lightnovel.mnСүүдрийн боол 1192-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1192

Хар Гавлын Тулаан (6)

6 минут уншина
✦

Тулаан эхлэхээс өмнө Морган, хэрэв Мордретийн Тусгалууд байгаагүй бол Эр Зориг овгийн ялалтад эргэлзэхгүй байх байсан гэж хэлсэн юм.

Англи эх

Before the battle, Morgan had said that she would have been certain of Valor's victory if not for Mordret's Reflections.

Түүний сүүлчийн Цуурай одоо ил гарсан хойно Санни эцэст нь тэр юу хэлэх гээд байсныг ойлгов.

Англи эх

Now that her final Echo had revealed itself, Sunny finally understood what she meant.

Өт титан гарч ирснээр тулааны талбарын байдал агшин зуур өөрчлөгдсөн ч ийм амьтан ч гэсэн Сонг овгийн хүчинд гарцаагүй ялагдал авчрахад хүрэлцэхгүй байлаа.

Англи эх

The arrival of the worm titan instantly changed the situation on the battlefield, but even such a creature was not enough to spell certain defeat for the forces of Clan Song.

...Энгийн нэг Гажсан Титан өнөөдөр Антарктидын эзгүй тал дээр цугларсан мангас мэт оршнолуудыг мөхөөж чадахгүй байсан. Түүний Цуурай гэхэд асар хүчтэй байсан ч жинхэнэ нь байсан бол хэр аймшигтай байх байснаас хол дутуу байв.

Англи эх

...A mere Corrupted Titan would not have been able to doom the monstrous beings gathered on the desolate Antarctic plain today, and an Echo of one was tremendously powerful, but not nearly as dreadful as the real thing would have been.

Тиймээс нөхцөл байдал өөрчлөгдсөн ч тулааны үр дүн нарийн тэнцвэр дээр дэнжигнэсээр байлаа.

Англи эх

So, even though the situation had changed, the outcome of the battle still hung in fragile balance.

Тоогоор дийлдэж буй Эр Зориг овгийн дайчдад туслахаар үхэгсэд босч байлаа. Мөн Цуурайн гол биетэй нь ч ямар нэгэн байдлаар нүүр тулах шаардлагатай байв.

Англи эх

The dead were rising to assist the outnumbered warriors of Valor. The main body of the Echo itself had to be dealt with, as well.

Жигшүүрт өт гарч ирсэн нь хэрцгий цус урсгалтыг намжаахын оронд эмх замбараагүй байдлыг төсөөлшгүй шинэ түвшинд хүргэх шиг л болов.

Англи эх

Instead of quelling the furious bloodshed, the arrival of the abominable worm only seemed to drive the chaos to a new, inconceivable level.

Гэвч нэг зүйлийг тэр даруй бүтээж чадсан нь, Араатан Захирагчийг эцэст нь өөрийгөө илчлэхэд хүргэсэн явдал байлаа.

Англи эх

One thing it did manage to achieve instantly, though, was force Beastmaster to finally reveal herself.

Санни түүнийг харахаасаа өмнө оршихуйг нь мэдрэв.

Англи эх

Sunny felt her presence before he saw her.

Тэнгэрээс үл үзэгдэх алх буун Эр Зориг овгийн цэрэг бүрийг газарт дарах мэт болов. Өнөөг хүртэл нугаршгүй зоригоор тулалдаж байсан Сэрэгсэд гэнэт гуйвж, ганхав. Тэдний хөдөлгөөн удааширч, хүчлэгдмэл болжээ.

Англи эх

It was as though an invisible hammer fell from the sky, pressing every soldier of Clan Valor into the ground. The Awakened, who had been fighting with indomitable resolve up until now, suddenly staggered and swayed. Their movements grew sluggish and strained.

