Санни богинохон амьсгаа гаргав.
Англи эх
Sunny let out a terse breath.
"Тийм ээ, зүгээр. Хоолойгоо урагдуулчихлаа л даа... тоохооргүй юм..."
Англи эх
"Yeah, I'm fine. Just got my throat ripped out… no big deal…"
Тэр цусанд будагдсан гараа доошлуулахад [Үхлийн Хүсэл] Домын ачаар аль хэдийн алга болсон шарх ил гарав. Хүзүү болон Бүрэнхийн Нөмрөгийн хар торгон даавуу нь цусанд будагдсан ч доор нь арьс мах нь бүтэн, ямар ч сэв алгаа байлаа.
Англи эх
He lowered his bloodied hand, revealing the wound that had already disappeared thanks to the [Death Wish] enchantment. There was a lot of blood on his neck and the black silk of the Shroud of Dusk, but under it, his skin and flesh were perfectly fine.
Нефийн уруулын нэг булан дээш мурийв.
Англи эх
A corner of Neph's mouth curled upward.
"Ойлголоо."
Англи эх
"I see."
Тэгээд тэр Догшин Соёо руу хүнийг хөлдөөж алахаар хүйтэн, ширүүн харцаар харж, тайвнаар хэлэв:
Англи эх
Then, she looked at Dire Fang with a severity that seemed cold enough to freeze a person to death and said calmly:
"Тэгвэл... Хатагтай Тэнгэрийн Түрлэг ээ, Уруудагсдын Дуутай хамт ухарна уу. Мастер Санлесс бид хоёр үлдэж, та нарын ухралтыг хамгаална."
Англи эх
"In that case… Lady Sky Tide, please fall back with Song of the Fallen. Master Sunless and I will remain to cover your retreat."
Гэгээнтэн Тайрис Догшин Соёотой тулалдах чадалгүй болсон байв. Үлдэхийг хүссэн ч гэсэн тэр зөвхөн тэр хоёрыг саатуулах л байсан... бүсгүй ч үүнийг ойлгосон бололтой.
Англи эх
Saint Tyris was in no condition to face Dire Fang in battle. Even if she wanted to stay, her presence would only slow the two of them down… she seemed to have understood that, as well.
Ойлгоогүй байсан ч гэсэн Тэнгэрийн Түрлэг Нефийн тушаалаас татгалзах эрхтэй эсэхэд Санни эргэлзэж байв. Эцсийн эцэст тэр Эр Зориг овгийн харьяат, харин Нефис албан ёсоор Моргантай ижил зэрэглэлийн хүн шүү дээ.
Англи эх
Even if she didn't, Sunny was not sure that Sky Tide was in a position to refuse Neph's orders, she was a vassal of Clan Valor, after all, and Nephis was technically of the same status as Morgan.
"Кэсси, түүнийг ав!"
Англи эх
"Cassie, take her!"
Тулааны талбарт үнэхээр аюулгүй газар гэж үгүй ч Эр Зориг овгийн гол хүчинд ойртож, хамгийн аюултай дайснуудаас холдох нь Тэнгэрийн Түрлэгийн амьд үлдэх боломжийг хамаагүй нэмэх байлаа.
Англи эх
There was nowhere really safe on the battlefield, but getting closer to the main body of Valor's force, and away from the most dangerous enemies, would increase Sky Tide's chances of survival by a lot.
Кэсси Сонг овгийн хоёр Мастертай нүүр тулж байв. Түүний нарийн илд тийм ч хурдан хөдлөхгүй мэт боловч яагаад ч юм дайснуудын цохилтыг няцаахад яг хэрэгтэй газраа үргэлж бэлэн байлаа. Сохор охин хэмнэлтэй, тооцоотой хөдөлж, дайснаасаа үргэлж хагас алхам түрүүлж байв. Царай нь тайван хэвээр байсан ч хоёр Дэвшсэн... сандарч эхэлсэн бололтой.
Англи эх
Cassie was facing two Masters of Clan Song. Her rapier did not seem to move very swiftly, but somehow, it was always where it needed to be to deflect their attacks. The blind girl moved with measured cadence, always half a step ahead of her enemies. Although her face remained calm, the two Ascended seemed… shaken.
