүний хүч үнэхээр агуу бөгөөд аймшигтай ажээ.

Англи эх

Looking at the surging mass of abominations, Sunny couldn't help but feel a shiver run down his spine. Beastmaster… her power was truly great and terrible.

Гэхдээ Санни өөрөө ч аймшигтай байж чаддаг шүү дээ.

Англи эх

But then, he could be terrible himself.

Санни тэнгэрлэг дэнлүүндээ хадгалж байсан сүүдрүүдээ сулласан даруйд хөлөөс нь харанхуйн давалгаа гэнэт тархаж, довтолж буй бөөн амьтдын дунд хүрэв.

Англи эх

As Sunny unleashed the shadows contained within his divine lantern, a tide of darkness suddenly spread from his feet, reaching into the attacking horde.

Хоромхон зуурын дараа тэр харанхуй амилав.

Англи эх

A moment later, it came alive.

«Ал!»

Англи эх

'Kill!'

Санни Сүүдэр Биежүүлэх чадвараа эзэмших замдаа хол явжээ. Гал тогооны ширээн дээрээс хог шүүрч авахаас эхлээд титаныг хүлэх хүртэл, түүнээс ч цааш тэрээр хэзээ ч хөгжихөө зогсоосонгүй. Одоо харин тэр бүх сургамжаа ганцхан зорилгын төлөө ашиглах цаг иржээ.

Англи эх

Sunny had come a long way in his mastery of Shadow Manifestation. From swiping a piece of trash from his kitchen table to binding a titan and beyond, he had never stopped improving. And now, it was time to make use of all those lessons for one single purpose.

Хамгийн дээд хэмжээний сүйрэл.

Англи эх

Maximum devastation.

…Харанхуй амилж, түүнээс тоо томшгүй олон бэх мэт хар гарууд гэнэт сунан гарч ирэв. Тэд дайрч буй жигшүүрт амьтдыг шүүрэн барьж, урт хар шилэн хумсаараа махыг нь урж тасчив. Бөөн амьтдын өргөн хэсэг агшин зуур хөдлөх сүүдэр, асгарах цус, зэрэмдэглэгдсэн биеэр дүүрсэн зүрх шимшрэм тамын дүр зураг болон хувирав. Хашгирах, улих чих дэлсэм шуугиан ч бас дэгдэж, бүгд нь цус хөлдөөм зовлонгоор дүүрэн байлаа.

Англи эх

…The darkness came alive, and countless inky-black hands suddenly rose from it. They grabbed the lunging abominations, tearing their flesh with long obsidian claws. A wide swath of the horde was instantly turned into a harrowing hellscape of moving shadows, spilling blood, and mutilated bodies. There was a cacophony of piercing shrieks and howls, too, all of them full of chilling agony.

Санни Эр Зориг овгийн дайчдын хариу үйлдэлд огт анхаарал хандуулсангүй. Түүний оюун ухаан тулааны тунгалаг ухааны төлөвт байхаас гадна Бүрэнхийн Нөмрөгөөр бас хүчирхэгжсэн байсан ч ийм олон биежүүлсэн сүүдрийг удирдахад түүний оюуны бүх чадал шавхагдаж байв.

Англи эх

Sunny paid no attention to the reactions of the warriors of Valor. His mind was in a state of battle clarity and augmented by the Shroud of Dusk on top of that, but still, it took every bit of his mental ability to control that many manifested shadows.

Тархи нь дэлбэрэх гэж байгаа мэт санагдаж байсан ч үүний үрээр түүний үйлдсэн сүйрэл үнэхээр асар том хэмжээтэй болж, бараг ямар нэг бузар бурхны ажил мэт харагдаж байлаа.

Англи эх

He felt as though his brain was going to explode, but as a result, the destruction he had perpetrated was on such a large scale that it almost seemed like the work of some profane deity.

Хэт их эссэнц шатаахыг хүсээгүй тул тэр үүнийг хэдхэн секунд л барив, гэхдээ энэ нь хангалттайгаас ч илүү байлаа. Бөөн амьтдын төв хэсэг бүрмөсөн бутарч, давшин ирэх хүч нь барагджээ.

