lightnovel.mnСүүдрийн боол 1195-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1195

Хар Гавлын Тулаан (9)

6 минут уншина
✦

Шуургатай аянгын үүлсийн хөшиг дор ертөнц улам харанхуйлж, тэнгэрээс цутгах усны урсгал ташуур мэт нугаран унаж байв. Нүд гялбам аянгын гэрэлд хоёр хүн сүндэрлэх араатны сарвуунаас зугтан хурдалж харагдав.

Англи эх

The world had grown darker under the veil of tumultuous thunderclouds, and torrents of water fell from the skies, bending like whips. Illuminated by a blinding flash of lightning, two humans dashed away from the claws of a towering beast.

"Нефис, одоо!"

Англи эх

"Nephis, now!"

Угтаа үг хэлэх шаардлага ч байсангүй. Сүүлийн үед хийсэн сонголтынхоо улмаас Санни, Нефис хоёр хөндийрсөн байж болох ч харилцааных нь мөн чанар өөрчлөгдөөгүй. Тэд юуны өмнө тулааны хамтрагчид, бусад нь дараа нь. Тэр холбоо өөр асуудлууд дээр нь сүүдэр тусгахаас нэлээд өмнө Мартагдсан Эрэг дээр гал, нулимс, цусанд хатуурсан юм.

Англи эх

There was no real need for words. Sunny and Nephis might have grown distant as of late due to the choices they had made, but the core of their relationship was the same. They were battle partners first, and everything else second, that bond had been forged in fire, tears, and blood on the Forgotten Shore long before a shadow was cast on it by other matters.

Одоо гэхэд тэдний нэг амьсгаагаар хөдлөх чадвар Эр Зоригийн дайчдад дархалсан илдүүдийн олгодог ер бусын нэгдлээс ч давж гарсан байв.

Англи эх

By now, their ability to act with seamless coordination was even higher than the unnatural unity granted to the warriors of Valor by the forged swords.

Тэр анхны Хуягт Сэг Идэгчийг хамтдаа алсан мөчөөс хойш Санни, Нефис хоёр тоолж баршгүй олон тулаан хамт туулжээ. Нефис түүнд илд барихыг заасан бол Санни түүнд Мастерийн хувьд сүнсний шимээ захирахыг заажээ.

Англи эх

From the moment that the two of them had killed that first Carapace Scavenger together, Sunny and Nephis went through countless battles together. She had taught him how to wield the sword, while he taught her how to control her soul essence as a Master.

Юу ч болсон тэр холбоо хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй.

Англи эх

Despite everything, that bond would never change.

…Гэхдээ энэ нь тэдний хооронд өөр холбоо байхгүй гэсэн үг огт биш.

Англи эх

…Which was not to say that there was no other bond between them.

Догшин Соёо урагш дайрах тэр агшинд Санни баруун тийш, Нефис зүүн тийш харайв. Яг тэр мөчид бүсгүйн гэрлийн хэсэг Саннигийн сүүдрүүдтэй холилдож, Саннигийн нэг сүүдэр бүсгүйн биеийг ороон авав.

Англи эх

The moment Dire Fang lunged forward, Sunny dashed to the right, while Nephis dashed to the left. At the same time, some of her radiance mixed with his shadows, while one of his shadows wrapped itself around her body.

Хоёулангийнх нь хүч нийлэхэд тус тусын хүчнийхээ нийлбэрээс ч илүү болж байв.

Англи эх

The sum of their powers was greater than its parts.

Сүүдэр, гялалзах гэрэл хоёр бие биетэйгээ цуурайтан хоршиж, хоёуланг нь байх ёстойгоосоо ч хамаагүй хүчирхэг болгох мэт. Санни буцалж хөөрөх харанхуйд ороогдсон дүрс болон хувирч, Нефийн гэрэлд харин бараан өнгө оров. Харанхуйг нүд гялбам цагаан гэрэл нэвт шингэж, гэрлийн дотор шавхагдашгүй харанхуйн ширхгүүд нуугдах шиг болно.

Англи эх

The shadows and the brilliant light seemed to resonate with each other, making both of them stronger than they had any right to be. Sunny turned into a silhouette shrouded in broiling darkness, while Neph's radiance took on a darker hue. The darkness was permeated with blinding white light, while the light seemed to contain wisps of inexhaustible darkness.

Гэрэл харанхуйг улам гүнзгийрүүлж, харанхуй гэрлийг улам тод, улам цацрагтай болгож байв.

Англи эх

The light made the darkness deeper, while the darkness made the light much more stark and radiant.

Үүгээр ч хязгаарлагдсангүй.

Англи эх

And there was more to it, too.