Алдаа гаргахаар хэмжээнд сандарсан байлаа.
Англи эх
Shaken enough to make a mistake.
Яг тэр мөчид нэг нь Төрхийн Чадвараа дуудаж Кэссигийн хөл доорх газрыг шавар намаг болгон хувиргаж, нөгөө нь илдээрээ бүх хүчээ шавхан хатгалт хийв.
Англи эх
Just at that moment, one of them summoned his Aspect Ability to turn the ground under Cassie's feet into treacherous mud, while the other committed to a powerful thrust of his sword.
Гэвч сохор охин нойтон шаварт хөл нь шигдэхээс хэдхэн агшны өмнө хөнгөхөн үсэрч, хоромхон зуур гацахаас мултарлаа. Нарийн илд нь урагш сум мэт шурган, нөхрийнхөө Төрхөөр дайсныг саатуулна гэж найдсан илдчиний хүзүүг цоо хатгав.
Англи эх
However, the blind girl lightly jumped just a split second before her footing would have been lost in wet sludge, avoiding being momentarily immobilized. Her rapier shot forward, piercing the neck of the swordsman who had been counting on his partner's Aspect to stall the enemy.
Тэр мөчид агаарт ямар нэг юм гялс хийж, Чимээгүй Бүжигчин бүсгүйн мөрөн дээр цусанд будагдсан ирээ гялалзуулан зогсов.
Англи эх
At the same time, something flashed through the air, and the Quiet Dancer came to a halt above her shoulder, its blade marred by blood.
Хоёр Мастер дуу чимээгүй унав.
Англи эх
Both Masters silently fell down.
Нэг нарийн илд гартаа, нөгөөх нь мөрөн дээр нь хөвж байхад Кэсси үсрэлтээсээ буухтай бараг зэрэгцэн тэдний цогцос газарт нуран унав.
Англи эх
Their bodies crumbled to the ground almost at the same exact moment as Cassie landed from her jump, one rapier in hand and another hovering above her shoulder.
Тэр Гажсан ховсны боолын галзуурсан дайралтаас хурдан бултаж, Гэгээнтэн Тайрисын хажууд гэнэт гарч ирэв. Сохор охин нэг ч үг хэлэлгүй Тэнгэрийн Түрлэгийг мөрөөр нь шүүрэн, татан авч одов.
Англи эх
She swiftly moved, evading a frenzied attack of a Corrupted thrall, and appeared next to Saint Tyris. Without saying a word, the blind girl grabbed Sky Tide by the shoulder and pulled her away.
...Гайхалтай нь Догшин Соёо энэ бүхнийг гарч ирэх ч үгүй ажиглан зогсов. Үсэн дээрх цагаан дөл нь бөхөж байхад тэр араатан нүүрэндээ ямар ч илэрхийлэлгүй, хөдөлгөөнгүй хэвээр Нефис рүү дээрээс ширтэж байлаа.
Англи эх
…Dire Fang, surprisingly, allowed all of that to happen without moving a muscle. He simply stared at Nephis from above as the white flames died down on his fur, motionless, with an indifferent expression on his bestial face.
Гунигтай Гэгээнтэн юу бодож байгааг Санни сонирхож байсан ч нөгөө талаар мэдэх нь түүнд тийм ч хамаагүй байв.
Англи эх
Sunny was curious about what the gloomy Saint was thinking, but at the same time, he didn't really care to know.
Удалгүй тэд гурвуулаа бие биетэйгээ нүүр тулан үлдэв, нэг талд нь сүндэрлэх аймшигт мангас, нөгөө талд нь Санни, Нефис хоёр мөр зэрэгцэн зогсож байлаа.
Англи эх
Soon enough, the three of them were left facing each other, the towering monstrosity on one side, Sunny and Nephis standing shoulder to shoulder on the other.
«Аа... хуучны дурсамж сэргэж байна.»
Англи эх
'Ah… it brings back memories.'
