Тэр гурав бүхнийг үгүй хийх хар шуурга мэт байлаа. Догшин Соёо, Санни, Нефис гурвын цуст тулаан тулааны талбарт өрнөж буй бусад Гэгээнтнүүдийн мөргөлдөөнөөс дутахааргүй ширүүн, сүйрэлтэй байв… магадгүй бүр давж ч байсан биз.
Англи эх
The three of them were like an obliterating hurricane. The bloody fight between Dire Fang, Sunny, and Nephis was no less furious and destructive than the clashes between the other Saints that were happening on the battlefield… or maybe even more so.
Тэдний тулаанаас үүссэн сүйрлийн бүсэд орж зүрхэлсэн Сэрсэн, Цуурай, эсвэл ид шидэд захирагдсан жигшүүрт амьтан бүр тэр дор нь тас татагдан үхэж байсан тул удалгүй тийш хэн ч орж зүрхлэхээ болив.
Англи эх
Any Awakened, Echo, or enthralled abomination that dared to enter the sphere of destruction created by their fight was instantly torn apart, and so, soon, no one dared to anymore.
Цэргүүдийн харж чадах зүйл гэвэл бороон дунд аймшигт хурдаар хөдлөх бараан дүрсүүд, хааяа үзэсгэлэнт цагаан туяаны хурц гялбаанд гэрэлтэх халуун уурын үүлс л байлаа.
Англи эх
All the soldiers could see were dark shapes moving with dreadful speed within the rain, and billowing clouds of scalding steam that were sometimes illuminated by bright flashes of beautiful white radiance.
Дотор нь юу болж байгааг магадгүй ганцхан Кай л Сэрсэн Төрхийн Чадварынхаа ачаар ялгаж харж чадах болов уу.
Англи эх
Maybe only Kai could make out what was happening inside, due to his Awakened Aspect Ability.
«Тэр тэнэг тусалъя гээд энд гүйгээд ирэхгүй л байгаасай…»
Англи эх
'I hope the fool does not rush here to help us…'
Санни Догшин Соёогийн тулааны хэв маягийг задлан шинжилж, түүнийг сүүдэрлэхийг оролдож байсан ч ахиц нь хэтэрхий удаан байлаа.
Англи эх
Sunny was trying to dismantle Dire Fang's battle style to shadow him, but his progress was too slow.
Аймшигт Гэгээнтэнтэй тулалдах секунд бүр тэдний сүүлчийнх болох аюултай байсан бөгөөд хэдийгээр амьд үлдсээр байлаа ч энгийн ядаргаа, бие махбод, сүнс хоёрынх нь ядаргаа, тэдний хувь заяаг шийдэх нь гарцаагүй.
Англи эх
Every second they spent fighting against the terrifying Saint threatened to be their last, and even if they continued to remain alive, their fates would be sealed due to simple exhaustion, both of their bodies and their souls.
Санни, Нефис хоёр гайхалтай тэсвэр хатуужилтай, эссенцийн нөөц нь энгийн Мастеруудынхаас хэд дахин их байв. Гэсэн ч Гэгээнтэнтэй өрсөлдөх аргагүй байлаа.
Англи эх
Sunny and Nephis possessed astonishing endurance, and their pools of essence were many times larger than those of ordinary Masters. However, they still could not compete with a Saint.
Гэгээнтнүүд зөвхөн хүч чадал, Төрхийн Чадвараараа бус, эссенцийн нөөц нь ямар хүчтэй, ямар их байдгаараа ч мангасын чанартай байв. Тэдэн шиг Мастеруудад энэ нөөц бараг шавхагдашгүй мэт санагддаг.
Англи эх
Saints were monstrous not only because of their power and Aspect Abilities, but also because of how potent and vast their reserves of essence were. To Masters like them, these reserves appeared nearly inexhaustible.
Ялангуяа Сүүдрийн Хальсны улмаас эссенцээ хурдан шатааж байгаа Саннид бүр ч тийм. Догшин Соёотой хэн нь түрүүлж шавхагдахын тулаанд тэр хэзээ ч ялахгүй.
Англи эх
Especially to Sunny, who was burning through his essence fast due to the Shadow Shell. He was never going to win the war of attrition against Dire Fang.
Тиймээс тэр Гэгээнтний тулааны хэв маягийг илүү хурдан… хамаагүй хурдан задлах ёстой байлаа… зүгээр л амьд үлдэх гэдэг нь л анхаарлынх нь бараг бүгдийг шаардаж байсан тул энэ ажилдаа төвлөрч ч чадахгүй байсан ч гэсэн.
