Аянгын нүргээн, борооны шивнээнд дарагдсан тулааны үймээн дунд хоёр илд гангаар сүлжсэн үхлийн аялгуу эгшиглүүлж байлаа.
Англи эх
In the cacophony of the battle, obscured by roaring thunderclaps and the whisper of falling rain, two swords were creating a lethal melody of steel.
Мордрет өөрийгөө дүүгээсээ сул гэдгийг мэдэж байв. Хурдаараа ч дутуу, тэсвэр хатуужлаараа бол бүр эн зэрэгцэхгүй. Магадгүй ур чадвараараа ч дутах биз.
Англи эх
Mordret knew that he was weaker than his younger sister. He was slower, too, and not nearly as resilient. He was even less skilled, perhaps.
Түүний хүч чадал аймшигтай ч Морганы эсрэг огт нэмэргүй. Илдний Хаан үүнийг санаатайгаар ийм болгожээ. Мордретийн Сүнсний Цөмүүд Тусгалуудыг бүтээхэд зарцуулагдсан бөгөөд тэр Тусгалууд нь эгүүр дүүгийнх нь цэргийг тогтоон барихад барагдаж байлаа.
Англи эх
His powers were formidable, but they were useless against her. The King of Swords had made sure of that. His soul cores had been spent on creating the Reflections, and those Reflections were being spent on holding back her army.
Тэр цэрэг нь ч бас түүний талынхаас хүчтэй. Морган тулааны талбарыг өөрөө сонгож, дайсныг урхинд татан оруулжээ. Жанжны хувьд тэр аль хэдийн ялчихсан байв.
Англи эх
That army was also more powerful than the one on his side. Morgan had chosen the battlefield and lured the enemy into a trap. As a general, she had already succeeded.
Гэвч тэр зөвхөн зальт жанжин биш. Бас гарамгай дайчин байлаа.
Англи эх
But she was not only a cunning strategist. She was a brilliant warrior, too.
Морган бол зогсоошгүй ир мэт. Дайны Гүнжид байх ёстой бүхэн түүнд бий. Хүч, авъяас, шийдэмгий зан, оюун ухаан… гэр бүлийнх нь эрх мэдэл ч, ивээл хайр ч түүнд байлаа.
Англи эх
Morgan was like an unstoppable blade. She had everything that a Princess of War was supposed to possess. She had power, talent, resolve, intelligence… she had the authority of their family, and its favor as well.
Харин Мордретэд юу ч байгаагүй. Түүнд хэзээ ч юу ч байгаагүй.
Англи эх
While Mordret had nothing. He had always had nothing.
Өөрийн болгох гэж оролдсон бүхнийг нь эсвэл бут цохиж, эсвэл булаан авсан.
Англи эх
And everything he had tried to make his was either destroyed or taken away.
Гэсэн ч энэ бүхнийг үл харгалзан…
Англи эх
However, despite all that…
Тэр ялагдахгүй.
Англи эх
He was not going to lose.
Тэр ялна.
Англи эх
He was going to win.
"Үх, жигшүүрт амьтан!"
Англи эх
"Die, you wretched thing!"
Илдүүд нь мөргөлдөж, Мордрет дүүгийнхээ санааг урьдчилан уншиж чадсан ч хойш шидэгдэв. Хаалт нь төгс байсан ч хүч нь хүрсэнгүй. Тэр шавар дээгүүр гулсаж, өвдөлтөөр амьсгаа хураав.
Англи эх
Their swords clashed, and even though Mordret had managed to read her intentions, he was still thrown back. His block was perfect, but it was not strong enough. He slid in the mud and let out a pained gasp.
Толгой нь үл ялиг эргэв.
Англи эх
He was slightly dazed.
Бороо тэдний эргэн тойронд саарал хана мэт буун, дусал бүр нь толь болж байлаа. Ертөнц өөрөө өөртөө түм буман удаа тусч, тэр бүх тусгал ертөнцүүд аймшгийн алаг эргүүлэг мэт түүний оюун санааг үерлэв.
Англи эх
Rain was falling all around them like a grey wall, and every drop was a mirror. The world was reflected on itself myriads of times, and all those reflected worlds flooded his mind like a kaleidoscope of horror.
Аймшигт үхэл бүр, тусламж гуйсан цөхрөлийн дуудлага бүр, амиа үл хайрласан эр зоригийн үйлдэл бүр, ялагдлын хулчгар уйлаан бүр тусгагдаж, олшрон, толгой руу нь цутгаж байв.