Нөхцөл байдал ч, дайсан ч огт өөр байв... тэр хоёр ч мөн огт өөр болжээ. Маш их зүйл өөрчлөгдсөн ч тэд Сүнс Залгигчийн мөчрүүдийн доор буцаж очоод, Хуягт Ад руу дээш харан, тэрхүү асар том жигшүүрт амьтныг унагахаар бэлдэж байгаа мэт мэдрэмж түүнийг салж өгөхгүй байлаа.
Англи эх
The situation was entirely different, and the enemy was entirely different… the two of them were entirely different, as well. So much had changed, and yet, he couldn't help but feel as if they were back under the branches of the Soul Devourer, looking up at the Carapace Demon and preparing to bring the enormous abomination down.
Догшин Соёоны хоншоор хөдөлж, гэнэт тэндээс Саннигийн ясыг чичрүүлэх гүн, цуурайтсан хоолой гарав:
Англи эх
Dire Fang's snout moved, and suddenly, a deep, reverberating voice escaped from it, making Sunny's bones tremble:
"Чи бол... Хугарсан Илдний охин..."
Англи эх
"You are… Broken Sword's daughter…"
Нефис толгойгоо үл ялиг хазайлгаад тайвнаар хариулав:
Англи эх
Nephis tilted her head a little, then answered calmly:
"Тийм."
Англи эх
"I am."
Улаан оч толгойг нь тойрон эргэлдэж, дуулга болон бүрэлдэв.
Англи эх
Red sparks swirled around her head, forming into a helmet.
Аймшигт араатан шүдээ ярзайлган инээв.
Англи эх
The monstrous beast grinned.
"Харамсалтай..."
Англи эх
"Shame…"
Ингэж хэлээд тэр архиран урагш дайрав.
Англи эх
With that, he roared and lunged forward.
Тулааны талбарын өөр нэгэн хэсэгт овоо овоо цогцос хөдөлж, дахин амилж байв. Титан Цуурай болон дөрвөн Тусгалын алс хол дахь мөргөлдөөнөөс үргэлжлэн цацрах цохилтын долгион газрыг доргиож, хорвоо ертөнц тоос болон бутрахын даваан дээр байгаа мэт санагдуулж байлаа.
Англи эх
Somewhere else on the battlefield, piles of corpses were moving, coming back to life. Constant shockwaves from the distant clash between the titan Echo and the four Reflections were shaking the ground, making it seem as if the world was on the verge of crumbling to dust.
Сэрэгсэд, Цуурайнууд, ховсдуулсан жигшүүрт амьтад бие биеэ хэрчин тасчиж байв. Хөрс цусаар ханаж, улаан шаварт агшин бүр шинэ цогцос нэмэгдэн унаж байлаа.
Англи эх
There were Awakened, Echoes, and enthralled abominations tearing each other apart. The soil was soaked with blood, and more bodies fell into the red sludge every moment.
Аянга цахилж, эзгүй тал дээгүүр нүргээн тархсан ч удалгүй тулааны хангинах чимээнд живэв.
Англи эх
A bolt of lightning flashed, and a thunderclap rolled across the desolate plain, soon drowning in the clangor of the battle.
Хүчтэй борооны анхны дусал унав.
Англи эх
The first drops of heavy rain fell down.
Энэ бүх эмх замбараагүй байдлын дунд цусанд хутгалдсан, хуяг нь сэв цохиурт дарагдсан нэгэн залуу Сэрсэн дайчны биеэс илдээ хүйтнээр сугалан, цогцсыг хажуу тийш шидээд эргэв.
Англи эх
In the midst of all this chaos, covered in blood, a young man in battered armor coldly pulled his sword from the body of an Awakened warrior, threw the corpse aside, and turned around.
Түүний хачирхалтай, толь мэт нүдэнд хар хуяг өмсөж, мөрөндөө улаан нөмрөг нөмөрсөн нарийхан биетэй залуу бүсгүй тусав.
Англи эх
A slender young woman clad in a suit of black armor, with a red cape draped around her shoulders, reflected in his strange, mirror-like eyes.