Англи эх

He only maintained it for a few short seconds, not wishing to burn too much essence, but that was more than enough, the center of the horde was utterly broken, its momentum spent.

Түүний зүүн гар талын хаа нэгтээ нүд гялбам гэрэл гэнэт ертөнцийг гэрэлтүүлж, ховсны боолуудын бас нэг хэсгийг ширүүн цагаан дөл залгилаа.

Англи эх

Somewhere to his left, a blinding flash suddenly illuminated the world, and another chunk of the thralls was swallowed by furious white flames.

Харанхуй сарниж, цагаан дөл унтармагц Эр Зориг овгийн цэргийн тэргүүн отряд болох Санни, Нефис, Морган, Жет нар аль хэдийн ховсдуулсан мангасууд руу дайран орсон байв.

Англи эх

As soon as the darkness dissipated and the white flames dissolved, the vanguard of the Valor force, Sunny, Nephis, Morgan, and Jet, were already upon the enthralled monsters.

Нефис оёдлын завсраар нь зөөлөн цагаан гэрэл цацрах нарийн хээтэй хар хуяг өмссөн байлаа. Харин түүний урт илд хамгийн хурц гэрэлтэж, Хар Зүүдний Амьтдыг шатаан устгагч одны туяа мэт огтлон зүсч байв. Тэрээр тэнгэрээс заяасан алуурчны мэт гайхалтай хурд, хэрцгий ганган байдлаар хөдөлж байлаа.

Англи эх

Nephis was clad in an intricate black armor, with soft white radiance spilling from its seams. Her longsword, however, shone the brightest, cutting through the Nightmare Creatures like a ray of incinerating starlight. She moved with the stunning speed and ruthless elegance of a heaven-born killer.

Жет бараг адил үхэлтэй байсан ч түүний тулааны хэв маяг хамаагүй бүдүүлэг санагдана. Энэ бүхэн үр ашиг, бодит байдал, нядалгаанд л чиглэсэн байв, түүний цохилт хохирогчдынх нь биед ямар ч ул мөр үлдээдэггүй байсан ч яагаад ч юм алалт нь илүү зэрлэг харагдаж байлаа.

Англи эх

Jet was almost as deadly, although her battle style seemed much less refined. It was all about efficiency, practicality, and butchery, even though her strikes left no marks on the bodies of her victims, the kills somehow looked more savage.

Морган харин гангийн хар салхи мэт байв. Түүний эргэн тойрон дахь бүхэн хэрчигдэж, хэсэг хэсгээр огтлогдож, тэр ямар нэг үл үзэгдэх тасдагч хүчний хөдөлгөөнт талбараар хүрээлэгдсэн мэт харагдана. Гэтэл тийм хүч гэж байсангүй, зөвхөн Морган өөрөө, түүний бие, илд нь л байлаа. Тэр хар ба час улаан зураас мэт өнгөрч, араасаа час улаан манантай үүл үлдээж байв.

Англи эх

Morgan, meanwhile, was like a hurricane of steel. Everything around her was cut and sliced to pieces, as if she was surrounded by a shifting field of some invisible severing force. However, there was no force, there was only Morgan herself, her body, and her sword. She was like a streak of black and vermilion, leaving misty crimson clouds in her wake.

Тэгээд Санни өөрөө байлаа. Тулаан дөнгөж эхэлж байсан тул тэрээр эссэнцээ хэмнэж, тулалдах арга барилд нь гялалзсан зүйл юу ч байсангүй. Үүнийг баригдашгүй гэдэг үгээр хамгийн оновчтой илэрхийлж болно, тэрээр жигшүүрт амьтдын дундуур сүүдэр мэт бүжиглэн, бороо мэт асгарах довтолгоонуудаас амархан бултаж, хааяа өөрөө хурдан цохилт өгч байв.

Англи эх

And then there was Sunny himself. This early into the battle, he was conserving his essence, so there was nothing flashy about how he fought. It was best described by the word elusive, he danced between the abominations like a shadow, easily evading the deluge of attacks and sometimes delivering swift strikes of his own.

