Санни чадлаа. Тэр Догшин Соёогийн гайхалтай тулааны хэв маягийг задлан, түүний мөн чанарыг нэвт харсан юм. Гэгээнтний тулааны арга барилын цөм бүх бүрэлдэхүүнтэйгээ буюу бие, оюун, сүнс гурвуулаа нүцгэн ил гарч, Саннигийн өмнө гэрэл гэгээ мэт тод харагдав.
Англи эх
Sunny had done it. He had dismantled Dire Fang's astonishing battle style, and peered into the very essence of it. The core of the Saint's combat technique was laid bare, with all its components, the body, the mind, and the soul, revealed to Sunny with stark clarity.
Энэ мэдлэгтэй болсноор тэр Догшин Соёо юу хийхийг урьдчилан таамаглаж чадна.
Англи эх
With that knowledge, he could predict what Dire Fang would do.
Төрх, бие галбирын хувьд эрс ялгаатай ч зарим зүйлийг нь өөрөө ч давтан хийж чадах байв.
Англи эх
He could even perform some of the same things despite the difference in their Aspects and physiques.
Ийм ойлголтоор зэвсэглэсэн Санни эцэст нь нэг юмыг ухаарлаа…
Англи эх
And armed with that understanding, Sunny finally realized…
Тэд ялах ямар ч арга байгаагүй юм. Аймшигт Гэгээнтэн хэтэрхий хүчирхэг, хэтэрхий ур чадвартай, хэтэрхий ухаантай байлаа. Тулааны үр дүнг тэр атгаж аваад, төгс боломж зайлшгүй гарч ирэхийг тэвчээртэй хүлээж байв.
Англи эх
That there was no way for them to win. The fearsome Saint was just too powerful, skilled, and intelligent. He held the outcome of the battle in a firm grasp, biding his time until the perfect opportunity inevitably presented itself.
Харин тэдний хүч тэр үр дүнг өөрчлөхөд хүрэлцэхгүй.
Англи эх
And their own strength was not enough to change that outcome.
Цохилт ирэхийг мэдсэн ч Санни түүнээс зайлах хурдтай байх албагүй. Дайсны санааг мэдсэн ч түүнийг тэсч гарах хүч хүрэхгүй байж мэднэ.
Англи эх
Even if Sunny knew that a strike was coming, he would not necessarily be fast enough to dodge it. Even if he knew the enemy's intent, he would not be strong enough to survive it.
Нефис ч мөн адил.
Англи эх
And neither would Nephis.
Ядаж л ердийн Мастеруудын хувьд аль хэдийн төсөөлшгүй түвшинд хүрсэн тэдний хүч хэвээрээ байвал.
Англи эх
At least if their level of strength, already unthinkable for mere Masters, remained the same.
...Гэхдээ хэвээрээ байх албагүй биз дээ?
Англи эх
...But it did not have to, did it?
[Чи надад итгэдэг үү?]
Англи эх
[Do you trust me?]
«Ямар их юм нуусан асуулт вэ.»
Англи эх
'What a loaded question.'
Саннид өөрийн гэсэн шалтгаан байсан ч, чухал мөч болгонд Нефийн хүслийн эсрэг явж ирсэн нь үнэн. Харанхуй Хотод түүнийг орхин явж, Час Улаан Цамхагт түүнийг орхихоос татгалзаж, дараа нь Эр Зориг овгийн их бүжгийн үдэшлэг дээр дахиад л түүнээс зугтсан.
Англи эх
Sunny had his reasons, but it was true that he had gone against Neph's wishes in pretty much every instance where it mattered. He had abandoned her in the Dark City, refused to leave her in the Crimson Spire, and then fled from her again at the grand ball of Clan Valor.
Эцэст нь яасан ч түүний хажууд ирж таарсан юм.
Англи эх
Just to end up by her side anyway.
Энэ бага зэрэг инээдтэй, бага зэрэг гунигтай ч, хамгийн гол нь… Нефис түүнд үнэхээр итгэдэг эсэхийг Санни мэдэхгүй байлаа. Өөрөө өөртөө итгэх байсан эсэхдээ ч эргэлзэж байв.
Англи эх
It was a bit funny, and a bit sad, but most of all… Sunny wasn't sure if she did actually trust him. He wasn't even sure if he himself would have trusted him.
Эсрэгээрээ ч яг адилхан.
Англи эх
The same was true the other way around.
Гэсэн ч түүний харж байгаагаар энэ тулаанаас амьд гарах цорын ганц боломж нь энэ байв. Хэрвээ ямар нэг байдлаар түүнд нотолж чадвал…
Англи эх
And yet, as far as he could see, that was their only chance to emerge from this fight alive. If he could only prove to her somehow that…
[Итгэдэг.]
Англи эх
[I do.]
...Юу?
Англи эх
...What?
Тайван хариулт бараг тэр дороо ирлээ.
Англи эх
The calm answer came almost instantly.
Энэ нь түүнийг цочоожээ.
Англи эх
It startled him.