Ядаж Саннигийн хувьд. Биеийнх нь бүх чадамжийг өсгөдөг сүүдрүүдээс ялгаатай нь Нефийн дөл сүнсийг ч мөн бадраадаг байв. Түүний галд ороогдсон Санни шим нь илүү амьд, илүү дулаахан болж буйг мэдэрч байлаа.

Англи эх

At least for Sunny. Unlike his shadows, which augmented all his physical attributes, Neph's flames ignited the soul, too. Wreathed in her fire, he could feel his essence become much more vibrant and warm.

Хамаагүй хүчтэй болж буйг.

Англи эх

Much more potent.

«Аа… ямар сайхан мэдрэмж вэ…»

Англи эх

'Ah… what a nice feeling…'

Нефис хүчээ бүрэн дүүрэн нэмэгдүүлж байгаа бололтой, дээр нь Саннигийн сүүдэр нэмэгдсэнээр Догшин Соёоны сарвуунаас арайхийн мултрах хэмжээний хурдтай болжээ.

Англи эх

Nephis must have been using her full augmentation, and with the addition of Sunny's shadow, she was just fast enough to evade Dire Fang's claws.

Харин Санни арай л удаан байв… Аз болоход Гэгээнтэн Хувьсах Одыг гол бай болгон сонгосон юм. Хоёуланг нь нэгэн зэрэг үр дүнтэй довтлох боломжгүй тул Санни руу чиглэсэн цохилт байж болох шигээ зайлшгүй биш байлаа.

Англи эх

He, on the other hand, was just a little bit slower… luckily, the Saint had chosen Changing Star as the primary target. Since he couldn't attack both of them at the same time effectively, the strike directed at Sunny was not as inescapable as it could have been.

Санни үл ялиг дургүйцэв.

Англи эх

Sunny felt a slight sense of dissatisfaction.

«Тэгэхээр юу гэж, бид дахиад хуучин дуугаа дуулж эхэлж байгаа юм уу? Неф өгөөш, би ир нь гэж үү?»

Англи эх

'So, what, we are back to that? Neph is the bait, while I am the blade?'

Энэ түүнд огтхон ч таалагдсангүй.

Англи эх

He didn't like it one bit.

Ямартай ч… Догшин Соёо алдаа гаргажээ. Маш ноцтой алдаа.

Англи эх

In any case… Dire Fang had made a mistake. A very serious mistake.

Тэр Саннид бага анхаарал хандуулах ёсгүй байсан юм.

Англи эх

He shouldn't have paid less attention to Sunny.

Учир нь сүнс нь Нефийн гэрэлд бадран асах үед Саннигийн хэд хэдэн чадвар ч мөн эрс өөрчлөгдөн хүчирхэгжиж байв. Шимээ илүү чөлөөтэй зарцуулж чадах болсон нь ч үүний чамгүй шалтгаан.

Англи эх

Because while his soul was aflame with Neph's radiance, a few of his abilities received a transformative boost, as well. Not the least because he could spend his essence more freely.

«Бэлдээрэй, новш минь…»

Англи эх

'Get ready, bastard…'

Нефис зайлсан харайлтаасаа газардмагцаа тэр дороо эргэж, араатны дараагийн цохилтоос арай гэж мултраад гэрэлтэн дүрэлзэх илдээрээ түүний гарыг цавчив.

Англи эх

Nephis landed from her dodge and instantly pivoted, barely avoiding the beast's follow-up strike and slashing at his arm with her incandescent sword.

Яг тэр үед Санни өөрийгөө сүүдрийн давалгаанд булуулахыг зөвшөөрөв.

Англи эх

At the same time, Sunny allowed himself to be buried under a wave of shadows.

Гэвч тэндээс гарч ирсэн нь хүн биш, аймшигт хар мана хуяг өмссөн дөрвөн гартай ад байлаа. Тэр амьтан харанхуйн үр мэт атал нүд нь ширүүн цагаан гэрлээр шатаж, ам нь цагаан дөлөөр бүхнийг шатаах зуух мэт байв.

Англи эх

What emerged from them, however, was not a human, but a four-armed fiend clad in a suit of fearsome onyx armor. The creature was like a spawn of darkness, but its eyes burned with furious white radiance, and its mouth was like an incinerating furnace of white flame.

Тэр хоёр хоорондоо зай гаргасан тул Догшин Соёо нэг удаад зөвхөн нэгтэй нь л нүүр тулж чадах байв.

Англи эх

The two of them had created distance between each other, and so, Dire Fang could only face one at a time.

Тийм ч учраас Саннигийн довтолгоонд хариу үзүүлэхэд тэр агшны өчүүхэн хэсгээр хоцорчээ.

Англи эх

That was why he was a fraction of a moment too late to react to Sunny's attack.

«Хурдан. Хурдан. Илүү хурдан!»

Англи эх

'Faster. Faster. Faster!'