«Аргх…»

Англи эх

'Aargh…'

Санни шүдээ зуун, оюуны дайралтын нөлөөг сэгсрэн хаяв. Оюуны довтолгоонд гайхамшигтай тэсвэртэй түүний хувьд ч Араатан Захирагчийн чөтгөрлөг хүчийг бүрэн няцаахад хангалтгүй байсан шүү дээ… Эр Зориг овгийн хөөрхий дайчид түүний өмнө ямар ч боломжгүй байлаа.

Англи эх

Sunny gritted his teeth as he shook off the effects of the mental assault . Even his incredible resistance against mind attacks had been insufficient to fully deflect Beastmaster's diabolical power… the poor warriors of Clan Valor stood no chance against it.

Тэдний цорын ганц аврал гэвэл тэр илбэчин бүсгүй мянган хүчирхэг Сэрсэнд зэрэг нөлөөлөхийн тулд хүчээ нимгэн тараахаас өөр аргагүй болсон явдал байв.

Англи эх

Their only saving grace was that the enchantress was forced to spread herself thin to influence a thousand powerful Awakened at the same time.

Тэдний төвлөрөл сарнижээ, хүч чадал нь ч эрс суларсан ч наад зах нь амьд үлдсэн юм. Хэрэв Ки Сонгийн охины өмнө тулгарсан ажил арай бага хэмжээтэй байсан бол тэр тэднийг эрхшээлдээ оруулах, эсвэл ухаан санааг нь шууд бут цохих байсан биз.

Англи эх

Their concentration was broken, and their strength was severely diminished, but at least they survived, if the task in front of the daughter of Ki Song had been less enormous, she would have probably managed to either subjugate them or outright shatter their minds.

Гэвч хамгийн аймшигтай нь жирийн дайчид түүний гол бай нь ч биш байсан явдал байлаа.

Англи эх

The most frightening thing about it, though, was that the ordinary warriors were not even her main target.

Санни үүнийг нүднийхээ булангаар харсан юм… тэгээд харсан даруйдаа харцаа салгаж чадсангүй.

Англи эх

Sunny saw it from the corner of his eye… but once he did, he couldn't look away.

Араатан Захирагч тулааны талбарт гарч ирэн, Шивнэгч Мэс Тусгалуудын эсрэг тулалдаж байсан сүйрсэн газрын өмнө тайван зогсож байлаа. Санни түүнийг Хувирлын Чадвараа ашигласан эсэхийг мэдэхгүй байсан ч яагаад ч юм тэр сэтгэл татам Гэгээнтэн ердийнхөөсөө ч илүү үзэсгэлэнтэй харагдаж байв… хамаагүй илүү...

Англи эх

Beastmaster appeared on the battlefield, standing calmly in front of the ravaged span of it where Whispering Blade had been fighting against the Reflections. Sunny did not know if she had used her Transformation Ability, but for some reason, the alluring Saint looked even more beautiful than she usually did… so much more...

Өмнө нь Араатан Захирагчийн гоо үзэсгэлэн ховсдом байсан бол одоо зүгээр л сөнөөлтэй болжээ.

Англи эх

Before, Beastmaster's beauty was mesmerizing. But now, it was simply ruinous.

Тэр бүсгүй амьсгал тасрам үзэсгэлэнтэй байсан тул түүн рүү харах нь үнэхээр өвдөлттэй байлаа.

Англи эх

She was so breathtaking that looking at her was actually painful.

Санниг сүнс нь цус болон урсаж байгаа мэт санагдав.

Англи эх

It was as though Sunny's soul was bleeding.

«Хараал ид…»

Англи эх

'Damn it…'

Үзэсгэлэнт ад бүсгүй нэг алхам урагшлахад Шивнэгч Мэстэй тулалдаж байсан дөрвөн Тусгал асар том өттэй нүүр тулахаар тийш тэсэрч одов.

Англи эх

As the beautiful demoness took a step forward, the four Reflections that had been fighting Whispering Blade dashed away to confront the titanic worm.