«Хөөх…»
Англи эх
'Huh…'
Санни Гэгээнтний ам руу орчихгүйн тулд ухасхийн зугтаж, аянга мэт хурдан сарвууны доогуур шумбаж, ухралтыг нь халхалсан цагаан дөлийн буржигнасан урсгалын замаас арай чүү гэж зайлав.
Англи эх
Sunny dashed away to avoid being caught in the Saint's maw, dove under lightning-fast claws, and barely managed to get out of the way of a stream of billowing white flame that covered his retreat.
«За. Тэгвэл хялбар болох нь.»
Англи эх
'Well. That makes things easier.'
Тэр нэгэн Дурсамжийг дуудаад, Нефис рүү товчхон бодол илгээлээ:
Англи эх
He called upon a certain Memory, and sent Nephis a short thought:
[Тэгвэл таван секундийн дараа… бүгдийг нь надад өг…]
Англи эх
[Then, in about five seconds… give it all to me…]
Таван секунд гэдэг Дурсамж бий болоход шаардагдах хугацаа байв. Тийм ч их хугацаа биш.
Англи эх
Five seconds was the amount of time needed for the Memory to manifest itself. It was not a very large amount of time.
Гэхдээ Гэгээнтэнтэй тулалдаж байхад энэ нь бараг мөнх мэт урт.
Англи эх
But in a battle against a Saint, it was like an eternity.
Санни аль эрт өөрийн хязгаарт тулж, түүнийг ч хол давсан байлаа. Сүүдрийн Хальсаар хүчээ нэмж, сүүдрүүд болон Нефийн галаар бэхжсэн байсан ч тулааны аймшигт ачаалал биеийг нь аажмаар нурааж байгааг тэр мэдэрч байв.
Англи эх
Sunny had long pushed himself to his limits, and then well past them. Even while empowered by the Shadow Shell and augmented both by his shadows and Neph's flame, he could feel the terrible strain of the battle slowly breaking his body down.
Бие нь аль хэдийн муу байдалд орсон бөгөөд цаг хугацаа өнгөрөх тусам улам л нурах нь тодорхой.
Англи эх
It was already in a bad state, and would only continue to crumble as time went on.
Гэвч… бие нь хараахан хугараагүй байв.
Англи эх
However… it had not broken yet.
Шүдээ зуусан Санни тулааны догшин тогоо руу өөрийгөө шидлээ. Догшин Соёогийн асар том бие аймшигтай хурдтай хөдөлж, мөч бүр нь үхлийн аюул тээж байв. Түүний довтолгоонууд хэрцгий, сүйрүүлэм, тэсрэлт мэт хүчтэй байхын зэрэгцээ цаг хугацаагаа төгс тааруулсан, жихүүдэс хүргэм тооцоотой байлаа.
Англи эх
Gritting his teeth, Sunny threw himself into the furious crucible of battle. Dire Fang's massive body moved with dreadful speed, each of his limbs posing a fatal threat. His attacks were vicious, devastating, and explosive, but also perfectly timed and chillingly calculated.
Санни тэд хэзээ, хаанаас ирэхийг мэдэж байсан ч мангас араатны буулгаж буй үхлийн цохилтуудын зэрлэг бороог тэсч гарах амаргүй байв. Тэдний эргэн тойронд газар хагарч чичирхийлж, Нефийн галаас үүссэн уурын үүл бүх юмыг бүрхэв.
Англи эх
Sunny knew when they would come and from where, but despite that, it was not easy to withstand the savage barrage of lethal blows unleashed by the monstrous beast. The ground split and trembled around them, and the clouds of steam created by Neph's flames obscured everything around.
Гэсэн ч тэр тэсч гарлаа.
Англи эх
And yet, he did withstand it.
Яг таван секундийн дараа…
Англи эх
Exactly five seconds later…
Санни гурван гараараа шавар газраас түлхэлцэн урагш нисч, Тайтгарлын Нүглийн үзүүрийг Догшин Соёогийн хүзүү рүү чиглүүлэв. Гэгээнтэн үүнээс амархан зайлж, хүчтэй цохилтоор хариу барихад Санни түүнийг болхидуу хаалаа.
Англи эх
Sunny pushed himself off the muddy ground with three hands and flew forward, the tip of the Sin of Solace aimed at Dire Fang's neck. The Saint easily dodged it and retaliated with a powerful blow, which Sunny awkwardly blocked.
Тэр өвдөлтөөр орилсоор хойш шидэгдэж, Нефис өвдөг дээрээсээ босож байсан зүг рүү нисэв. Санни хөл дээрээ буусан ч шавар дундуур гулгаж, тэнцвэрээ арай гэж хадгалж байлаа. Унах ч байсан биз, гэвч Нефис урагш алхаж, гараа нуруун дээр нь тавин араас нь түшив.
Англи эх
He let out a pained scream and was thrown backward, in the direction where Nephis was rising from her knees. Sunny landed on his feet and struggled to maintain his balance as he slid through the mud, he might have fallen, but she stepped forward and supported him from behind, placing a hand on his back.