Санни өөрийгөө урагш түлхэхэд сарвуут хөлийнх нь доор газар ан цав гарч дэлбэрэв. Ихэвчлэн зөөлөн, үл анзаарагдам агаар гэнэт хана мэт тулгарсан ч… тэр ханыг нэвт цөмлөв. Борооны дуслууд унаж явахдаа агаарт хөлдөн тогтох шиг болов.

Англи эх

The ground split and exploded under his clawed foot as Sunny pushed himself forward. The air, which was usually soft and unnoticeable, was suddenly like a wall… he broke through that wall. The drops of rain seemed to freeze in place as they fell.

Санни хашгирах, архирах, байлдааны уриа хашхирахыг хүсэв…

Англи эх

Sunny wanted to let out a scream, a roar, a battle cry…

Гэхдээ мэдээж тэгсэнгүй.

Англи эх

But he didn't, of course.

Дайснаа араас нь дайрч байхдаа цохилтоо урьдчилан зарлаад яах юм бэ?

Англи эх

Why would he announce his strike while attacking the enemy from behind?

Тайтгарлын Нүгэл чимээгүйхэн буув.

Англи эх

The Sin of Solace fell silently.

Гэвч Догшин Соёо хормын өмнө байсан газартаа гэнэт байсангүй.

Англи эх

But Dire Fang was suddenly not in the place he had been a split second before.

Сүндэрлэсэн араатан Гэтэлсэн ирээс зайлахын тулд яаж ийгээд мушгирсан аж, нүдэнд үзэгдэхгүй хурдан. Гэгээнтний асар том биед түлхэгдэн хөдлөх агаарыг Санни зүрхний нэг цохилтын дараа л мэдэрсэн юм.

Англи эх

The towering beast had twisted, somehow, to avoid the Transcendent blade, too swift to be seen. Sunny only felt the air being displaced by the Saint's massive body a heartbeat later.

Энэ ч бас зүгээр.

Англи эх

That was fine, too.

Тэр дөрвөн гар дээрээ тонгойн доош унахад дээгүүр нь хоосон орон зайг ямар нэг зүйл урж өнгөрөхийг мэдрэв.

Англи эх

He fell down, crouching on his four hands, and felt something tear through the empty space above.

Дараагийн агшинд нүд гялбам гэрэл цахилж, уурссан архирах дуу гарав.

Англи эх

In the next moment, there was a blinding flash, and an angry growl.

Догшин Соёо Саннигийн араас нь хутгалах гэсэн оролдлогоос мултарсан байж болох ч ингэснээр Нефис рүү нуруугаа харуулахаас өөр аргагүй болжээ.

Англи эх

Dire Fang might have been able to avoid Sunny's attempt at backstabbing him, but by doing so, he was forced to turn his back on Nephis.

Нефис ч нэг ч агшин дэмий үрэлгүй энэ боломжийг ашиглан гэрэлтэн дүрэлзэх илдээ араатны арьсанд шигтгэв.

Англи эх

And Nephis, without wasting a single moment, used this chance to plunge her incandescent sword into the beast's hide.

Сүндэрлэсэн амьтан тулаанаас ухарч, хэсэг зогтусан доош харав. Хажуу талд нь түлэгдсэн үсний завсраар урт шарх харагдана. Цусны дуслууд буцалсаар хажуугаар нь урсан унаж байв.

Англи эх

The towering creature disengaged and stopped for a moment, looking down. There, on its flank, a long wound could be seen through singed fur. Drops of blood were rolling down his side as they boiled.

Шарх гүехэн, огт ноцтой биш байлаа.

Англи эх

The laceration was shallow, and not at all serious.

Гэсэн хэдий ч…

Англи эх

However…

Хичнээн өчүүхэн ч гэсэн Догшин Соёо шарх авсан, харин Санни, Нефис хоёр шархгүй байв.

Англи эх

Dire Fang had received a wound, no matter how small, while Sunny and Nephis had not.

Араатны царай хэрцгий ярзайлтад мурийв.

Англи эх

His bestial face contorted into a vicious snarl.

Гэгээнтэн дахин дайрахаасаа өмнө нэг ч үг дуугарсангүй.

Англи эх

The Saint did not say anything before launching into another attack.

Үг хэрэггүй байсан бөгөөд тэдний хэн нь ч хэлэх юмгүй байв.

Англи эх

There was no need for words, and none of them had anything to say.

Тэдний оронд илд, сарвуу, Төрх нь ярих болно.

Англи эх

Their swords, claws, and Aspects would be doing the talking.

Дөлийн сүнс, сүүдрийн үр, догшин араатан гурав аймшигт тулааны талбайн дунд мөргөлдөв. Тэд маш хурдан хөдөлж байсан тул юу болж буйг харахад бэрх. Цутгах борооны дунд цагаан галын цэцэгс дэлгэрч, тэдний цуст мөргөлдөөний ширүүнээс газар чичирнэ.