Араатан Захирагч ямар ч зэвсэг барьсангүй, дайсан нь ч харагдахгүй байлаа. Түүний эргэн тойрон дахь газар гэнэт тэсэрч, бүсгүй тоосны үүлэн дунд далдлагдав. Тэр үүлэн дотор ямар нэгэн зүйл хөдөлж, сүйрүүлэм цохилтын долгион гадагш тархан Сэрсэн дайчид болон ховсдуулсан Хар Зүүдний Амьтдыг тал тал тийш шидэв. Хэсэг хормын дараа дахин нэг тэсрэлт болов…

Англи эх

Beastmaster did not wield any weapons, and her enemy could not be seen. The ground around her suddenly exploded, and she was obscured by a cloud of dust. Something moved within that cloud, and a devastating shockwave spread outward, sending Awakened warriors and enthralled Nightmare Creatures flying. A moment later, there was another explosion…

Санни ад мэт илбэчин бүсгүйг устгах тухай бодож явсан ч түүний Мадоктой хийж буй хачин тулааныг, нэг нь эфир мэт оюуны дайралт, нөгөө нь үл үзэгдэх илднүүд ашиглаж буйг, хараад өөрийгөө үүнд тэнцэх эсэхдээ гэнэт эргэлзэв. Харж ч чадахгүй байгаа тулаанд тэр яаж хөндлөнгөөс оролцох юм бэ?

Англи эх

Sunny had entertained ideas of eliminating the demonic enchantress, but looking at her bizarre clash with Madoc, one using ethereal mental attacks, the other invisible swords, he was suddenly not sure that he was qualified. How was he supposed to intrude upon a battle that he could not even perceive?

«Дараа.»

Англи эх

'Later.'

Одоохондоо түүнд дуусгаагүй ажил байсаар л байлаа.

Англи эх

For now, he still had an unfinished task.

Эр Зориг овгийн дайчдыг дэмжин үхэгсэд боссон ч Араатан Захирагчийн гамшигт дайралт тулалдаж буй хоёр хүчний хоорондын үхлийн тэнцвэрийг сэргээжээ. Асар том Цуурай дөрвөн Тусгалтай мөргөлдөж байв…

Англи эх

The dead had risen to support the warriors of Valor, but Beastmaster's calamitous assault had restored the lethal equilibrium between the two fighting forces. The titanic Echo was clashing with the four Reflections…

Гэгээнтэн Тайрис ч аюулд байсаар л байлаа.

Англи эх

And Saint Tyris was still in danger.

Санни урагш давхин, өмнө нь өөр рүү нь дайрсан Мастеруудын нэгийг, шахсан агаараар жад бүтээж чаддаг тэрхүү этгээдийг, Тайтгарлын Нүглээр цавчин унагав.

Англи эх

He dashed forward, using the Sin of Solace to cut down one of the Masters who had attacked him before, the one capable of creating javelins of compressed air.

Шившлэг чихэнд нь шивнэх тэр мөчид нөгөө талаас нь хараал идсэн илд түүнийг тохуурхан инээв.

Англи эх

The Spell whispered into his ear, and at the same time, the cursed sword laughed at him from the other side.

Санни аль алиныг нь тоосонгүй, Тэнгэрийн Түрлэгийг бүсэлсэн дайсны цагиргийг цөм тулалдан нэвтэрч, түүний дэргэд хүрэв.

Англи эх

Ignoring both, Sunny fought his way through the ring of enemies surrounding Sky Tide and arrived at her side.

Гэгээнтэн Тайрис цогцсын овоолгын дунд нэг өвдгөөрөө сөхөрч байлаа. Хуяг нь цохиулж, эвдэрчээ. Илд нь хагарлын торонд бүрхэгдэж, алтан шаргал үс нь цусанд будагдан нүүрэнд нь наалдсан байв. Гэсэн хэдий ч хув шаргал нүд нь урьдын адил тайван, хатуу ширүүн, нухацтай шийдэмгий байдал, няцашгүй хүсэл зоригоор дүүрэн байлаа.