Хоёулаа хөл дээрээ зогсож байсан ч…
Англи эх
Both of them were standing, but…
Дайсныг хоёр талаас бүслэх давуу талаа тэд алдсан юм. Үүнээс ч муу нь… одоо хоёулаа довтолгооны нэг шугам дээр гарч, Нефис сүүдрийн мангасын сүндэрлэсэн бие дүрийн цаана нуугдсан байв.
Англи эх
They had lost the advantage of surrounding the enemy from two sides. Worse than that… they were both in the single line of attack now, Nephis hidden behind the towering figure of the shadow fiend.
Догшин Соёогийн араатан нүд сэтгэл ханасан хорлонтоор гялсхийв.
Англи эх
Dire Fang's bestial eyes ignited with satisfied malice.
…Тэгээд яг тэр мөчид Саннигийн тав дахь сүүдэр, мөн Нефийн бүх гал түүний гарнаас Саннигийн хальс руу цутгав. Нефисийг бүрэн хамгаалалтгүй үлдээсэн ч, Саннид хоёр дахин их биеийн бэхжилтийг бэлэглэлээ.
Англи эх
…And at the same time, Sunny's fifth shadow, as well as all of Neph's flame, poured from her hand and into his shell. Leaving her entirely exposed, but gifting him with twice the amount of physical augmentation.
Агшин зуур түүний хүч тэсрэв. Хүч, хурд, тэсвэр, авхаалж, бүгд Саннигийн хэзээ ч мэдэрч байгаагүй оргилд хүртэл хөөрөв. Тэр хоёр түүний хонгилд бие биеэ бэхжүүлэх туршилт хийж байсан ч, тэр үед Санни Сүүдрийн Хальсыг хараахан бүтээгээгүй байсан юм. Одоо бүх хэсэг нийлж, жинхэнэ аймшигт хослолыг бий болгожээ.
Англи эх
Instantly, his power exploded. His strength, his speed, his endurance, his agility, all of it soared to heights that Sunny had never experienced before. The two of them had experimented with augmenting each other in his basement, but he had not invented the Shadow Shell yet back then. Now, all the parts came together to create a truly terrifying combination.
Мэдээж энэ нь хамгийн ухаалаг тактик биш байв, нэгийг нь хэт хүчирхэг болгож, нөгөөг нь сул үлдээснээр тэд Догшин Соёод эхлээд сул дайснаа устгаад, дараа нь тооны дутагдалд саад болуулалгүй нөгөөтэй нь харьцах төгс боломжийг олгож байлаа.
Англи эх
Of course, it was not the smartest of tactics, by making one of them exceedingly strong while leaving the other one weak, they were giving Dire Fang a perfect opportunity to get rid of the weaker enemy first, and then deal with the other one without being encumbered by the numerical disadvantage.
Гэхдээ энэ нь Гэгээнтэн юу болсныг ойлгох хүртэл амьд үлдсэн тохиолдолд л үнэн.
Англи эх
But that was only true if the Saint survived long enough to figure out what happened.
Санни түүнд ийм боломж олгох бодолгүй байв.
Англи эх
Sunny was not planning on giving him such a chance.
Тэр энэ тулааныг нэг л солилцоогоор дуусгах ёстой.
Англи эх
He had to finish this fight in one exchange.
«Тэгэхээр… би зүгээр нэг Гэгээнтэн алаад зогсохгүй, бас нэг цохилтоор алах хэрэгтэй нь… ёстой гайхамшигтай юм даа…»
Англи эх
'So… I don't just need to kill a Saint, I also need to kill him with one strike… well, isn't it wonderful…'
Бодох цаг үлдсэнгүй.
Англи эх
There was no more time to think.
Зөвхөн алах л үлдлээ.
Англи эх
Only to kill.
Санни нэгээс бусад бүх шаардлагагүй бодлоос ухаанаа цэвэрлэв, тэр нэг нь түүний дэндүү сайн мэдэх аксиом байлаа.
Англи эх
Sunny cleared his mind of all unnecessary thoughts, except for one, an axiom he knew too well.
«Тулааны… мөн чанар… бол аллага.»
Англи эх
'The essence… of combat… is murder.'
Тэр агуу Сонг овгийн харьяат Гэгээнтэн Догшин Соёог яг энд, яг одоо алах гэж байв.
Англи эх
He was going to murder Saint Dire Fang, the vassal of the great clan Song, right here and now.
Эргэлзээ ч, тээнэгэлзэл ч, бүтэлгүйтэх зай ч байсангүй. Зөвхөн итгэл төгс байдал.
Англи эх
There was no doubt or hesitation, no room for failure. Only certainty.
Түүний өмнө сүндэрлэсэн аймшигт араатан чих дүлийрэм архирахаар амаа ангайлаа.
Англи эх
The terrifying, towering beast in front of him opened his maw, ready to let out a deafening roar.
Ясан Дуучны өнгөлсөн зааны ясан гадаргуу гарт нь бий болж буйг мэдэрмэгц Санни биеэ цогтон дүрэлзэх шим хүчээр дүүргэж, урагш дайрав.
Англи эх
Feeling the polished ivory of the Bone Singer manifest itself into his hand, Sunny flooded his body with smoldering essence, and lunged forward.
Сэтгэгдлүүд
1199-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…