lightnovel.mnСүүдрийн боол 1190-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1190

Хар Гавлын Тулаан (4)

6 минут уншина
✦

Саннигийн айж байсан тэр мөч ойртож байв.

Англи эх

It was growing near, the moment Sunny feared.

Эр Зориг ялах уу, ялагдах уу гэдэг түүнд үнэндээ хамаагүй. Түүнд ганцхан зүйл чухал байлаа: тулааны дараа Антарктид даяарх бүслэлтийн нийслэлүүдийг өвлийн туйл хүртэл хамгаалж үлдэх хангалттай олон Сэрэгсэд амьд үлдэх ёстой.

Англи эх

He did not really care if Valor won or lost. All he cared about was making sure that there were enough Awakened left alive in the aftermath of the battle to continue defending the siege capitals across Antarctica until the winter solstice.

Харин үүний тулд Сонг овог хурдан бөгөөд шийдвэрлэх байдлаар ялагдах хэрэгтэй байв. Гэвч одоо энэ нь боломжгүй болсон бололтой… Үнэндээ түүний харж буйгаар энэ тулаан хамгийн их магадлалтайгаар түүний юу ч хийгээд зайлсхийхийг хүссэн тэр төгсгөлөөр, харилцан сөнөлтөөр дуусах нь.

Англи эх

But for that, he needed Clan Song to be defeated in a swift and decisive fashion. Which didn't seem to be possible anymore… in fact, from what he saw, the most probable result of the battle was the one he had wanted to avoid at all costs, mutual destruction.

Сонгийн хүчин ялах нь ялах байх. Гэвч ялалтад ойртох тусам Эр Зоригийн дайчид улам галзуурч тулалдах болно. Эцэст нь энэ бүхэн хядлага болж хувирах нь тодорхой.

Англи эх

The forces of Song were going to win, but the closer they came to victory, the more furiously the warriors of Valor would fight. In the end, it was going to be a massacre.

…Хэрэв Морган ямар нэг төлөвлөгөөтэй л биш бол.

Англи эх

…Unless Morgan had something planned.

Гэвч энэ юу байж болох вэ?

Англи эх

But what could it be?

«Хараал ид, хараал ид…»

Англи эх

'Damn it, damn it…'

Тулааны урсгалыг хурдан эргүүлэх ганцхан арга Саннигийн толгойд орж ирэв, Араатан Захирагчийг устгах. Гэвч дур булаам Гэгээнтэн түүний харцнаас далд нуугдсан тул тэр түүн рүү довтлохыг оролдож ч чадахгүй байлаа.

Англи эх

Sunny could think of only one way to quickly break the tide of the battle, eliminate Beastmaster. But the alluring Saint was hidden from his sight, and so, he couldn't even attempt to attack her.

Жинхэнэ бай байхгүй тохиолдолд түүнд хүрэхийг хүссэн өөр нэг зорилго байв. Энэ нь түүний тооцоолох ухаан одоогийн нөхцөлд хамгийн ашигтай гэж үзсэн зүйл биш, харин зүгээр л түүний хүсэл байлаа.

Англи эх

In the absence of the real target, there was a secondary goal he wanted to achieve. It was not something that his calculating mind had deemed the most beneficial in the current situation, but simply something he desired.

Санни Гэгээнтэн Тайрисыг үхэхийг харахыг хүссэнгүй.

Англи эх

Sunny did not want to see Saint Tyris die.

Тиймээс тэр түүнд туслахаар шийдэв. Магадгүй ингэснээр Араатан Захирагч өөр бай руу шилжилгүй Тэнгэрийн Түрлэгийг үргэлжлүүлэн дарахаас аргагүй болох ч юм билүү…

Англи эх

So, he was intending to help her. Maybe that would force Beastmaster to keep suppressing Sky Tide without switching to other targets, as well…

Одоо Санни хоёр армийн ширүүн тулааны яг гол дунд байлаа. Хаа сайгүй илднүүд гялалзан, цус асгарч, тулааны аймшигт хахир шуугиан чихийг нь дайрахын зэрэгцээ энэ бүхний жигшүүрт муухай дүр төрх нүдийг нь дайрч байв.

Англи эх

Currently, Sunny was in the very thick of the furious melee between the two armies. There were swords flashing and blood spilling on all sides, the terrible cacophony of the battle assaulting his ears at the same time as the vile ugliness of it all assaulted his eyes.