Англи эх

Saint Tyris was on one knee in the middle of a pile of corpses, her armor battered and broken. Her sword was covered in a net of cracks, and her golden hair was sticking to her face, painted red by blood. Nevertheless, her amber eyes were as calm and severe as always, full of grave resolve and unbreakable will.

…Гэвч өвдөлт, туйлдал ч бас тэр нүдийг дүүргэжээ.

Англи эх

…But they were full of pain and exhaustion, too.

Араатан Захирагчийн хүчний гол цохилтыг тийм удаан тэсч дааж байсан хойно тэр зүгээр байх аргагүй.

Англи эх

She couldn't have been alright after bearing the brunt of Beastmaster's power for so long.

Санни хараал урсган урагш шидэгдэж, Тэнгэрийн Түрлэгийн хагарсан илд рүү хатгуураа буулгаж байсан Гажсан ховсны боолтой мөргөлдөв. Хоёул газарт унахад Тайтгарлын Нүгэл исгэрэн, жигшүүрт амьтны сүүлийг огтлон гарав.

Англи эх

Sunny cursed and threw himself forward, colliding with a Corrupted thrall that was bringing down its stinger on Sky Tide's cracked sword. The two of them fell to the ground, and the Sin of Solace hissed, slicing through the abomination's tail.

Хар Зүүдний Амьтан хариу цохилт өгч амжсангүй, учир нь агшин зуурын дараа Гэгээнтэн Тайрис хүзүүг нь нэвт хатгачихсан байлаа.

Англи эх

There was no retaliation from the Nightmare Creature, because Saint Tyris had pierced its neck a split second later.

Санниг ухаан орж байх зуур тэр бүсгүй ховсны боолын цогцсоос илдээ сугалж, Сонг овгийн Дэвшсэн нэгний Төрхийн Чадварын дайралтыг хаахаар илдээ тулгав.

Англи эх

While Sunny was recovering, she pulled her sword out of the thrall's corpse and braced it to block an Aspect Ability attack made by one of Song's Ascended.

Тэнгэрийн Түрлэгийн илд намуухан дуугаран, тас үсэрч, агшин зуур гэрэлтэх очны бороо болон хувирав. Бүсгүй хойш шидэгдэн, ёолж, ам дүүрэн цус нулимав.

Англи эх

Sky Tide's sword let out a low ring, and shattered, instantly turning into a rain of radiant sparks. She was tossed back and grunted, spitting out a mouthful of blood.

«Новшнууд…»

Англи эх

'You bastards…'

Санни аль хэдийн хөл дээрээ босоод, харанхуй уур хилэнгээр дүүрэн байлаа.

Англи эх

Sunny was already back on his feet, full of dark fury.

Тэр байдлыг хурдан дүгнээд нүдэнд өртсөн бүхнийг цавчих хүслээ дурамжхан дарав. Сонг овгийн зарц нарыг цавчин унагах таатай байх байсан ч тэд эргэн тойронд хэтэрхий олуулаа, хэтэрхий хүчтэй байлаа. Тэр тэдэнтэй нүүр тулж чадна, Гэгээнтэн Тайрисыг ч хамгаалж чадна. Гэхдээ хоёуланг нь зэрэг хийж чадах эсэхдээ итгэлгүй байв.

Англи эх

He quickly assessed the situation and reluctantly suppressed his desire to slaughter everyone in sight. Cutting down the minions of Clan Song would have been enjoyable, but there were too many of them around, and they were too powerful, he could face them, and he could defend Saint Tyris. But he wasn't sure that he could do both at the same time.

Одоохондоо түүний нэн тэргүүний зорилго бол бүсгүйн аюулгүй байдлыг хангах явдал байлаа.

Англи эх

For now, his priority was to ensure her safety.