Энэ цохилтууд нь тийм ч хүчтэй санагдахгүй, жижигхэн шарх л үлдээдэг байсан ч яагаад ч юм амьтдыг унагахгүй өнгөрөх нь хэзээ ч үгүй байлаа.

Англи эх

Although these strikes did not seem too powerful and only left behind small wounds, they somehow never failed to bring the creatures down.

Тэд дөрөв ховсны боолуудын бөөн дунд шумбаснаас хэдхэн хормын дараа Эр Зориг овгийн байлдааны жагсаал эцэст нь дайсантай нүүр тулав.

Англи эх

Just a few moments after the four of them dove into the horde of thralls, the battle formation of Clan Valor finally connected with the enemy.

Илднүүд өргөгдөж, буув. Сумнууд ниснэ. Хэдэн зуун Төрхийн Чадвар төсөөлшгүй зохицолтойгоор идэвхжив.

Англи эх

Swords rose and fell. Arrows flew. Hundreds of Aspect Abilities activated in unthinkable harmony.

Газарт цус урсав.

Англи эх

Blood spilled on the ground.

Санни цочирдлоо.

Англи эх

Sunny was startled.

«Энэ чинь… энэ чинь юу вэ…»

Англи эх

'What… what the hell is this…'

Бэлтгэл хийх, нөхдийнхөө хүч чадлыг сайн мэдэх нь ч гэсэн хязгаартай. Санни урьд нь Сэрэгсдийн ангид байж, хэсэг хугацаанд нэгийг нь удирдаж ч байсан болохоор үүнийг ихэнхээс илүү сайн мэднэ. Тэрээр бас томоохон цэргийн хүчийг удирдаж явсан юм.

Англи эх

There was a limit to training and being familiar with the powers of your comrades. Sunny knew it better than most, since he had been a part of an Awakened cohort before, and even led one for a period of time. He had been in command of large military forces, too.

Тиймээс Санни уялдаа холбоо, нэгэн зэрэг хөдлөх чадвар хичнээн чухал болохыг маш сайн ойлгодог байв. Ангийн гишүүдийн хамтын ажиллагаа үг хэлэлгүйгээр нэг бүхэл мэт хөдөлж чадах түвшинд хүрсэн тохиолдолд л тэр анги амьд үлдэх боломжтой болдог.

Англи эх

So, Sunny understood very well just how important synergy and synchronicity really were. Only when the cooperation between the members of a cohort reached the level where they could move as a single whole without the need for words would the cohort have a chance to survive.

Гэвч ангиуд ихэвчлэн жижиг байдаг нь учиртай. Төрхийн хүч чадлууд хоорондоо тэс өөр, урьдчилан таашгүй байдаг тул тэдгээрийг зохицолтой нэгтгэх нь бараг боломжгүй, Сэрэгсэд хэдий чинээ олон байна, тэр ажил төдий чинээ хүндэрнэ. Хүндрэл нь зэрэглэлээр өсдөг юм.

Англи эх

However, cohorts were usually small for a good reason. With how different and unpredictable Aspect powers were, it was nearly impossible to bring them together in harmony, and the more Awakened there were, the more difficult that task was. The difficulty grew exponentially.

Гэтэл Эр Зориг овгийн цэргийн үзүүлсэн эв нэгдэл ухаанаас давсан түвшинд байлаа. Яг төгс биш ч гэсэн төгс байдалд цочирдмоор ойрхон байв. Тэдний байлдааны жагсаал хэдэн зуун дайчин мөр зэрэгцэн тулалдаж буй гэхээсээ илүү мянган гар, мянган толгойтой ганц амьтан мэт санагдана.

Англи эх

What the army of Valor showed, however, was a level of unity that went beyond reason. It was not exactly perfect, but close enough to perfection to be startling. Their battle formation seemed less like hundreds of warriors fighting side by side, and more like a single being with a thousand arms and a thousand heads.

Төгс урласан дайны машин шиг.

Англи эх

Like a perfectly crafted war machine.

Үнэнийг хэлэхэд энэ жаахан аймшигтай байлаа.

Англи эх

It was honestly a bit frightening.