Англи эх
Every gruesome death, every desperate call for help, every selfless act of courage, every cowardly wail of defeat were reflected, multiplied, and projected into his head.
Энэ нь эмх замбараагүй тулааны талбарт чиг баримжаагаа илүү сайн олоход нь тусалж байсан ч бас…
Англи эх
It helped him to orient himself better on the chaotic battlefield, but it was also…
«Аа. Ядаргаатай юм.»
Англи эх
'Ah. Annoying.'
Тиймээс л тэр бороонд дургүй.
Англи эх
This was why he didn't like rain.
Морган аль хэдийн ойртож байлаа. Мордрет түүнтэй нүүр тулахаар босонгоо ярсхийн инээмсэглэв.
Англи эх
Morgan was already closing in. Mordret grinned as he rose to face her.
Тэр ч энд байна. Хар хуяг өмссөн, өөртэй нь гайхмаар адилхан үзэсгэлэнтэй залуу эмэгтэй.
Англи эх
There she was. A beautiful young woman in a suit of black armor, who looked so much like him.
Тэр юу мэдэх юм бэ? Юу ч мэдэхгүй. Гэр бүлийнхэн нь Мордретээс урвахаар шийдэхэд тэр дөнгөж хүүхэд байсан. Нойрсогч ч болоогүй байв. Мордретийн анхны бие устгагдах үед ч, түүнийг араатан мэт торонд хорих үед ч тэр тэнд байгаагүй…
Англи эх
What did she know? She didn't know anything. She had been a mere child when their family decided to betray him. Not even a Sleeper. She had not been there when his original body was destroyed, or when he was locked in a cage like a beast…
Морган түүний хамгийн их алахыг хүссэн хүмүүсийн тоонд ордоггүй.
Англи эх
Morgan was not among those he wanted to kill the most.
Гэвч тэр тэдний бэлгэ тэмдэг нь байлаа.
Англи эх
But she was their symbol.
Мордретийн хувьд өөрийнх нь царайтай аймшигтай адилхан энэ залуу эмэгтэй агуу Эр Зориг овгийг бэлгэдэж байв. Түүний устгахыг хүссэн бүхэн энэ охинд шингэсэн байлаа.
Англи эх
For Mordret, the young woman with a face that was eerily similar to his own symbolized the great clan Valor. She embodied everything that he wanted to destroy.
Тиймээс…
Англи эх
And, so…
Тэр түүнийг хэсэг хэсгээр нь бутлах болно.
Англи эх
He was going to break her into pieces.
Морганы илд гялсхийж, борооны дуслыг цэвэрхэн огтлон түүний бие рүү нисэв. Мордрет түүнийг жуулуулах гэсэн ч дэмий, цохилт нь хуурамч байлаа. Хоромхон зуурын дараа нүүрнийх нь зүүн талыг хурц өвдөлт нэвт хатгав.
Англи эх
Her sword flashed, cleanly cutting through the raindrops as it flew toward his body. He tried to deflect it, but it was of no use, the strike turned out to be a feint. A moment later, sharp pain pierced the left side of his face.
Хацраар нь цус урсахыг мэдэрсээр Мордрет хойш гуйвав.
Англи эх
Mordret stumbled back, feeling blood flow down his cheek.
«Аргх… Би… Энэ удаад нэг нүдээ алдчихсан бололтой…»
Англи эх
'Argh… I… I think I lost an eye, this time…'
Аянгын гялбаанд гэрэлтсэн Морганы царай хувиршгүй хэвээр байв.
Англи эх
Illuminated by the flash of lightning, Morgan's face remained impassive.
"Өрөвдөлтэй юм."
Англи эх
"Pathetic."
Түүний хоолой… урам хугарсан мэт сонсогдов уу?
Англи эх
Did her voice sound… disappointed?
Мордрет инээмсэглээд үг дуугүй илдээ өргөв.
Англи эх
Mordret smiled and raised his sword without saying anything.
Ер нь бол яг одоо ямар нэг заль хэрэгжүүлэх цаг… овжин мэх, нарийн хууран мэхлэлт, гэнэтийн эргэлт… тиймэрхүү юм. Тэр чинь ийм зүйлд гаршсан нэгэн шүү дээ.
Англи эх
Usually, this would be the time to implement a scheme… a cunning trick, a subtle deception, an unexpected reversal… something like that. He was a master of such things, after all.
Гэвч өнөөдөр ямар ч мэх байхгүй гэж хэлэхдээ тэр чин сэтгэлээсээ хэлсэн юм. Эр Зоригийн бэлгэ тэмдгийг мэхээр устгаад ямар ч утгагүй… сэтгэл ч ханахгүй.