Англи эх

A spirit of flame, a spawn of shadows, and a savage beast clashed in the middle of a terrifying battlefield. They were moving so fast that it was hard to see what was happening. Flowers of white fire bloomed in the middle of a pouring rain, and the ground shook from the fury of their murderous clash.

Тэдний тулаан галзуу ширүүн бөгөөд эргэн тойрныхоо бүхнийг эмх замбараагүй сүйрэлд хувиргаж байсан ч утгагүй биш байв. Үнэндээ, гурвуулаа догшин мөргөлдөөний дунд ч жихүүдэс хүрэм хүйтэн цустай, тооцоотой хэвээр байлаа.

Англи эх

Their battle was frenzied and turned everything around them into pure havoc, but it wasn't senseless. In fact, each of the three remained chillingly cold-blooded and calculating in the midst of the furious confrontation.

Бие биеэ хүчирхэгжүүлж байсан ч Санни, Нефис хоёр Сонг овгийн Гэгээнтнээс хамаагүй удаан, сул байсан… гэхдээ тэр тэднийг нэг цохилтоор устгаж чадах хэмжээнд биш.

Англи эх

Even while augmenting each other, Sunny and Nephis were much slower and weaker than the Saint of Clan Song… but not to the degree where he could instantly annihilate them.

Түүнээс ч чухал нь тэд хоёулаа байв. Цэвэр хүчээрээ Догшин Соёотой эн тэнцэхгүй ч бие биеэ мэдэх, ойлгох чадвараараа хүчний зөрүүгээ нөхөж чадна.

Англи эх

More importantly than that, there were two of them. Even if they were not Dire Fang's equals in terms of raw power, they could use their knowledge and understanding of each other to make up for the gap in strength.

Ингээд тулаан үргэлжилсээр.

Англи эх

And so, the battle raged on.

Арав гаруйхан секундэд хэдэн арван цохилт солилцов. Газар хагаран, хөмөрч ухагдав. Борооны ус шороотой холилдож шавар болно. Шавар дөлөнд шатаж үнс болно.

Англи эх

Scores of strikes were exchanged in the span of a dozen seconds. The ground was broken and upturned. The rainwater mixed with the soil, turning it into mud. The mud was incinerated by the flames, turning into ash.

Хэдхэн богинохон агшинд хоёр Мастер, Гэгээнтэн хоёрын хооронд эмзэг тэнцвэр тогтсон мэт санагдав.

Англи эх

For a few short moments, a fragile equilibrium seemed to have been created between the two Masters and the Saint.

Гайхмаар нь, Санни, Нефис хоёр жирийн хоёр Дэвшсэнд тохирох ёсоор Догшин Соёод тас татуулаагүй байлаа.

Англи эх

Astonishingly, Sunny and Nephis had not been ripped to pieces by Dire Fang, like a couple of Ascended should have been.

Тэр ч бүү хэл түүнийг ухраан шахаж чадав.

Англи эх

They even managed to push him back.

Гэвч Санни үр дүнд нь тийм ч их баярласангүй…

Англи эх

But Sunny was not very happy about the result…

Учир нь энэ тэнцвэр удаан үргэлжлэхгүйг тэр мэдэж байв.

Англи эх

It was because he knew that this equilibrium would not last long.

Одоо хоёр тал чадлынхаа туйлын хязгаарт тулалдаж байсан ч бие биеэ анхааралтай судалж байв.

Англи эх

Right now, even while fighting at the absolute limit of their capabilities, both sides were carefully studying their adversary.

Дайсныхаа давуу ба сул талыг түрүүлж олж харсан тал ялж, чадаагүй тал нь амь үрэгдэнэ.

Англи эх

The side that managed to glean the enemy's strengths and weaknesses first was going to win, while the side that failed was going to be killed.

«За, ямар гайхалтай юм бэ…»

Англи эх

'Well, how wonderful…'

…Энэ талаар Саннид дийлдэшгүй давуу тал байв.

Англи эх

…In that regard, Sunny had an overwhelming advantage.

Сүүдрийн Бүжгийг эзэмшигчийн хувьд тэрбээр дайснынхаа тухай бүхнийг сурч мэдэх тал дээр, хүн ч бай, Хар Зүүдний Амьтан ч бай, Гэгээнтэн ч бай, өрсөлдөгчгүй байлаа...

Англи эх

As a practitioner of Shadow Dance, he was unrivaled when it came to learning everything about his enemies, be they humans, Nightmare Creatures, or Saints...

✦

1195-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1195-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1195-р бүлэг: Хар Гавлын Тулаан (9) · Shadow Slave · lightnovel.mn