Англи эх
So, he had to dismantle the Saint's battle style faster… much faster… even though he could not concentrate on this task since simply staying alive demanded almost all of his attention.
«Муу байна…»
Англи эх
'Not good…'
Догшин Соёо чонынх шиг хойд хөлөөрөө хойш нь хүчтэй өшиглөж, Саннигийн хальсыг бараг үйрүүлэх шахахад тэр ёолов. Цохилтыг хазайлгаж амжаад, бүр Тайтгарлын Нүглээр Гэгээнтнийг шалбалчих гэж оролдсон ч, хаш ир өтгөн үсэнд орооцолдож, хэсгийг нь хяргаж авсан боловч дайсны арьсанд ул мөр ч үлдээсэнгүй.
Англи эх
He grunted as Dire Fang delivered a powerful backward kick with his wolf-like hind leg, almost ripping Sunny's shell to pieces. He managed to deflect the blow, and even tried to scratch the Saint with the Sin of Solace, but the jade blade got tangled in the thick fur, shearing some of it off, but leaving no trace on the enemy's skin.
Санни өмнө нь Догшин Соёог нэг удаа гүехэн зүсчихсэн байсан тул [Муу Ёрын Шивнээ] Гэгээнтнийг галзууруулж байх ёстой байлаа… гэвч тэр хараалд өртөж буй ямар ч шинж илрүүлсэнгүй.
Англи эх
Sunny had already delivered a shallow cut to Dire Fang before, so the [Sinister Whisper] was supposed to be driving the Saint mad… however, he showed no sign of being affected by the curse.
Өөрөө л хамгийн хурц зэвсэг болох Гэтэлсний оюун ухааныг эвдэх нь хялбар биш, эсвэл огт боломжгүй юм шиг санагдав.
Англи эх
It seemed that breaking the mind of a Transcendent, which was the sharpest of weapons in and of itself, would not be easy, or possible at all.
«Оюун ухаан, оюун ухаан… Гэтэлсний оюун ухаан…»
Англи эх
'Mind, mind… the mind of a Transcendent…'
Санни өөрөө ч хүчирхэг оюун ухаантай. Танин мэдэхүйн чадвар, хүсэл зориг хоёр нь хоёулаа хэвийн бус. Түүн дээр Үдшийн Нөмрөгийн хайрласан адислал ч бий.
Англи эх
Sunny possessed a powerful mind himself. His cognitive ability and willpower were both abnormal. There was the blessing bestowed upon him by the Shroud of Dusk, as well.
Гэсэн ч энэ хангалтгүй байлаа.
Англи эх
And yet, it was not enough.
«За, тэгвэл…»
Англи эх
'Well, then…'
Гэнэт түүнд маш энгийн нэгэн санаа орж ирэв.
Англи эх
Suddenly, he thought of something very simple.
Хэрэв өөрийнх нь оюун ухаан хүрэлцэхгүй бол… хүлээгээрэй, тэр чинь ер нь яагаад энэ асуудлыг ганцаараа шийдэх гээд зүтгээд байгаа юм бэ?
Англи эх
If his mind was not enough… wait, why the hell was he trying to solve the problem with only his own efforts, anyway?
Яг хажууд нь жигтэйхэн сайн хамтрагч байж л байна шүү дээ.
Англи эх
He had a perfectly fine partner right there.
Тэр догшин Гэгээнтнийг хүлэхээр сүүдрийн гинж дуудсан ч ихэнх нь онох нь битгий хэл ойртсонгүй, үлдсэнийг нь тэр амархан тасчин устгачихав.
Англи эх
Summoning chains of shadow to try and bind the savage Saint, he saw most of them miss the mark, while the rest were easily torn apart and destroyed.
Үүний зэрэгцээ тэр [Үдшийн Адислал]-аар дамжуулан Нефис рүү оюун ухааны мэдээ илгээв.
Англи эх
At the same time, he sent Nephis a mental message through the [Blessing of Dusk].
Мэдээнд ганц ч үг байсангүй, тэгэх зав ч алга. Харин дүрслэл, хагас дутуу бодол, сэтгэл хөдлөлийн холимгоос бүрдсэн, хамаагүй бүдүүлэг ч илүү хурдан харилцааны хэлбэр байлаа.