Англи эх
But he was sincere when he said that there would be no tricks today. There was no point in destroying the symbol of Valor with a trick… there would be no satisfaction, either.
Үзэн ядалт нь намдахгүй.
Англи эх
His hatred would not be quenched.
Үгүй… тэр түүнийг өөрийн бие, өөрийн ирээс өөр юу ч үгүйгээр ялна.
Англи эх
No… he was going to defeat her with nothing except his own body and blade.
Учир нь тэд түүнийг хаяад орхисон ч… Мордрет тэднээс хүчтэй хэвээр, бүгдийг нь устгах хэмжээний хүчтэй.
Англи эх
Because, even after they had discarded him… Mordret was still stronger, strong enough to destroy them all.
Тэд үүнийг ухаарах ёстой.
Англи эх
And they needed to learn that.
"Наашаа, дүү минь. Бүх чадлаа гарга!"
Англи эх
"Come, sister. Give it your all!"
Түүний инээд бороонд живэв.
Англи эх
His laughter drowned in the rain.
Морган ч хүслийг нь биелүүлэв.
Англи эх
Morgan obliged.
Хэдэн секундын турш тэр хоёр мөргөлдөж, илдүүд нь хурц бөгөөд үхлийн дуу дуулав. Хоёр ир бие биеэ цохих жингэнээ нэгэн тасралтгүй, цангинасан аялгуу болон уусав. Тэд хэтэрхий хурдан, хэтэрхий чадварлаг байлаа. Аль аль нь нөгөөгөө дийлж чадахгүй, замд нь таарсан хүмүүс зөвхөн зугтаж, айдас бишрэлдээ автан ширтэхээс өөр аргагүй.
Англи эх
For a few seconds, the two of them clashed, their swords singing a sharp and deadly song. The clangor of two blades striking against each other fused into one continuous, sonorous melody. They were too fast, too skilled. Neither could overpower the other, and those who got in their way could only flee and stare in terror and awe.
Гэвч эцэст нь, зайлшгүй байдлаар, Морган түүний хамгаалалтыг бут ниргэв.
Англи эх
But eventually, inevitably, Morgan obliterated his defenses.
Түүний илд хуягийг нь нэвт гарч, цээжийг нь сүлбэв. Өөр хэн нэгэн байсан бол зүрх нь цоологдох байсан… аа, гэхдээ тэр дүүгээ нэлээн сандаргасан бололтой. Ах нь дотор эрхтнүүд нь эсрэгээрээ байрласан ховор онцлогтой төрсөн гэдгийг мартуулахуйц хэмжээнд.
Англи эх
Her sword broke through his armor, impaling him through the chest. If it was anyone else, their heart would have been pierced… oh, but he must have shaken her a fair bit. Enough for her to forget that her brother had been born with a rare condition that caused the position of one's organs to be reversed.
Тиймээс тэр зүрхийг нь оносонгүй.
Англи эх
So, she missed his heart.
Тэгсэн ч… уушгиа илдэнд сүлбүүлэх их өвддөг юм. Аймаар өвддөг.
Англи эх
Still… having a sword driven through your lung hurt a lot. It hurt terribly.
Тэр тоосон ч үгүй л дээ.
Англи эх
Not that he cared.
Цохилтоос ухрахын оронд Мордрет урагш түрж, Морганыг хүзүүгээр нь шүүрэн авав. Түүний нүд томорч, тэр яаран шарханд байгаа илдээ мушгихыг оролдов.
Англи эх
Instead of recoiling from the strike, Mordret pushed forward and grabbed Morgan by the neck. Her eyes widened, and she hurriedly tried to twist the sword in the wound.
Нөгөө гар нь ахынхаа илдний гарч болзошгүй цохилтыг хаахаар аль хэдийн хөдөлж байлаа.
Англи эх
Her other arm was already moving to block the potential strike of his own sword.
Илдээ ашиглах гэж оролдохын оронд Мордрет зүгээр л толгойгоороо мөргөж, гэнэтийн цохилтын хүчинд дүүгийнхээ хамар шаржигнан хугарахыг мэдрэв.
Англи эх
Instead of trying to use it, Mordret simply headbutted her and felt her nose crack under the force of the unexpected blow.
Морган гуйвж хойш ухрав.
Англи эх
Morgan staggered back.
Хугарсан хамраас нь цус урсаж, нүүрнийх нь доод хэсгийг улаанаар будав.
Англи эх
Blood was flowing from her broken nose, painting the lower part of her face red.