Тоо томшгүй Төрхүүд Антарктидын гунигт талыг халуурсан хар зүүд мэт болгож, бүрхэг тэнгэр ширүүн бороо асгахын даваан дээр иржээ.

Англи эх

Numerous Aspects were turning the somber Antarctic plain into a feverish nightmare, and the overcast sky was on the verge of unleashing a heavy rain.

Түүний урд Сонг овгийн нэгэн Дэвшсэн Эр Зориг овгийн зоригт нэгэн Сэрсэн дайчинг амархан цавчин унагав. Санни түүнийг тулааны талбараар хөдлөхдөө ард нь цус, үхлийн мөр үлдээж явахыг нь аль эрт анзаарсан юм.

Англи эх

In front of him, an Ascended of Clan Song easily cut down a valiant Awakened of Clan Valor. He had noticed her a long time ago as she moved across the battlefield, leaving a trail of blood and death in her wake.

Тэр эмэгтэйн Төрх цус удирдахтай холбоотой бололтой, цусны урсгал түүнийг час улаан тууз мэт ороон эргэлдэж, хааяа урагш харван дайснуудынх нь хүнд хуягийг цаас мэт цоо хатгаж байв.

Англи эх

The woman's Aspect seemed to do with manipulating blood, a stream of it spiraled around her like a scarlet ribbon, sometimes shooting forward to pierce the heavy armor of her enemies as if it was paper.

Тэдний харц хормын зуур тулгарч, дараа нь Дэвшсэн эмэгтэй дайрахаар давхин орж ирэв.

Англи эх

Their eyes met for a moment, and then, the Ascended lunged into an attack.

Санни илүү хурдан байлаа.

Англи эх

Sunny was faster.

Тэр час улаан туузаас амархан бултаж, урагш шурган, эмэгтэйн илдийг хажуу тийш няцаав. Хормын дараа Тайтгарлын Нүглийн ир эмэгтэйн хүзүүгээр нэвт гарлаа.

Англи эх

He easily dodged the scarlet ribbon, dashed forward, and deflected her sword. A split second later, the blade of the Sin of Solace passed through the woman's neck.

[Та Дэвшсэн хүнийг хөнөөв…]

Англи эх

[You have slain an Ascended human…]

«Дэмий үрэлгэн…»

Англи эх

'Waste…'

Тэр хөдөлгөөнийхөө үргэлжлэлд Санни нэгэн жигшүүрт амьтны савраас цохин хажуу тийш нь шидэж, нэгэн Сэрсэн цэргийн амийг аварсан бөгөөд тэр амьтныг хүзүүгээр нь шүүрэн авав. Хүзүү нь түүний атганд хэмхрэн бутарч, цайвар царайтай цэрэг ухаан орохоос өмнө Санни аль хэдийн хажуугаар нь өнгөрч байлаа.

Англи эх

In the same motion, Sunny battered an abomination's claw to the side, thus saving the life of an Awakened soldier, and grabbed the creature by the neck. It shattered in his grip, and before the pale soldier could react, he was already moving past.

[Та Уруудсан…]

Англи эх

[You have slain a Fallen...]

Хормын төдий ч болоогүй байтал тэр Сэрсэн цэрэг дуулганых нь нүүрэвчинд шурган орсон ид шидтэй сумнаас болж амиа алдав.

Англи эх

Not a moment later, the Awakened was killed by an enchanted arrow that slid into the visor of his helmet.

«Дэмий үрэлгэн…»

Англи эх

'Waste…'

Сонгийн дайчдын нэгэн отрядын үлдэгдэл түүний замыг хаахыг оролдов, гурвуулаа цусанд хутгалдсан, царайд нь галзуу илэрхийлэл тодорсон хүмүүс байлаа.

Англи эх

There were the remains of a cohort of Song warriors trying to bar his way, three of them, all covered in blood and with wild looks on their faces.

Газраас сүүдрүүд босон тэдний шагайнаас шүүрэн авав. Тайтгарлын Нүгэл гурван удаа гялсхийж, гурван толгой газарт өнхөрч унав.

Англи эх

Shadows rose from the ground, grabbing at their ankles. The Sin of Solace flashed three times, and three heads rolled down.

«Ямар хараал идсэн дэмий үрэлгэн юм бэ!»

Англи эх

'Such a damned waste!'