Тэр хоёр ихэр гэж андуурагдахаар аргагүй адилхан харагдаж байлаа.
Англи эх
The two of them looked so much alike that they could be mistaken for twins.
Морган нөмрөгөө тайвнаар буцаан татаж, час улаан очны бороо болон тарааж орхив. Тэр илдээ өргөн Мордрет рүү чиглүүлж, хурц харцаараа түүнийг нэвт шаан инээмсэглэв:
Англи эх
Morgan calmly dismissed her cape, allowing it to disintegrate into a rain of scarlet sparks. Raising her sword and pointing it at Mordret, she pierced him with a sharp gaze and smiled:
"Үүнийг дуусгая, мангас аа. Үлдсэн бүх бохир заль мэхээ хэрэглээд үз, тэгээд бид илдээрээ нэг мөсөн шийдье."
Англи эх
"Let's get it over with, monster. Play whatever dirty tricks you have left, and then we can settle it once and for all with our swords."
Мордрет түүнийг хэсэг ширтээд, алсад сүндэрлэх аварга өтний дүрс рүү нэг харав.
Англи эх
Mordret stared at her for a moment, then glanced at the distant shape of the gargantuan worm.
"...Бохир заль мэх гэнэ ээ? Аа, гэхдээ надад тийм юм үлдээгүй."
Англи эх
"...Dirty tricks, huh? Ah, but I don't have any of those left."
Эгч нь жигшингүй мушилзав.
Англи эх
His sister smirked with contempt.
"Итгэхгүй байгаад минь уучлаарай."
Англи эх
"Please forgive me if I don't believe you."
Мордрет толгой сэгсрээд урагш нэг алхав. Түүний царайнд ердийн хөнгөмсөг байдал үзэгдэхгүй байлаа.
Англи эх
Mordret shook his head and took a step forward, his face devoid of the usual lightness.
"Битгий буруу ойлгоорой... Би хэдийг ч бэлдэж болох л байсан. Гэхдээ тэгвэл ямар ч сэтгэл ханамжгүй байх биз дээ? Хайрт эгч минь... чи намайг алахыг хүсэж байгаагаасаа би чамайг өөрийн хоёр гараар алахыг бага хүсэж байна гэж бүү бодоорой. Чамайг заль мэхээр алаад ямар учир байх юм? Тэгвэл чи зүгээр л «за, тэр дахиад л жигшүүртэй юм хийчихлээ» гэж бодсоор үхнэ."
Англи эх
"Don't get me wrong… I could have prepared a few. But that would be so unsatisfying, don't you think? Dear sister… you shouldn't assume that I want to kill you with my own two hands any less than you want to kill me. What's the point of killing you with a trick? Then, you'll just die thinking, there he goes, doing something contemptible again.
"Үгүй, үгүй, үгүй... Би та нарыг, та бүгдийг, хамгийн их бахархдаг зүйлээр чинь алмаар байна. Та бүгдийг бяц дармаар байна."
Англи эх
No, no, no… I want to kill you, all of you, with what you pride yourself on most. I want to crush you all."
Морган шүдээ ярзайлган инээв.
Англи эх
Morgan grinned.
"Тэгээд яах юм? Чи үнэхээр надтай илдээр тулалдах гэж байгаа юм уу? Эвдэрхий ухааныхаа сүүлчийн үйрмэгийг ч алдчихсан уу, амьтан минь? Чамд ямар ч боломж байхгүй."
Англи эх
"So, what? You are really going to fight me with a sword? Have you lost the last bits of your broken mind, creature? You don't stand a chance."
Мордрет ахиад нэг алхам ухарч, шүдээ хавирав.
Англи эх
Mordret took another step back and gritted his teeth.
"...Харж л байя."
Англи эх
"...We'll see."
Түүний ихэвчлэн тайван байдаг хоолой гэнэт уудам, харанхуй, бүхнийг шатаан үнсэлмээр үзэн ядалтад гажив.
Англи эх
His usually calm voice was suddenly distorted by a vast, dark, incinerating hatred.
Ангалыг ч хайлуулмаар халуун үзэн ядалт.