"Жигшүүрт… новш…"
Англи эх
"You vile… scum…"
Цээжинд нь шигдсэн хэвээр байсан илд час улаан очны хуй салхи болон бутарч одов. Мордрет гуйвж, өвдөлтөөр хашгирахаас өөр аргагүй байлаа.
Англи эх
Her sword, which was still lodged in his chest, scattered into a whirlwind of scarlet sparks. He couldn't help but stagger and let out a pained yelp.
Морган илдээ эргүүлэн дуудах нь гарцаагүй… гэхдээ үүнд дор хаяж хэдэн секунд шаардлагатай…
Англи эх
She was, without a doubt, going to summon it back… but that would take a few seconds, at least…
Үүнийг үл тоон Морган урагш дайрав. Хөл нь агаарт ташуурдан, толгойг нь цэвэрхэн тасдахаар чиглэв. Мордрет илдээрээ хаахад илд нь хагарахыг мэдрэв.
Англи эх
Not caring, Morgan lunged forward. Her leg whipped into the air, aiming to take his head clean off. Mordret blocked it with his sword, and felt his sword crack.
Илд нь хугарав.
Англи эх
His sword broke.
Дахиад өвдөлт.
Англи эх
There was more pain.
Морганы шилбэ түүний илд, хуяг, шууг огтлон гарав. Яс хугарч, булчин задарч, шөрмөс тасарчээ.
Англи эх
Morgan's shin cut through his sword, his armor, and his forearm. The bone broke, the muscles split, and the tendons tore.
Цус шүүрсэн гар нь газар унав.
Англи эх
His bleeding hand fell to the ground.
Үүнийг огт тоолгүй Мордрет урагш алхаж, хугархай илдээ дүүгийнхээ цээжний хуяг ба бэлхүүсний доод хэсгийг хамгаалсан хэсэгчилсэн ган хормогчийн хоорондох нарийн завсар руу шигтгэв. Ирмэг нь хэрчигдсэн ир дүүгийнх нь хажуу руу шигдэв… махбод нь ган мэт бат бөх юм шиг санагдавч, хугарсан Дурсамж очны бороо болон задрахаас өмнө тэр аль болох гүн түлхэж оруулав.
Англи эх
Not paying it any attention, Mordret stepped forward and drove his broken sword into the narrow crack between her breastplate and the segmented steel skirt protecting her lower waist. The jagged blade plunged into his sister's side… even though her flesh seemed as durable as steel, he pushed it as deep as he could before the broken Memory disintegrated into a rain of sparks.
Морган дарагдсан ёолоо гаргаад өөрийгөө түлхэн холдов.
Англи эх
She let out a stifled groan and pushed herself away.
"Би… чамайг алнаа…"
Англи эх
"I'll… kill you…"
Тэр нуух гэж оролдсон ч хоолойд нь эргэлзээний сүүдэр тодорч байлаа.
Англи эх
She tried to hide it, but there was a hint of hesitation in her voice.
Морган ялж байв… тэр гарцаагүй ялж байв. Тэр ганцхан ноцтой шарх авсан, харин дайсан нь аль хэдийн хагас үхсэн мэт харагдана. Яг л явган үхдэл шиг.
Англи эх
Morgan was winning… she was definitely winning. She had only received one serious wound, while her enemy already looked half-dead. He looked like a walking corpse.
Тэгвэл яагаад… яагаад тэр ийм тайван байгаа юм бэ? Түүнд чинь юу болоод байна аа?
Англи эх
So why… why was he so calm? What was wrong with him?
Нурууг нь даган жихүүдэс гүйхийг тэр мэдрэв.
Англи эх
She felt a chill run down her spine.
…Илд нь аль хэдийн бодит ертөнцөд эргэн бүрэлдэж байлаа.
Англи эх
…Her sword was already manifesting itself back into reality.
Мордрет ч мөн шинэ зэвсэг дуудаж байв.
Англи эх
Mordret was summoning a new weapon, as well.
Тэр доош, тасарсан гар руугаа харснаа түүнийг хайхрамжгүйхэн алхан давав.
Англи эх
He glanced down, at his severed hand, and stepped over it indifferently.
"Үгүй. Чадахгүй."
Англи эх
"No. You won't."
Түүний үгэнд эцсийн шийдвэрийн өнгө аяс байлаа.
Англи эх
There was a hint of finality to his words.
Шүдээ хавиран Морган өвдөлтөө үл тоож, дахин довтлов.
Англи эх
Gritting her teeth, Morgan blocked out the pain and attacked once again.
Сэтгэгдлүүд
1196-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…