«Хараал ид…»

Англи эх

'Damn…'

Ховсны боолуудын дундуур цуст зам гарган явахдаа Санни Эр Зориг овгийн байлдааны жагсаалыг ажиглахгүй байж чадсангүй. Тэр нь Хар Зүүдний Амьтдын бөөний шахалтыг гангаар бүтсэн хөдөлгөөнт бэхлэлт мэт тэсвэрлэн тогтвортой урагшилж байв.

Англи эх

Carving a bloody path through the thralls, Sunny couldn't help but pay attention to the battle formation of Clan Valor. It steadily advanced, withstanding the pressure of the horde of Nightmare Creatures like a moving fortress of steel.

Тоо томшгүй олон жигшүүрт амьтан Сэрсэн дайчдын хурц илдний доор үхэж, онцгой хүчирхэг амьтан довтлох бүрд Хүлэг Баатруудын нэг нь урагш алхан түүнийг угтана.

Англи эх

Countless abominations were dying beneath the sharp swords of the Awakened warriors, and when an especially powerful creature attacked, one of the Knights would step forward to face it.

Сумнууд тасралтгүй бороо мэт асгарна. Аварга яст мэлхий жагсаалын ард алхан, хөдөлгөөнт цайзын үүрэг гүйцэтгэж байв… гэхдээ түүний оршихуй ч гэсэн харваачид холбоотнуудаа хэзээ ч аюулд оруулалгүйгээр дайсныг ийм үр дүнтэй устгаж буйг тайлбарлаж чадахгүй байлаа.

Англи эх

Arrows rained without stop. The giant tortoise was marching behind the formation, serving as a mobile fort… but even its presence could not explain how the archers were so effective in slaying the enemies without ever putting their allies in danger.

«…Илднүүд нь л байна.»

Англи эх

'...It's the swords.'

Санни ийм дүгнэлтэд хүрэх ямар ч үндэслэлгүй байсан ч зөв гэдгээ мэдэрч байв. Их овог Эр Зоригийн хэдэн зуун Сэрсэн дайчдын хоорондох энэ гайхалтай, бараг ер бусын эв нэгдэл тэдний Ноёрхогчийн урлан хайрласан илднүүдтэй ямар нэг холбоотой байх ёстой.

Англи эх

Sunny did not have any reason to come to that conclusion, but he felt that he was right. This incredible, almost unnatural level of unity between the hundreds of Awakened warriors of the great clan Valor had to have something to do with the swords forged and bestowed on them by their Sovereign.

«Эр Зориг овог тулааны ур чадвараараа алдартай байдаг нь гайхах зүйлгүй юм.»

Англи эх

'No wonder Clan Valor is famed for its battle prowess.'

Дайнд төгс хамтын ажиллагаа хэчнээн үхлийн аюултай байх бол?

Англи эх

Just how deadly would perfect cooperation be in a war?

Санни шинэ хувьсагчийг тооцоонд оруулан тулааны талаарх ойлголтоо хурдан засварлав.

Англи эх

Sunny quickly adjusted his understanding of the battle, accounting for the new variable.

Урлагдсан илднүүдийн хишиг нь эргэлзээгүй хүчирхэг давуу тал байлаа, хүний бодож байгаагаас хамаагүй хүчирхэг.

Англи эх

The boon of the forged swords was, without a doubt, a powerful advantage, much more powerful than one would think.

Гэхдээ ганцхан тэр хишиг тулааны явцыг эргүүлэхэд хүрэлцэх болов уу?

Англи эх

But would that boon alone be enough to turn the tide of the battle?

Яагаад ч юм тийм юм шиг санагдсангүй.

Англи эх

Somehow, it didn't seem like it.

Санни яаж ч харсан Эр Зориг овгийн байр суурь туйлын сул хэвээр байлаа.

Англи эх

No matter how Sunny looked at it, the position of Valor was still incredibly weak.

«Морган юу бодож байгаа юм бол?»

Англи эх

'What is Morgan thinking?'

✦

1188-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1188-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1188-р бүлэг: Хар Гавлын Тулаан (2) · Shadow Slave · lightnovel.mn