Англи эх
The message contained no words, there was no time for that. Instead, it was a much more crude, but also faster form of communication containing a mix of images, half-formed thoughts, and emotions.
Өөр хэн нэгэнд энэ нь цэвэр эмх замбараагүй байдал мэт санагдах байсан ч Нефис түүнийг хэтэрхий сайн мэднэ. Тэд бие биеэ тэр тусмаа сайн таньдаг болсон тул ийм түүхий, ямар ч засваргүй ойлголтын урсгал ч гэсэн бие биеэ ойлгоход хангалттай байв.
Англи эх
For anyone else, it would have appeared as pure chaos, but Nephis knew him too well. They were so familiar with each other that even such an unadulterated stream of concepts was enough to form an understanding.
Энэ нь бие биеийнхээ яриаг гүйцээх, эсвэл биеийн хөдөлгөөнөөс нь сэтгэлийг нь таах лугаа адил боловч огт өөр түвшинд гарсан мэт байлаа.
Англи эх
It was a bit like finishing each other's sentences or guessing each other's feelings from body language, but elevated to a completely different level.
Гэсэн ч энэ үр дүнгээ өгөв.
Англи эх
And yet, it worked.
Нефис түүний санааг тэр дор нь ойлгосон бололтой, хариу илгээв.
Англи эх
Nephis seemed to understand his intention instantly, and reciprocated.
Түүний толгой руу ойлголт, дүрслэлийн үер цутгав.
Англи эх
A flood of concepts and images poured into his head.
Саннигийн санаа мэдээж маш энгийн байлаа, өөрийнх нь оюун ухаан Догшин Соёогийн тулааны хэв маягийг хангалттай хурдан задлахад хүрэлцэхгүй тул тэр энэ ажлыг хурдан гүйцэтгэхийн тулд хоёр оюун ухаанаа нэгтгэхийг хүссэн юм. Ихэвчлэн зүйрлэлийн утгаар, гэхдээ бас жаахан шууд утгаар ч гэсэн.
Англи эх
Sunny's intention, of course, was very simple, since his own mind was not enough to dismantle Dire Fang's battle style fast enough, he wanted to join their minds together to accomplish that task faster. Mostly metaphorically, but also a bit literally.
Нефис Сүүдрийн Бүжгээр амьтны мөн чанарыг нэвт харах ер бусын чадваргүй байж болох ч энэ бүх хугацаанд Саннитай яг адил зүйл хийж байсан нь эргэлзээгүй, дайсныг судалж, түүний тулааны арга барилын хэв загварыг тольдон тойрч гарахыг оролдож байлаа. Түүгээр ч барахгүй түүний ухаарал ер бусын биш ч гэсэн үнэ цэнээрээ огтхон ч дутахгүй.
Англи эх
Nephis might not have possessed the unnatural ability to peer into the very essence of a being through Shadow Dance, but she had been doing the same thing as Sunny this whole time, without a doubt, she had been studying the enemy, trying to discern the patterns of his battle technique to circumvent them. More than that, her insight, while not supernatural, was in no way lacking in value.
Бүр эсрэгээрээ. Неф ч гэсэн тулааны суут ухаантан шүү дээ, тэр тулалдахын тулд төрж, тулалдахын тулд өссөн бөгөөд цус урсгал, сүйрэлд түүн шиг жихүүдэс хүргэм элэгсэг хүн дэлхий дээр цөөхөн бий.
Англи эх
It was absolutely the opposite. Neph was a genius of combat, after all, she was born and bred for battle, and there were very few people in the world who possessed the same chilling level of affinity to bloodshed and destruction as her.
Санни Догшин Соёогийн тулалдах арга барилын талаар өөрийн гэсэн ухаарлуудтай, Нефис ч өөрийнхтэй. Тэдгээрийг нэгтгэвэл хүч чадал нь бие биеэ Төрхийнхөө ердийн хязгаараас давуулан нэмэгдүүлдэгтэй адилаар дайсныг ойлгох ойлголтоо ч бие биеэрээ тэтгэж чадна.
Англи эх
Sunny had his own insights about the way Dire Fang fought, and she had hers. By combining them, they would be able to enhance each other's understanding of the enemy in the same way that their powers were augmenting each other beyond the usual limits of their Aspects.
Ядаж л тийм байгаасай.
Англи эх
Hopefully.