Англи эх
A hatred so hot it could melt the abyss.
Морган инээмсэглэхээ больж, тайван царайтайгаар түүн рүү алхав.
Англи эх
Morgan stopped smiling and walked toward him with a calm expression.
"Чи одоо ч зугтаж чадна гэж бодож байна уу? Чамайг урам хугалахаас өөр аргагүй нь... энэ бие чинь устах үед зугтах газар үлдэхгүй. Чи аль хэдийн... хэд билээ, зургаа, долоон жил үү?... хайрцагт түгжигдэж өнгөрөөсөн. Энэ удаа бид илүү сайныг нь бүтээсэн. Энэ удаа чи мөнхөд түгжигдэн үлдэнэ."
Англи эх
"Do you still think that you can escape? I'll have to disappoint you… when this body of yours is destroyed, there will be no escape. You have already spent… what was it, six, seven years?... locked in a box. This time, we've built a better one. This time, you'll stay locked forever."
Эцэст нь Мордретийн нүүрэнд галзуу инээмсэглэл тодров.
Англи эх
Finally, a mad smile appeared on Mordret's face.
"Тэрийг ч бас харж л байя..."
Англи эх
"We'll see about that, too…"
Агшны дараа хоёр илдний мөргөлдөх хангинаан тулааны шуугианыг дарав.
Англи эх
A split second later, the clangor of two clashing swords drowned out the cacophony of the battle.
Тулааны талбарын өөр нэгэн хэсэгт дуу цөөтэй Сүүдэр нүд гялбам гэрэлтэх Тусгалтай тулалдаж байв. Бас өөр нэгэн газар домогт Шивнэгч Мэс үзэсгэлэнт эм чөтгөр Араатан Захирагчтай тулалдаж байлаа.
Англи эх
Somewhere else on the battlefield, a taciturn Shadow was fighting a blindingly radiant Reflection. And somewhere else, the legendary Whispering Blade was fighting the beautiful demoness, Beastmaster.
Аварга Хар Ирвэс нарны гэрлээр нэхсэн дүрсийг сарвуугаараа тас тас урж байв. Түүний Тусгал арьсан дээрээ зууралдсан хар гангаар хийсэн жижигхэн дүрсийг сэгсрэн унагах гэж хилэгнэн зүтгэх боловч жижигхэн дүрс зөрүүдлэн зуурсаар л байлаа.
Англи эх
A giant Black Panther was tearing a figure woven out of sunlight into shreds with her claws. Her Reflection was furiously trying to shake off a small figure of black steel from its hide, while the small figure stubbornly held on.
Арьсан хуяг нь цоо цоо нүх болсон Сүнс Хураагч Жет урт иштэй ирээ Сонг Сэйшаны аймшигт дүр рүү чиглүүлэн зогсов. Түүний өмнөх мангас уруулынхаа цусыг арчаад, ямар нэг жигшүүртэй юм амсчихсан мэт нулимав.
Англи эх
Soul Reaper Jet had aimed her glaive at a monstrous visage of Song Seishan, her leather armor riddled with holes. The monster facing her wiped the blood off her lips and spat, as if tasting something disgusting.
Сохор охин ховсдуулсан Хар Зүүдний Амьтдын бөөгнөрөл дундуур тэмцэн гарч, шархадсан Гэгээнтнийг аюулгүй газар хүргэхээр зүтгэж байв.
Англи эх
A blind girl was fighting through a mass of enthralled Nightmare Creatures to guide a battered Saint to safety.
Тоо томшгүй саарал өтнөөс бүтсэн жигшүүрт амьтныг дөрвөн цуурсан Тусгал аажмаар устгаж байлаа.
Англи эх
A revolting creature made out of countless grey worms was being slowly destroyed by four cracked Reflections.
Саарал тэнгэр хагаран бороо асгарахад сүйрэлт тулаан хүчирхийллийн хар зүүд болон дэлбэрэв.
Англи эх
As the grey sky broke with a torrent of rain, the ruinous battle exploded into a nightmare of violence.
Сэтгэгдлүүд
1194-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…