Санни аймшигт хурдаар тулааны талбарыг огтлон довтлов. Хурдыг нь сааруулж чадах хэнийг ч алж, бусдаас бултан өнгөрч байлаа. Гэсэн хэдий ч түүний урьдчилан илгээсэн сүүдэр нь хамаагүй хурдан байсан тул Гэгээнтэн Тайрист түүнээс хамаагүй эрт хүрч очив.

Англи эх

Sunny cut through the battlefield, moving with terrible speed. He killed anyone who could slow him, and evaded everyone else. Nevertheless, the shadow he had sent forward was much faster, it reached Saint Tyris long before he could.

Санни Сүүдрийн Алхмыг ашиглан Тэнгэрийн Түрлэгийн дэргэд агшин зуур гарч ирсэн нь яг цагтаа байлаа. Тэр эмэгтэй дайснуудад бүрэн бүслэгдэж, илдээрээ тэднийг цавчин унагаж байв. Хэдийгээр Тайрис Гэтэлсэн дүрээ ашиглах боломжгүй болж, сүйрлийн оюун санааны дайралтыг тасралтгүй тэсвэрлэж байсан ч тэр Гэгээнтэн хэвээр байлаа, түүний бие бялдрын хүч, ур чадвар, шийдвэр гаргах ухаан нь энгийн хүмүүсийн хүрээнээс хол давсан байв.

Англи эх

Sunny used Shadow Step to appear near Sky Tide instantly, and not a moment too soon. She was completely surrounded by enemies, cutting them down with her sword. Even though Tyris had been denied her Transcendent form, and even though she was continuously withstanding a ruinous mental assault, she was still a Saint, her physical prowess, skill, and judgment were beyond the realm of ordinary humans.

Гэвч түүнд ч гэсэн хязгаар бий.

Англи эх

However, even she had a limit.

Санни түүний нуруу руу чиглэсэн илдийг няцааж, ойлтын хүчийг ашиглан эргэлдээд, довтолж буй Мастерийн хэвлий рүү бяцлам хүчтэй өшиглөв. Ердийн үед дайсанд нуруугаа харуулах нь тэнэг хэрэг байх байсан ч яг одоо тэд бүх талаасаа бүслэгдсэн байлаа, Санни аль ч зүг рүү эргэсэн хамгаалалтгүй үлдэх нь гарцаагүй.

Англи эх

Sunny deflected a sword aimed at her back and used the rebound force to spin and deliver a crushing kick to the abdomen of the attacking Master. Usually, it would have been stupid to show his back to the enemy, but right now, they were surrounded from all sides, no matter how Sunny turned, he would be exposed.

Тэгээд ч ийм логик зөвхөн дагзандаа нүдгүй хүмүүст л хамаатай. Харин түүнд Сүүдрийн Мэдрэмж байсан бөгөөд ертөнцийг сүүдрүүдээрээ дамжуулан ч харж чаддаг байлаа.

Англи эх

Additionally, such logic only applied to humans who did not have eyes at the back of their heads. He, however, had shadow sense, and could look upon the world through his shadows as well.

Саннид харалган цэг гэж байсангүй, бас нийтлэг сул тал ч байсангүй.

Англи эх

Sunny did not have blind spots, and he also did not have common weaknesses.

Хүсвэл тэр нүдээ аньсан ч тулалдаж чадах бөгөөд арьс нь тодорхой түвшнээс доош ихэнх цохилтыг тэсвэрлэх хэмжээний хатуу байв.

Англи эх

He could even fight with his eyes closed, if he wished to, while his skin was hard enough to resist most attacks below a certain level.

…Мэдээж энэ нь түүнийг ялагдашгүй гэсэн үг биш л дээ.

Англи эх

…Which didn't mean that he was invincible, of course.

Үнэндээ Гэгээнтэн Тайрист хүрч очмогц түүнийг гэнэт аймшгийн мэдрэмж бүрхэв. Санни шалтгааныг нь мэдэхгүй байсан ч яг л… яг л төсөөлшгүй уудам, хүчирхэг ямар нэг зүйл хүнлэг бус хайхрамжгүй байдлаар түүн рүү харж байгаа юм шиг санагдав.

Англи эх

In fact, as soon as he reached Saint Tyris, he was overwhelmed by a sudden feeling of dread. Sunny did not know the reason for it, but it was as though… as though something inconceivably vast and powerful was looking at him, full of inhuman indifference.

Үгүй, хайхрамжгүй биш… хоосон чанар.

Англи эх

No, not indifference… emptiness.