Санни архираад тулалдсаар байв. Сүүдрийн чөтгөр заримдаа хүн шиг, заримдаа өөрийнхөө жинхэнэ дүр болох амьтан шиг хөдөлнө. Тэр хачин янзаар нугаран, урт гараараа зэрлэг араатан шиг дөрвөн хөллөн дайрч, сүүлнийхээ үзүүр дэх оникс шивээгээр цохилт буулгана.
Англи эх
Sunny growled and continued to fight. The shadow fiend sometimes moved like a human, and sometimes like the creature that he was. He bent in strange ways, used his long arms to dash on all fours like a wild animal, and delivered attacks with the onyx spike at the end of his tail.
Илд, хумс, шүд, эвэр нь бүгд зэвсэг тул тэр бүгдийг нь зэрэг ашиглаж байлаа.
Англи эх
His sword, his claws, his teeth, and his horns were all weapons, so he used them all in tandem.
Энэ нь хангалтгүй байх үед тэр сүүдэр дуудах, эсвэл сүүдрээр дамжин алхаж Гэгээнтэн рүү санаандгүй өнцгөөс дайрна.
Англи эх
When that was not enough, he summoned shadows or stepped through them to attack the Saint from an unexpected angle.
Нефис ч бас биеэ хязгаарт нь хүртэл шахаж байлаа. Түүний дөл шатаж, бүжин, дайсныг ороон авахыг оролдох буюу эсвэл мах, ясыг аймаар амархан зүсэх чадалтай, бүхнийг үнс болгох урсгал болон нийлнэ. Тэр тулааны талбарыг бараг айдас төрүүлэм эрх мэдлээр захирч байгаа мэт харагдав.
Англи эх
Nephis was pushing her body to the limit, as well. Her flames burned and danced, trying to envelop their enemy or coalescing into incinerating jets that could cut through flesh and bone with frightening ease. She seemed to possess an authority over the battlefield that was almost frightening.
Ийн тулалдахын зэрэгцээ тэд асар хурдтайгаар бодол, ойлголтын хүчтэй урсгал солилцож байлаа.
Англи эх
And while they did that, they also exchanged a torrent of thoughts and concepts at tremendous speed.
Санни мэдлэгээ хуваалцаж, Нефис ч өөрийнхөө мэдлэгийг хуваалцана.
Англи эх
Sunny was sharing his knowledge, while Nephis was sharing hers.
Оньсогоны хэсгүүд түүний толгой руу нисэн орж ирж, тасхийх таатай чимээ гарган том зурагтаа байраа олж байлаа.
Англи эх
The pieces of the puzzle were flying into his head, slotting into the grand picture with satisfying clicks.
Заримыг нь тэр өөрөө олж мэдсэн байсан ч заримынх нь шинэ, санаанд оромгүй байв. Нефис түүнийхтэй төстэй хэрнээ өөр, гэхдээ дутахгүй хурц үзэл бодолтой бололтой. Тэр Саннигийн хэзээ ч бодохгүй байх зүйлсэд анхаарал хандуулж, түүний алгасаж магадгүй дүгнэлтэд хүрч байлаа.
Англи эх
Some of them he had figured out himself, but some were new and unexpected. It seemed that Nephis possessed a perspective that was both similar and different from his own, but no less keen. She paid attention to things that Sunny would have never thought about, and arrived at conclusions that he might have missed.
Эсрэгээрээ ч мөн адил.
Англи эх
The same was true in reverse.
Харин хамтдаа… хамтдаа бол тэд юуг ч алгассангүй. Бүгдийг харсан.
Англи эх
But together… together, they missed nothing. They saw everything.
Тэд бүхнийг мэдэгч болчихсон мэт.
Англи эх
It was as though they were omniscient.
Тэгээд тэр бүхнийг мэдэх ухаанаар…
Англи эх
And with that omniscience…
Бүх юм байраа олж, Гэгээнтэн Догшин Соёогийн мөн чанар Саннийн өмнө нээгдэв.
Англи эх
Everything clicked in place, and the essence of Saint Dire Fang was revealed to Sunny.
Тэр хэсэг зуур тээнэгэлзсэнээ анх удаа Нефис рүү жинхэнэ үг илгээв.
Англи эх
He hesitated for a moment, and then sent actual words to Nephis for the first time.
Тэр хэлэв… үгүй ээ, бодов.
Англи эх
He said… or rather, thought.
[...Чи надад итгэх үү?]
Англи эх
[...Do you trust me?]
Сэтгэгдлүүд
1198-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…