Санни шүдээ зуун, сүүдрийг дуудав. Агшин зуур хөлөөс нь харанхуйн долгион босож, дайснуудыг түлхэн зайлуулаад өндөр хана болон хатуурав. Тэр хана тэднийг удаан тогтоож чадахгүй нь ойлгомжтой ч наад зах нь түүнд бага ч гэсэн хугацаа олж өгөх байлаа.

Англи эх

Gritting his teeth, Sunny called upon the shadows. Instantly, a wave of darkness rose from his feet, pushing the enemies away and solidifying into a tall wall. That wall was not going to hold them back for long, but it would at least buy him some time.

Тэр Тэнгэрийн Түрлэг рүү ухасхийн, мөрнөөс нь барьж, Гэгээнтнийг тэнцвэрээ олоход нь туслав.

Англи эх

He dashed toward Sky Tide and grabbed her by the shoulder, helping the Saint balance herself.

Бүсгүйн нүүр цонхийж, цусанд будагдсан байлаа.

Англи эх

Her face was pale, and marred by blood.

"Хатагтай Тайрис! Та зүгээр үү?"

Англи эх

"Lady Tyris! Are you alright?"

Ийм нөхцөлд энэ бол тэнэг асуулт гэдгийг тэр мэдэж байсан ч асуухгүй байж чадсангүй.

Англи эх

He knew that it was a stupid question to ask, considering the situation, but he still couldn't help but ask it.

Бүсгүй түүн рүү зовиуртай царайгаар харснаа уруул дээрээ цайвар инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

She looked at him with a pained expression, and then, a pale smile appeared on her lips.

"Амьд үлдэнэ ээ. Чи харин…"

Англи эх

"I'll live. You should…"

Тэнгэрийн Түрлэг үгээ дуусгасангүй. Санни түүний нүдэнд ямар нэгэн зүйл тусахыг харсны дараа бүсгүй түүнийг гэнэт түлхэн холдуулав.

Англи эх

Sky Tide did not finish the sentence. Sunny saw something reflecting in her eyes, and then, she suddenly pushed him away.

Санни хойш нисэх зуураа өөрийн бүтээсэн сүүдрийн хана тэсэрч байгааг мэдрэв.

Англи эх

As Sunny flew back, he felt the wall of shadows he had created explode.

Агшин зуурын дараа мангас мэт сарвуунууд түүний сая зогсож байсан газрыг урж тасчив. Аймшигт цохилтоос газар доргиж, асар том тоосны үүл агаарт хөөрөв.

Англи эх

A split second later, monstrous claws tore through the spot he had been standing on. The ground shook from the terrible impact, and a vast cloud of dust rose into the air.

Тэдгээр сарвуу нь Саннийг айдсаар дүүргэсэн сүрлэг өндөр амьтных байлаа.

Англи эх

Those claws belonged to a towering creature that filled Sunny with a sense of dread.

Тэр амьтан хүн, чоно хоёрын жигшүүрт эрлийз мэт харагдаж байв. Бөгтийсөн ч гэсэн дор хаяж дөрвөн метр өндөр, аймшигт соёотой, хорон хилэнгээр дүүрэн араатны нүдтэй ажээ. Тэр араатнаас зэрлэг байдал, балмад хүч, эртний ширүүн догшин чанар ханхалж байлаа.

Англи эх

The creature looked like an abominable hybrid between a human and a wolf. Even hunched, it was at least four meters tall, with terrifying fangs and bestial eyes that were full of wicked fury. The beast radiated a feeling of wildness, savage power, and primal ferocity.

Догшин Соёо унасан Цагаан Өд овгийн Гэгээнтнийг дуусгахаар ирсэн байлаа.

Англи эх

Dire Fang had arrived to finish off the fallen Saint of the White Feather clan.

✦

1192-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1192-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1192-р бүлэг: Хар Гавлын Тулаан (6) · Shadow Slave · lightnovel.mn