«Энэ… энэ ямар мэдрэмж вэ?»

Англи эх

'What… what is this feeling?'

Санни хормын төдий анхаарал нь сарнисан нь дайснуудад түүн рүү довтлох боломж олгов.

Англи эх

Sunny was distracted for a split second, which gave the enemies an opportunity to launch an attack on him.

Доороос газар гэнэт хөдлөн өргөгдөж, түүний хөлийг ороон авав, яг л хэдэн арван секундын өмнө гурван Сэрсэн дайчинг хөдөлгөөнгүй болгоход ашигласан сүүдрүүдийнх нь адил.

Англи эх

From below, the ground suddenly shifted and rose, wrapping around his legs, just like the shadows he had used a dozen seconds ago to immobilize the three Awakened.

Тэр үед салхин шуургаас бүтсэн жад толгой руу нь харвагдав.

Англи эх

At the same time, a javelin made of turbulent wind shot at his head.

Санни хараал урсгаад, хөлдөө тэсрэх хүч өгөхийн тулд эрчим хүч шингээж, хүлээсийг тас татан, жаднаас бултахаар хойш нугаралдав.

Англи эх

Sunny cursed, then sent essence into his legs to give them some explosive strength, broke through the bindings, and bent backwards to dodge the javelin.

Үр дүнд нь тэр дайралтаас зайлсхийсэн ч мөрөн дээгүүрээ өнхөрч унав.

Англи эх

As a result, he avoided the attack, but ended up rolling over his shoulder.

Гэвч газарт хүрэхэд ямар нэг зүйл… буруу санагдлаа.

Англи эх

When he hit the ground, though, it felt… wrong.

«Энэ юу вэ, чөтгөр аваг?»

Англи эх

'What the hell?'

Санни алган дээгүүр нь хүйтэн, гулгамтгай ямар нэг зүйл мөлхөхийг мэдрэв. Доош харвал тунгалаг биедээ шороо наалдуулсан нарийхан саарал өт алган дээгүүр нь мөлхөж байлаа.

Англи эх

Sunny felt something cold and slithering move across his palm. Looking down, he saw a thin, grey worm crawling across it, with pieces of soil sticking to its translucent body.

Энэ дүр төрх аяндаа жигшүүртэй байсан ч түүнээс ч илүүтэй Саннийг гэнэт айдсаар дүүргэв.

Англи эх

The sight of it was naturally disgusting, but more than that, it suddenly filled Sunny with fear.

Өнхрөлтөөсөө босохдоо гараа тулсан газар руугаа ширтээд тэр чичрэв.

Англи эх

He gazed at the spot that he had touched to exit the roll and shivered.

Шороо… хөдөлж байлаа. Ялзарсан махан дахь хорхой мэт тоо томшгүй өтнүүд дундаас нь мөлхөн гарч байв.

Англи эх

The soil… was moving, countless worms crawling out of it like flesh maggots.

Энэ нь зөвхөн тэр жижигхэн хэсэг газар ч биш байлаа.

Англи эх

It was not just that small patch of ground, either.

Тэдний эргэн тойронд тулааны талбар бүхэлдээ… долгилж байгаа мэт санагдав. Газар яг л шингэн юм шиг буцалж, тэр нарийхан саарал өтнүүдээр дүүрэн байлаа…

Англи эх

All around them, the battlefield seemed to be… rippling. The ground was seething like a liquid, full of these thin, grey worms…

Санни гэнэт их даарав.

Англи эх

Suddenly, Sunny felt very cold.

Түүний ухаан хормын зуур хөлдөв.

Англи эх

His mind froze for a brief moment.

Энэ нь хүчирхэг Төрхийн Чадварын илрэл байж болох л байсан… гэвч цар хүрээ нь хэтэрхий том байсан тул Гэгээнтнээс өөр хэнээс ч гарах боломжгүй.

Англи эх

It could have been a manifestation of a powerful Aspect Ability… but the scale of it was too great to come from anyone except for a Saint.

Гэтэл тулааны талбар дээр ийм хүчтэй Гэгээнтэн нэг ч байгаагүй.

Англи эх

There were no Saints with these kinds of powers on the battlefield, though.

Түүний нүд томров.

Англи эх

His eyes widened.

«Тэр… тэр… Титан уу?»

Англи эх

'The… the... the Titan?'

✦

1190-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1190-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1190-р бүлэг: Хар Гавлын Тулаан (4) · Shadow Slave · lightnovel.mn